ห้องน้ำในญี่ปุ่น - ความเหนือกว่าของโถสุขภัณฑ์ญี่ปุ่น

ไม่ใช่แค่ภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่นเท่านั้นที่ต่างจากประเทศอื่นๆ ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นยังมีเรื่องที่แตกต่างและน่าสนใจอีกมาก วันนี้เราจะมาดูเรื่องที่หลายคนชอบพูดถึง นั่นคือโถสุขภัณฑ์และห้องน้ำในญี่ปุ่น

ห้องน้ำตะวันตกกับห้องน้ำญี่ปุ่นมีความแตกต่างกันหลายอย่าง เริ่มจากห้องสุขกับพื้นที่อาบน้ำมักจะแยกกันคนละส่วน คุณแทบจะไม่เห็นโถสุขภัณฑ์อยู่รวมกับฝักบัวและอ่างอาบน้ำ

แล้วใครกันที่ไม่เคยฝันอยากมีอ่างอาบน้ำไว้ที่บ้าน? สำหรับหลายคนมันดูเหมือนของหรู แต่ในญี่ปุ่น ofuro เป็นของธรรมดามาก จนแทบหาบ้านที่ไม่มีอ่างอาบน้ำไม่ได้ และเรายังไม่ทันพูดถึงโถสุขภัณฑ์ด้วยซ้ำ

เราแนะนำให้อ่านเพิ่มเติม:

• ผีในห้องน้ำญี่ปุ่น!
• 7 ออนเซ็นที่ควรไปเยี่ยมชมในญี่ปุ่น
• เทคโนโลยีและกฎหมายจราจรในญี่ปุ่น

โถสุขภัณฑ์ญี่ปุ่น

75% ของบ้านในญี่ปุ่นมีโถสุขภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความสบาย ความเป็นส่วนตัว และความสะอาด ราคาอยู่ระหว่าง 500$ ถึง 5,000$ ซึ่งก็ไม่ได้แพงนักเมื่อเทียบกับโถสุขภัณฑ์พื้นฐานแบบไม่มีอะไรเลย

โถสุขภัณฑ์ญี่ปุ่นยังมีหัวฉีดน้ำแรงๆ สองแบบ แบบหนึ่งใช้ทำความสะอาดด้านหลัง อีกแบบหนึ่งเรียกว่า bidet ใช้ทำความสะอาดด้านหน้าของผู้หญิง คุณสามารถควบคุมความเร็วของหัวฉีดและแรงดันน้ำได้

แทบทุกบ้านในญี่ปุ่นสามารถปรับอุณหภูมิน้ำได้ แม้แต่ในโถสุขภัณฑ์ และแน่นอนว่าในอ่างอาบน้ำ ofuro ด้วย ไม่ใช่แค่น้ำที่อุ่น แม้แต่ที่นั่งโถสุขภัณฑ์ก็ยังมีระบบอุ่นได้

โถสุขภัณฑ์มักมีระบบดับกลิ่นในตัวเพื่อช่วยให้อากาศสะอาดขึ้น ห้องน้ำบางแห่งยังมี "Noisemaker" ที่สร้างเสียงหรือเพลงขึ้นมาเพื่อช่วยกลบเสียงและเพิ่มความเป็นส่วนตัว และยังมีระบบทำความสะอาดอัตโนมัติอีกด้วย

โถสุขภัณฑ์มักเปิดและปิดฝาอัตโนมัติ และถ้าเป็นรุ่นที่ไม่มีฟังก์ชันนี้ ฝาจะค่อยๆ ลงอย่างนุ่มนวลโดยไม่กระแทกและไม่ดัง

โถสุขภัณฑ์หลายรุ่นมีตัวตั้งเวลาเพื่อช่วยประหยัดพลังงาน ตัวอย่างเช่น คุณสามารถตั้งให้ที่นั่งอุ่นสบายในตอนเช้า และเย็นลงในช่วงที่คุณออกไปทำงาน บางรุ่นยังมีปุ่มกดน้ำอัตโนมัติอีกด้วย

บางบ้านยังติดตั้งแผงควบคุมและรีโมตเพื่อปรับอุณหภูมิของอ่างอาบน้ำและโถสุขภัณฑ์ได้จากห้องอื่นๆ ภายในบ้าน

มีโถสุขภัณฑ์พิเศษที่ใช้ในวงการแพทย์ และบางรุ่นยังเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเก็บข้อมูลได้ด้วย... และอย่าลืมว่ากระดาษชำระจะถูกทิ้งลงในโถสุขภัณฑ์ ไม่มีถังขยะในห้องน้ำของญี่ปุ่น

การอาบน้ำใน ofuro เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่สืบต่อกันมานาน จึงมีฝักบัวขนาดเล็กแบบถอดได้มาแทนฝักบัวที่เราคุ้นเคย สามารถปรับระดับความสูงได้และใช้ถือด้วยมือ

