Kimi no suizou wo tabetai – ฉันอยากกินตับอ่อนของคุณ

ฉันจะขออนุญาตพูดก่อนว่า หากคุณยังไม่ได้ดูภาพยนตร์อนิเมะ “Kimi no suizou wo tabetai” (ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า “ฉันอยากกินตับอ่อนของคุณ”) คุณต้องดู! และที่นี่จะมีสปอยเลอร์ ดังนั้นฉันขอแนะนำว่าหากคุณยังไม่ได้ดู ควรดูโดยเร็วที่สุด

ภาพยนตร์เรื่องนี้ หากคุณอ่านสรุปหรือบทความเช่นนี้ ประสบการณ์การรับชมจะได้รับผลกระทบอย่างมาก ดังนั้นเราไม่แนะนำให้อ่านก่อนดู

“Kimi no suizou wo tabetai” เป็นภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ออกฉายในเดือนกันยายน ปี 2018 นักพากย์หลักคือ Mashiro Takasugi รับบทเป็นตัวละครหลัก และ Lynn รับบทเป็น Sakura Yamuchi การผลิตโดย Studio VOLN ผู้กำกับและนักเขียนบทคือ Shin’ichirō Ushijima

เมื่อได้ยินชื่อเรื่องตั้งแต่แรก เป็นเรื่องยากที่จะไม่รู้สึกว่าแปลกสำหรับ ภาพยนตร์โรแมนติก แต่เชื่อฉันเถอะ มันไม่ได้หมายความตามตัวอักษร แต่เป็นความหมายเชิงกวี ซึ่งจะเข้าใจได้ก็ต่อเมื่อดูแล้วเท่านั้น ตอนนี้เราไปสู่โลกของ “Kimi no suizou wo tabetai” กัน

จากผลงานสู่ภาพยนตร์

“Kimi no suizou wo tabetai” เป็นชื่อต้นฉบับของนวนิยายโดย Sumino Yoru ผลงานนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้ชมชาวญี่ปุ่นและได้รับความนิยมอย่างมากจนมีภาพยนตร์อนิเมะ

นอกจากในโรงภาพยนตร์แล้ว ผลงานของสำนักพิมพ์ Futabasha ยังมีการตีพิมพ์เป็นมังงะด้วย ตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม 2016 และพฤษภาคม 2017 มังงะมีทั้งหมด 2 เล่มและ 10 ตอน

ผลงานของ Sumino Yoru เริ่มตีพิมพ์โดย Futabasha ในเดือนมิถุนายน 2015 ในเล่มเดียว ทั้งเล่มนี้และหนังสือที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ขายไปแล้วมากกว่า 2 ล้านเล่ม

ในเนื้อหาต้นฉบับของ “Kimi no suizou wo tabetai” มีรายละเอียดมากกว่าที่ภาพยนตร์จะถ่ายทอดได้ในเวลา 1 ชั่วโมง 49 นาที

เรื่องราวเล่าถึงชีวิตของนักเรียนหญิงคนหนึ่งที่ไดอารี่ของเธอถูกเพื่อนร่วมชั้นพบขณะอยู่ในโรงพยาบาล และเมื่อเขาอ่าน เขาก็ค้นพบว่าเธอเป็นโรคตับอ่อนระยะสุดท้าย

ต่อมาเธอเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับโรคของเธอให้เขาฟังและขอความช่วยเหลือเพื่อให้เธอทำทุกเป้าหมายในรายการก่อนที่เธอจะตาย แต่พวกเขาแตกต่างกันมากในเรื่องบุคลิกภาพ เธอเป็นคนร่าเริง สดใส และมีเสน่ห์มาก เขาเป็นคนปิดตัว ไม่มีเพื่อน และซ่อนความรู้สึก

สิบสองปีต่อมา นักเรียนคนนั้นที่เปลี่ยนแปลงบุคลิกภาพอย่างสมบูรณ์ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมชั้นที่ป่วย ได้กลายเป็นครูในโรงเรียนเก่าและระลึกถึงช่วงเวลาที่พวกเขาเคยอยู่ด้วยกัน

ภาพยนตร์อนิเมะ “Kimi no suizou wo tabetai”

ภาพยนตร์ “Kimi no suizou wo tabetai” ดีมาก แม้ว่าชื่อเรื่องจะไม่ดึงดูดใจมากนัก แต่จริงๆ แล้วมันน่าสนใจมาก แต่สำหรับคนที่ชอบโรแมนติกผสมดราม่า คุณมาถูกทางแล้ว

ภาพยนตร์เล่าโดยตัวละครหลัก และดูเหมือนจะเป็นเรื่องราวแบบคลิเช่ที่มีจุดจบคาดเดาได้ ตั้งแต่ต้นเรื่องเราก็รู้แล้วว่า Sakura เป็นโรคระยะสุดท้าย

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยฉากงานศพและตัวละครหลักเล่าถึงวันนั้น และแสดงให้เห็นว่าข้อความสุดท้ายที่เขาส่งให้ Sakura คือ “ฉันอยากกินตับอ่อนของคุณ” แต่ไม่รู้ว่าเธอตายก่อนที่จะอ่านข้อความนี้หรือไม่

เมื่อรู้ว่าเป็นโรคระยะสุดท้าย Sakura เริ่มเขียนไดอารี่ที่จะเป็นเหมือนหนังสือชื่อ “การใช้ชีวิตกับความตาย” และเมื่อตัวละครหลักพบมันก็เพราะมันดูเหมือนหนังสือและเขารักการอ่าน

