10 วิธีพูด "ปีศาจ" เป็นภาษาญี่ปุ่น

คุณรู้วิธีพูดคำว่า "ปีศาจ" เป็นภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? ต้องการเข้าใจความแตกต่างระหว่าง oni, akuma, youkai, bakemono และคำอื่นๆ หรือไม่? ในบทความนี้ เราจะมาดู 10 วิธีพูดคำว่า "ปีศาจ" เป็นภาษาญี่ปุ่น

ในภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องปกติที่จะพบวิธีการแสดงออกที่หลากหลายสำหรับแนวคิดเดียวกัน เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นมีแนวคิดที่หลากหลายสำหรับแนวคิดเดียวกัน แต่จะเปลี่ยนแปลงไปตามบริบทและสถานการณ์

นี่หมายความว่าสิ่งที่พูดหรือแสดงออกอาจมีความแตกต่างกันหลายรูปแบบ เนื่องจากเพื่อให้เข้ากับบริบทที่ถูกต้อง คุณต้องใช้คำศัพท์ที่แตกต่างกัน แม้ว่าแนวคิดนี้จะเป็นเรื่องปกติในภาษาเช่นภาษาอังกฤษและโปรตุเกส แต่ในภาษาเอเชีย มักจะให้ความสนใจมากขึ้นกับบริบททางประวัติศาสตร์ การเขียน และยุคสมัยเมื่อคุณใช้คำหรือวลีเฉพาะ

กับภาษาญี่ปุ่นก็ไม่แตกต่างกัน คำว่า "ปีศาจ" เป็นคำที่ปรากฏบ่อยในหนังสือ ภาพยนตร์ และองค์ประกอบของวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่ตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ มีความหมายที่แตกต่างอย่างมากจากที่เห็นในวัฒนธรรมตะวันตก

เรามาเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้ และแสดงให้เห็นว่าคำว่า "ปีศาจ" ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายมากกว่าในเชิงพื้นบ้านมากกว่าที่จะเป็นศาสนาอย่างที่เรามีในตะวันตก

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• 15 มอนสเตอร์ ตำนาน และนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น
• Monster Girls – อนิเมะกับสาวมอนสเตอร์หรือแอนโทรปอมอร์ฟิก
• Shinigami – คุณรู้จักเทพเจ้าแห่งความตายเหล่านี้หรือไม่?

Akuma [悪魔]

ก่อนที่เราจะศึกษาคำนี้ เราต้องเข้าใจแก่นแท้ของคันจิ ตัวอักษร "Aku" [悪] แสดงถึงสิ่งที่ "ชั่วร้าย, ไม่ดี, เท็จ, ชั่ว หรือผิด"

ส่วนตัวอักษรที่สอง "ma" [魔] หมายถึง "ปีศาจ, ปีศาจ, วิญญาณชั่วร้าย, วิญญาณชั่ว และอิทธิพลเชิงลบ" ดังนั้นคำว่า Akuma จึงครอบคลุมปีศาจหรือสิ่งที่คล้ายคลึงกันหลายประเภท

ตัวอย่างเช่น คำว่า Akuma มักใช้เพื่ออ้างถึงปีศาจคริสเตียนและยิว นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออ้างถึงมาราในศาสนาพุทธ วิญญาณชั่วร้าย และพลังที่ทำให้เส้นทางสู่การตรัสรู้ยากลำบาก

Oni [鬼]

คำว่า Oni ได้รับความนิยมจากความสำเร็จของอนิเมะ "Kimetsu no Yaiba" ที่รู้จักกันในชื่อ "Demon Slayer" คำนี้อ้างถึงปีศาจประเภทใด?

ในอนิเมะเป็นสิ่งมีชีวิตชั่วร้ายที่มีลักษณะของมอนสเตอร์ ด้วยกรงเล็บ ฟันที่แหลมคม ผิวหนังฉีกขาด และคุณลักษณะอื่นๆ ของ: ยักษ์และมอนสเตอร์ ความจริงแล้ว Oni ครอบคลุมมอนสเตอร์หลายประเภท แม้แต่ตัวที่ดี

Oni อาจเป็น: ยักษ์, มอนสเตอร์, ปีศาจ และวิญญาณของบุคคลที่เสียชีวิต คำนี้ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงบุคคลที่ไม่มีความเมตตา เช่น การดูถูก เรียกเขาว่าเป็นยักษ์

จุดสำคัญอีกประการหนึ่งของคำนี้คือมันยังปรากฏในวลี "onigokko" [鬼ごっこ] ที่เป็นเกมวิ่งไล่จับที่มีชื่อเสียง และเมื่อแยกออกมาเพียงอย่างเดียวก็อาจมีความหมายนี้ได้เช่นกัน จะเป็นมอนสเตอร์ที่ไล่ล่าเหยื่อของมันหรือไม่?

