อุเซนดาโย แปลว่าอะไร?

คุณรู้ไหมว่า Uzendayo หมายถึงอะไร? นี่คือคำแสลง? คำสาบาน? บางคนแปลเป็น F#ck-Off (F#da-se) แต่นั่นเป็นความหมายจริงหรือ?

เมื่อดูรายงานการค้นหาบนเว็บไซต์ของฉัน ฉันสังเกตเห็นว่ามีผู้คนจำนวนมากกำลังมองหา Uzendayo อยู่ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจทำบทความนี้เพื่ออธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับคำภาษาญี่ปุ่นนี้

ฉันต้องการเข้าใจจริงๆ ว่าอะไรทำให้หลายคนค้นหาความหมายของคำนี้ แต่ฉันไม่พบการอ้างอิงล่าสุดเกี่ยวกับอนิเมะ มังงะ มีม หรือเกมในหัวข้อนี้เลย

Uzendayo หมายถึงอะไรจริงๆ?

Uzendayo มีต้นกำเนิดจากคำว่า uzai [うざい] ที่หมายถึงน่ารำคาญ ชาวญี่ปุ่นมักจะพูดคำนี้เมื่อพวกเขารู้สึกรำคาญกับบางสิ่ง เช่น ความพ่ายแพ้ในเกมหรือการรบกวนจากบางคน

คำว่าอาจหมายถึงผู้ชายที่ยุ่งเหยิงและน่ารำคาญ อาจใกล้เคียงกับวลี urusai ที่หมายถึงเสียงดัง สรุปได้ว่าอาจหมายถึง:

• มันน่าเบื่อ!
• มันน่ารำคาญมาก!
• มันน่าเบื่อ!
• อย่าฝืน!
• อย่าทำให้ฉันโกรธ!
• ฉันโกรธ!
• อิ๋ว!

นอกจาก uzendayo คุณสามารถเขียนหรือดูคำบางคำที่มีความหมายเดียวกันนอกการผันที่ใช้ทั่วไป:

• うぜんだよ
• うぜーんだよ
• うぜえ
• うざい
• ウザい
• うざったい
• ウザったい
• ウザッタイ
• ウザッたい

บางคนชอบเปรียบเทียบการใช้ Uzendayo กับ Kisama และคำหยาบอื่น ๆ ในภาษาญี่ปุ่น เราขอแนะนำให้อ่านบทความของเราเกี่ยวกับ 100 คำสบประมาทในภาษาญี่ปุ่น

Uzendayo และการแปล Erronias

ดังที่กล่าวไว้ตอนต้นของบทความ บางคนแปล uzendayo เป็น fnck-off หรือ fod@-se แต่จริงๆ แล้วคำดั้งเดิมไม่มีความหมายใกล้เคียงกัน

ชาวญี่ปุ่นมักไม่ใช้ คำหยาบคายที่มีความหมายทางเพศ ในชีวิตประจำวัน คำหยาบคายส่วนใหญ่ในภาษาญี่ปุ่นมักจะไม่เป็นอันตรายและมีความหมายที่เรียบง่ายและเป็นมิตร.

แน่นอนว่าถ้าเรามาเปรียบเทียบการใช้คำในแต่ละภาษา มันก็จะถูกใช้ในโอกาสเดียวกัน แต่ควรชี้แจงให้ชัดเจนว่า uzendayo ไม่มีความหมายทางเพศเลยแม้แต่น้อย