เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นด้วยการอ่านมังงะ

การอ่านมังงะสามารถช่วยให้นักเรียนภาษาญี่ปุ่นพัฒนาการเรียนรู้ภาษาและรู้จักวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้มาก มังงะมีภาษาที่ไม่เป็นทางการ จึงต้องใช้ความระมัดระวังเล็กน้อย นอกจากนี้ยังมีภาพและฟุริคานะที่ช่วยในการอ่านและเข้าใจข้อความ

ในญี่ปุ่นเป็นเรื่องปกติที่จะพบคนทุกวัยอ่านมังงะ มีเรื่องราวมากมายสำหรับทุกรสนิยม ในบทความนี้ ฉันจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้การอ่านมังงะเพื่อช่วยในการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น

การเลือกและคุ้นเคยกับมังงะ

คุณควรอ่านมังงะทั้งเล่มโดยไม่ต้องใช้ความช่วยเหลือ! สำหรับสิ่งนี้ คุณต้องเลือกมังงะที่อยู่ในระดับของคุณ หากคุณเป็นผู้เริ่มต้น ให้เลือกผลงานสำหรับเด็ก เช่น Yotsubato!, Doraemon และ Sazae-san

หากคุณมีความก้าวหน้าในภาษาแล้ว คุณสามารถเลือกผลงานที่มีชื่อเสียงซึ่งมีบทสนทนาที่เรียบง่าย ไม่มีนิยาย หรือคำที่ซับซ้อน มังงะที่描绘ชีวิตและชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น ชีวิตในโรงเรียน วัฒนธรรม ฯลฯ

คุณสามารถอ่านมังงะและจดบันทึกคำศัพท์บางคำภายในมังงะเพื่อช่วยให้เข้าใจคำที่ไม่รู้จัก โปรดทราบว่าเพื่อให้ได้ประโยชน์จากการเรียนรู้ด้วยมังงะ คุณจะต้องอ่านมันหลายครั้ง ทำวิจัยด้วยพจนานุกรม ฯลฯ

สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำเมื่อเรียนกับมังงะ

อย่าอ่านสิ่งที่คุณไม่รู้ – หากคุณเริ่มอ่านมังงะและใช้เวลาทั้งหมดไปกับการค้นหาความหมายในพจนานุกรม เราแนะนำให้คุณเลือกมังงะอีกเล่มที่อยู่ในระดับของคุณ คุณจะแค่ทำให้การเรียนรู้ของคุณล่าช้าและจะไม่สามารถจดจำอะไรได้เลย

อ่านซ้ำ – หากคุณพบคำหรือประโยคที่คุณรู้จัก ให้อ่านซ้ำ การทำซ้ำบ่อยขึ้น จะทำให้ลืมยากขึ้น และการอ่านของคุณจะเร็วขึ้น

ทำให้การอ่านสั้นและสนุก – คุณจะได้รับประโยชน์จากการอ่านมังงะก็ต่อเมื่อคุณรู้สึกสนุก หลายคนมีความยากลำบากหรือขี้เกียจอ่าน สำหรับคนเหล่านี้ แนะนำให้อ่านน้อยๆ เพื่อไม่ให้รู้สึกเบื่อหรือบังคับสมอง

คัดลอกประโยค – หากคุณใช้ Anki หรือเครื่องมือช่วยจำอื่นๆ ให้คัดลอกประโยคและคำแปลที่คุณสนใจไปยังแอปพลิเคชัน นอกจากนี้ ยังใช้สมุดเพื่อเขียนประโยคหากคุณตั้งใจจะฝึกเขียน

ระวังภาษาที่ไม่เป็นทางการ – มังงะเต็มไปด้วยคำสแลง ภาษาถิ่น คำย่อ และคำที่ไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ หลีกเลี่ยงการใช้สำนวนจากมังงะในสถานที่ที่ไม่เหมาะสม หากคุณมีความยากลำบากในการแยกแยะสิ่งเหล่านี้ ให้เลือกผลงานที่เป็นผู้ใหญ่และเป็นทางการมากขึ้น

เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยมังงะอย่างไร?

เพื่อศึกษามังงะ คุณจะต้องใช้เครื่องมือและหนังสือบางอย่างเพื่อติดตามการเดินทางอันยาวนานของคุณ มีหนังสือดีๆ บางเล่มที่สามารถช่วยให้คุณเรียนรู้ด้วยมังงะ ดูบางเล่มด้านล่าง: นอกจากหนังสือแล้ว คุณจะต้องใช้เครื่องมือบางอย่าง เช่น:

Jisho – พจนานุกรมออนไลน์ภาษาญี่ปุ่นที่สมบูรณ์ อยู่ในภาษาอังกฤษแต่มีคำแปลเป็นภาษาโปรตุเกส เหมาะสำหรับค้นหาความหมายที่แตกต่างของคำและคันจิ

Anki – หากคุณไม่ใช้ Anki หรือโปรแกรม spaced repetition (การทบทวนแบบเว้นช่วง) อื่นๆ ให้เริ่มใช้ตอนนี้! ในระหว่างการอ่านมังงะ คัดลอกประโยคเพื่อใส่ในแอปพลิเคชันและช่วยในการจดจำ

Capture2Text – หากคุณตั้งใจจะอ่านมังงะออนไลน์ และหากพบคันจิที่ไม่มีฟุริคานะ เครื่องมือนี้สามารถช่วยได้ ช่วยให้คุณจับภาพข้อความจากภาพ ดังนั้นคุณสามารถแปลได้อย่างง่ายดาย

ตอนนี้แค่มีสมุดและปากกา และถ้าเป็นไปได้ มีมังงะอยู่ในมือ แล้วเริ่มการศึกษาของคุณ

• รายการมังงะภาษาโปรตุเกสที่ตีพิมพ์ในบราซิล
• การเป็นนักเขียนหนังสือและมังงะ?