เราแนะนำให้อ่าน: Oni ในเทพนิยายญี่ปุ่น

Youkai [妖怪]

Youkai เป็นคำที่พบบ่อยในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงพื้นบ้านของมัน ทำให้เกิดแนวคิดของผี วิญญาณ ภูติผี และการปรากฏตัว

หากเรามองอย่างละเอียดที่คันจิของคำนี้ เราจะสังเกตเห็นว่า "You" [妖] 传达แนวคิดของ: การสะกดจิต, ภัยพิบัติ

เรามีคันจิที่สองคือ Kai [怪] 传达ความหมายของ: การปรากฏตัว และลึกลับ สามารถเห็นได้ในคำว่า "Ayashii" [怪しい] คำนี้หมายถึง: น่าสงสัย, น่ากังขา, ไม่แน่นอน

แต่นอกจากความหมายเหล่านี้ในคำที่แยกกัน Youkai ยังมีความหมายอื่นๆ เช่น: สิ่งมีชีวิตที่หลีกหนีจากจินตนาการของผู้คน โดยไม่มีคำอธิบาย ตัวอย่างเช่น ก็อบลินและคัปปะ

Akuryou [悪霊]

คำนี้บางครั้งถูกตีความว่าเป็นปีศาจ ปีศาจ แต่สิ่งสำคัญคือต้องเน้นว่าแนวคิดหลักของมันคือ: วิญญาณชั่วร้าย ซึ่งอาจเข้าใจได้ว่าเป็นปีศาจ แต่ที่นี่เรากลับมาที่ประเด็นทางวัฒนธรรม ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นปีศาจเสมอไป

เรามาดูคำนี้ที่ใช้ในประโยคต่อไปนี้:

ดูเหมือนเธอจะถูกวิญญาณชั่วร้ายสิงสู่

彼女は悪霊に取りつかれているように見える
Kanjyo wa akuryoku ni toritsukareteiruyouni mieru

Deemon [デーモン]

ในคตากานะ คำว่า Deemon [デーモン] มาจาก "Demon" ในภาษาอังกฤษที่หมายถึงปีศาจ แตกต่างจากคำก่อนหน้านี้ คำนี้มีความเฉพาะเจาะจงมากสำหรับการอ้างถึงปีศาจตามที่เห็นในตะวันตก

คำนี้ยังสามารถปรากฏเป็นคำศัพท์ทางเทคนิคสำหรับคอมพิวเตอร์ (Daemon) ที่ใช้ใน Linux คตากานะยังสามารถอ้างถึงชื่อส่วนตัว Damon ได้

Rushifā/ Rushiferu [ルシファー | ルシフェル]

Rushifā หรือ Rushiferu อ้างถึง Lucifer โดยตรง ซาตานในความเชื่อคริสเตียน รายละเอียดหนึ่งคือ Rushiferu [ルシフェル] เป็นการปรับตัวจากภาษาโปรตุเกสเอง

Lucifer ไม่ได้เป็นคำที่ไม่ดีเพียงอย่างเดียว อาจอ้างถึงดาวศุกร์ด้วยซ้ำ โดยทั่วไปเราจะเห็นคำนี้ถูกใช้ในอนิเมะ แม้ว่าจะไม่มีความเกี่ยวข้องกับปีศาจเลย

Kaibutsu [怪物]

คำนี้ไม่จำเป็นต้องใช้เพื่ออ้างถึงปีศาจ เนื่องจากความหมายหลักของมันคือ: มอนสเตอร์
อย่างไรก็ตาม แนวคิดของมอนสเตอร์บางครั้งในบริบทก็อ้างถึงปีศาจบางประเภท

เป็นวลีที่เห็นบ่อยในอนิเมะและมังงะ ตัวอย่างเช่น ในอนิเมะ Blue Lock มีฉากที่ตัวเอกพูดว่า: ฉันอยากรู้รูปแบบที่แท้จริงของมอนสเตอร์ที่อยู่ในตัวฉัน

知りたい... 俺の中のかいぶつの正体...
Shiritai... Oreno naka no Kaibutsu no shoutai... 

Obakemono [お化け物]

วลีอื่นที่ใช้บ่อยเพื่ออ้างถึงมอนสเตอร์คือ Obakemono วลีนี้ครอบคลุมมอนสเตอร์โดยทั่วไป เช่น: ก็อบลิน, ผี, การปรากฏตัว และบางครั้งคำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงศักยภาพของบุคคลที่น่าทึ่งหรือพิเศษจนเธอจะเป็นมอนสเตอร์ในสิ่งที่เธอทำ อย่างไรก็ตาม โปรดระวังเมื่อใช้วลีนี้เพื่ออ้างถึงใครสักคน อาจฟังดูเป็นการดูถูก

Toorima [通り魔]

Toorima ใช้เฉพาะสำหรับปีศาจที่นำมาซึ่งโชคร้าย ความโชคร้าย ความโชคร้ายในชีวิตหรือบ้านของผู้คน นอกจากความหมายนี้แล้ว ยังสามารถแสดงถึงสิ่งที่เป็น: การโจมตี surprise, ผู้โจมตี

Obake [お化け]

Obake มีความหมายมากกว่าของผี วิญญาณ สิ่งที่เป็นจิตวิญญาณมากขึ้น แม้ว่าจะสามารถเห็นได้ด้วยความหมายของปีศาจหรือมอนสเตอร์ก็ตาม

ดังนั้นเราจึงมาถึงจุดสิ้นสุดของบทความนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าในภาษาญี่ปุ่น คำว่า "ปีศาจ" ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่เรารู้จักในภาษาโปรตุเกสหรืออังกฤษ

เป็นสิ่งที่ครอบคลุมมากขึ้นและด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถสรุปได้ ขอบคุณที่อ่านมาถึงที่นี่ หวังว่าความรู้นี้จะช่วยให้คุณเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้มากขึ้น แล้วพบกันใหม่