คันจิ 会 (kai): ความหมาย การอ่าน และคำศัพท์ที่ใช้บ่อย

คันจิ 会 ตัวเดียว แต่โผล่ทั้งวัน: เจอกัน คุยกัน ประชุม บริษัท โอกาส — ถ้าจำโครงความหมาย “พบปะ / รวมตัว” ได้ คำประสมยาว ๆ จะเดาง่ายขึ้นมาก

บทนี้รวบการอ่าน ON/KUN, คำศัพท์ที่ใช้จริงระดับ JLPT N4–N5 และจุดที่มักสับสนกับ 合 เพื่อให้ฝึก 会 แบบใช้ได้ทันที ไม่ใช่แค่ท่องรายการ

• การอ่านคุน (kun): あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
• การอ่านออน (on): カイ、 エ
• ในชื่อ (nanori): あい、 い
• ราก (radical): 人
• จำนวนขีด: 6
• ระดับ: JLPT N4 · คันจิชั้น ป.2 (kyōiku) · อันดับความถี่หนังสือพิมพ์ประมาณอันดับ 4

ข่าวดีคือการอ่านหลักไม่เยอะ ส่วนใหญ่ของคำประสมออกเสียง kai ส่วน e โผล่ในคำเฉพาะบางกลุ่ม — เราแยกให้ด้านล่าง

ต้องระวังไม่ให้สับสนคันจิ 会 กับ 合 — หน้าตาคล้าย อ่านคล้ายในบางคำ และความหมายก็อยู่แถว “รวม / พบ” ดูเพิ่มที่ คันจิที่หน้าตาคล้ายกัน แล้วกลับมาเทียบคู่คำด้านล่าง

สารบัญ 7

กริยาที่ใช้ 会

• 会う (au) — พบ, เจอ, พบปะ; ในบางบริบทยังหมายถึง “ประสบ (เหตุการณ์ไม่ดี)”
• 会わせる (awaseru) — ทำให้พบกัน, พาไปพบ, แนะนำให้รู้จัก
• 会わす (awasu) — รูป causative ของ 会う (ให้พบกัน)

ทิปสั้น ๆ: เวลา “พบคน” ใช้ 会う ได้บ่อยมาก ส่วน “เจอเรื่อง” อาจเขียน 遭う / 遇う ได้ตามบริบท แต่ตัว 会 ยังเป็นตัวที่ผู้เรียนเจอเร็วสุด

คำศัพท์ที่ขึ้นต้นด้วย 会

• 会 (kai) — การประชุม, ชมรม, สมาคม (คำนาม)
• 会議 (kaigi) — การประชุม (งาน/องค์กร)
• 会話 (kaiwa) — การสนทนา
• 会員 (kaiin) — สมาชิก
• 会見 (kaiken) — การแถลงข่าว / สัมภาษณ์สาธารณะ
• 会長 (kaichō) — ประธาน (ชมรม/สมาคม/บริษัทในบางตำแหน่ง)
• 会場 (kaijō) — สถานที่จัดงาน, ห้องประชุม, เวทีงาน
• 会計 (kaikei) — บัญชี; บิล/เช็คบิล (เช่น ขอคิดเงิน)

สังเกตว่า 会 นำหน้ามักดึงความหมายไปทาง “กลุ่มคนมารวมกันทำอะไรสักอย่าง” — ประชุม คุย เป็นสมาชิก หรือจัดการเงินของการรวมตัว

คำศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 会

• 社会 (shakai) — สังคม
• 宴会 (enkai) — งานเลี้ยง
• 機会 (kikai) — โอกาส
• 大会 (taikai) — การแข่งขันใหญ่, งานประชุมใหญ่
• 飲み会 (nomikai) — งานดื่มสังสรรค์กับเพื่อนร่วมงาน/กลุ่ม
• 学会 (gakkai) — สมาคมวิชาการ / การประชุมทางวิชาการ

ส่วนท้ายด้วย 会 มักบอก “เวทีของการรวมตัว” ไม่ว่าจะเป็นสังคมทั้งใบ งานเลี้ยง หรือทัวร์นาเมนต์

คำศัพท์เกี่ยวกับสถานที่และองค์กร

คันจิ 会 อยู่ในคำที่เกี่ยวกับ “ที่คนมาเจอกัน” หลายคำ:

• 会社 (kaisha) — บริษัท; ที่ทำงาน (ในภาษาพูด)
• 教会 (kyōkai) — โบสถ์ (คริสต์)
• 会堂 (kaidō) — หอประชุม, โถงประกอบพิธี/โบสถ์ (ไม่จำกัดแค่ศาสนายิว)
• 議会 (gikai) — สภา, รัฐสภา
• 会館 (kaikan) — อาคาร/หอสำหรับกิจกรรมของกลุ่ม
• 都会 (tokai) — เมืองใหญ่

社会 (shakai) แปลว่าสังคม แต่สลับคันจิเป็น 会社 (kaisha) แล้วกลายเป็นบริษัท — คู่คลาสสิกที่ช่วยจำโครง “คนรวมตัว” กับ “องค์กรที่คนมารวมตัวทำงาน”

เมื่อ 会 อ่านว่า “e” ไม่ใช่ “kai”

นอกจาก カイ ยังมี on-yomi エ (e) ในคำเฉพาะ:

• 会釈 (eshaku) — พยักหน้า/โค้งเล็ก ๆ ทักทาย
• 法会 (hōe) — พิธีทางพุทธ (เช่น งานระลึก)
• 一会 (ichie) — ในสำนวน 一期一会 (ichigo ichie) “พบกันครั้งนี้ครั้งเดียว ควรให้ค่า”

ถ้าเห็น 会 แล้วอ่าน kai ทุกครั้ง คำกลุ่มนี้จะสะดุด — จำเป็น “ชุด e” แยกต่างหาก

会 กับ 合 ต่างกันอย่างไร

ทั้งคู่เกี่ยวกับการรวม แต่โฟกัสคนละมุม:

• 会 — พบปะ, ประชุม, ชมรม, การรวมตัวของคน
• 合 — รวม, เข้ากัน, เหมาะสม, ผลรวม (เช่น 合計, 合う ในความหมายเข้ากัน)

ตัวอย่าง: 会合 (kaigō) คือการประชุม/พบปะกลุ่ม ส่วน 合計 (gōkei) คือผลรวมตัวเลข — รากความหมายไม่ใช่เรื่องเดียวกันแม้จะอ่านคล้ายในบางคำ

ตัวอย่างประโยค

• 会を脱退する (kai o dattai suru) — ลาออกจากชมรม/สมาคม
• 会を抜ける (kai o nukeru) — ถอนตัวจากคลับ/กลุ่ม
• 来月お会いしましょう。(raigetsu o-ai shimashō) — ไว้พบกันเดือนหน้า
• 明日会社でね。(ashita kaisha de ne) — พรุ่งนี้เจอกันที่บริษัทนะ
• 会計をお願いします。(kaikei o onegai shimasu) — ขอคิดเงินครับ/ค่ะ
• 会場はどこですか。(kaijō wa doko desu ka) — สถานที่จัดงานอยู่ที่ไหน

วิธีจำคันจิที่ใช้ได้จริงคือเจอในประโยคบ่อย ๆ — อ่านเนื้อหา แล้วลองสร้างประโยคเองด้วย 会う, 会社, 会話 หรือ 機会 ถ้ากำลังขยายคลังตัวอักษร ดูแผนที่ความถี่ใน 500 คันจิที่ใช้บ่อย แล้วกลับมาฝึก 会 เป็นตัว “ประจำวัน” ตัวหนึ่งในชุดนั้น