Sakura จึงเลือกเขาเพื่อทำทุกอย่างที่เธออยากทำก่อนตาย เช่น เล่นโบว์ลิ่ง กินอาหารหลายประเภท เที่ยวและอื่นๆ เขาเป็นคนเดียว นอกเหนือจากครอบครัวของ Sakura ที่รู้เกี่ยวกับโรค

แม้ว่าจะแตกต่างกันมาก Sakura ก็สนับสนุนให้เพื่อนใหม่ของเธอสร้างมิตรภาพ พูดคุย และเป็นกันเองกับผู้คนมากขึ้น และ随着时间流逝 เขาก็ค่อยๆ ดีขึ้น

จนถึงวันหนึ่งที่เธอต้องนอนโรงพยาบาลสองสัปดาห์เพราะผลตรวจของเธอไม่ดี และเพื่อนของเธอตระหนักว่าเขารู้สึกกับเธอมากกว่าเพื่อน เพราะเขาไม่คิดว่าตัวเองจะเป็นห่วงเธอมากขนาดนี้

หลังจากออกจากโรงพยาบาล เขานัดพบเธอที่ร้านอาหารแห่งหนึ่งที่พวกเขาเคยไปเมื่อเริ่มต้นการเดินทางด้วยกัน เธอยืนยันว่าจะไป และข้อความสุดท้ายที่เขาส่งให้เธอคือ “ฉันอยากกินตับอ่อนของคุณ”

ประโยคจาก “Kimi no suizou wo tabetai” ที่ Sakura พูดว่า เมื่อเธอค้นหา เธอค้นพบศาสนาที่เชื่อว่าหากใครกินคุณ คุณจะมีชีวิตอยู่ในคนๆ นั้น และการอ้างอิงถึงตับอ่อนก็เพราะนั่นคือโรคที่จะคร่าชีวิตเธอ

เมื่อพูดแบบนั้น ตัวละครหลักแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นห่วงเธอมากและเต็มใจที่จะอยู่กับเธอจนถึงวันสุดท้ายของเธอบนโลกใบนี้ แต่เธอจะยังคงมีชีวิตอยู่ในหัวใจของเขาตลอดไป

แต่มีบางอย่างแปลกเกิดขึ้น… Sakura ไม่มาที่นัด และเขากลับบ้านด้วยความรู้สึกไม่ดี คืนนั้นขณะที่เขากินข้าว ทีวีเปิดอยู่และประกาศว่าวัยรุ่นอายุ 17 ปีถูกแทงเข้าที่หน้าอกด้วยมีด เป็น Sakura!

ส่วนนี้แน่นอนว่าเป็นส่วนที่น่ารบกวนจิตใจที่สุดในภาพยนตร์ เพราะทุกคนคาดคิดว่าเธอจะตายด้วยโรค แต่เธอตายก่อนและไม่เปิดเผยว่าใครอาจเป็นฆาตกร ฉันเชื่อว่าอาจเป็นแฟนเก่าของเธอ เพราะเขาไม่พอใจเพื่อนใหม่ของเธอเลยและเคยทำร้ายเขาด้วยความหึงหวง

ชายหนุ่มทนทุกข์กับการสูญเสียของเธอและได้รับ “การใช้ชีวิตกับความตาย” จากแม่ของเธอ Sakura เคยบอกให้แม่ทำแบบนี้ทันทีที่เธอตาย และเธอยังทิ้งจดหมายไว้ให้เขา

ชื่อของตัวละครจะเปิดเผยเฉพาะในตอนท้ายของภาพยนตร์ว่าคือ Haruki ซึ่งหมายถึง “ต้นไม้ฤดูใบไม้ผลิ” เขาพูดว่าเขาไม่ชอบพูดชื่อหรือรู้ชื่อเพื่อไม่สร้างความผูกพันกับบุคคล

องค์ประกอบของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

“Kimi no suizou wo tabetai” เป็นภาพยนตร์ที่นำแง่มุมของวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาให้เราได้รู้จักดีขึ้น เช่น ความสำคัญของชื่อและความหมายของมัน Sakura หมายถึง “ดอกซากุระ” และ Haruki หมายถึง “ต้นไม้ฤดูใบไม้ผลิ” และทั้งสองชื่อยังมีความเกี่ยวข้องกัน

ยังแสดงให้เห็นอาหารญี่ปุ่น รูปแบบเครื่องแบบนักเรียน ร้านอาหารญี่ปุ่น และอื่นๆ แสดงแม้แต่แง่มุมทางศาสนา เช่น ประเภทพิธีศพ (osoushiki) ที่จัดให้ Sakura ซึ่งน่าจะ遵循ประเพณีพุทธ

แม้จะผ่านไปหลายวัน รูปภาพยังคงอยู่ที่ butsudan (หิ้งพระ) เพื่อให้ครอบครัวอธิษฐานให้ผู้ล่วงลับ เมื่อไปเยี่ยมครอบครัวพุทธ ควรทำแบบเดียวกันและทำความเคารพต่อผู้ที่จากไปแล้ว

ภาพยนตร์เรื่องนี้สอนเราในหลายรูปแบบ ทั้งในด้านวัฒนธรรมและความรู้สึกของมนุษย์ การเผชิญหน้ากับความตายด้วยความปกติ และความรู้สึกที่ถูกกดทับ! คุณชอบหรือเกลียดอะไรที่สุดในภาพยนตร์ “Kimi no suizou wo tabetai”