วิธีใช้ห้องน้ำอิเล็กทรอนิกส์ในญี่ปุ่น

การใช้ห้องน้ำในญี่ปุ่นอาจดูเหมือนเป็นเรื่องยาก สำหรับนักท่องเที่ยวและคนที่อยากรู้ เรามาเรียนรู้ทิปส์เล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้ใช้ได้อย่างสบายใจไว้กันดีกว่า ต้องจำไว้ด้วยว่าห้องน้ำไม่ได้เหมือนกันทุกที่ และไม่ใช่ทุกแห่งจะเป็นแบบอิเล็กทรอนิกส์

บางห้องน้ำมีแผงควบคุมอยู่ข้างที่นั่ง และในห้องน้ำสาธารณะบางแห่งจะอยู่บนผนังใกล้ๆ โถสุขภัณฑ์ส่วนใหญ่มีฟังก์ชันฉีดน้ำสำหรับล้างส่วนที่ต้องการ และคุณสามารถปรับอุณหภูมิกับแรงดันน้ำได้จากปุ่มต่างๆ

บางรุ่นมีตัวเลือกสำหรับเปิดเสียงพื้นหลังหรือเสียงกดน้ำ เพื่อช่วยกลบเสียงที่ไม่อยากให้คนอื่นได้ยิน...

สิ่งแรกที่ควรทำเมื่อเจอห้องน้ำก็คือ ใช้มันก่อนเลย จากนั้นค่อยตัดสินใจว่าจะใช้กระดาษชำระแบบดั้งเดิมหรือหัวฉีดน้ำ แม้ตอนแรกจะดูน่ากลัว แต่จริงๆ แล้วค่อนข้างสบาย

บางห้องน้ำยังมีตัวเลือกสำหรับเป่าแห้งหลังใช้หัวฉีดน้ำ ถ้าไม่มี ก็แค่ใช้กระดาษชำระ ทิ้งลงในโถสุขภัณฑ์ แล้วกดน้ำ ไม่มีความลับอะไรซับซ้อนในการใช้ห้องน้ำญี่ปุ่น สิ่งที่ต่างออกไปก็แค่มีปุ่มสำหรับควบคุมและอุ่นหัวฉีดน้ำเท่านั้น

คำศัพท์ห้องน้ำอิเล็กทรอนิกส์

ด้านล่างนี้คือรายการคำที่คุณจะเจอบนปุ่มของแผงควบคุมห้องน้ำอิเล็กทรอนิกส์เหล่านี้

Japanese	Hiragana	Romaji	ไทย
お尻	おしり	oshiri	ล้างด้านหลัง
ビデ	--	bide	บิเด
やわらか	--	yawaraka	ล้างแบบนุ่มนวล
止	とまる	tomaru	หยุด
停止	ていし	teishi	หยุด
乾燥	かんそう	kansou	แห้ง
水勢	すいせい	suisei	แรงดันน้ำ
弱	よわい	yowai	อ่อน
強	つよい	tsuyoi	แรง
音量	おんりょう	onryou	ระดับเสียง
音停止	おとていし	ototeishi	ปิดเสียง
流す	ながす	nagasu	กดน้ำ
パワー脱臭	パワーだっしゅう	pawaa dasshuu	ระบบดับกลิ่น

ตอนนี้คุณคงไม่ต้องกังวลเวลาใช้ห้องน้ำญี่ปุ่นอีกแล้ว ถ้าเจอสถานการณ์ที่น่าอึดอัด แค่กดปุ่มสีแดงที่เขียนว่า (止) หรือ (■) หัวฉีดก็จะหยุดทันที ห้องน้ำบางรุ่นมี 2 ตัวเลือกสำหรับกดน้ำ คือ (大) สำหรับกดน้ำแรงและมาก และ (小) สำหรับกดน้ำน้อยและเบาเพื่อประหยัดน้ำ

Washiki Toire - ห้องน้ำสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

สำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปยังประเทศอีกฟากหนึ่งของโลก นั่นก็เป็นการผจญภัยครั้งใหญ่แล้ว คุณจะได้เห็นสิ่งใหม่ๆ และมีประสบการณ์ใหม่ๆ แน่นอน ดังนั้นลองนึกภาพว่าคุณมาถึงญี่ปุ่นแล้วต้องเข้าห้องน้ำเพื่อทำธุระ และเห็นหลุมบนพื้นทันที แบบนี้แปลกไม่น้อยใช่ไหม? ในบางพื้นที่ของบราซิลก็มีโถแบบคล้ายกันอยู่บ้าง แต่ของญี่ปุ่นนั้นไปไกลกว่านั้นอย่างที่เห็นในรูป

มันอาจดูแปลกและขำ เพราะผมคิดว่าหลายคนคงคาดว่าจะเจอโถไฮเทคที่เปิดเองและอุ่นเองได้ รวมถึงหัวฉีดชื่อดัง แต่โถแบบดั้งเดิมที่เป็นหลุมบนพื้นก็ยังหาได้ง่ายในสถานที่สาธารณะ สถานีรถไฟ และที่อื่นๆ

มันคือโถสุขภัณฑ์ที่ติดตั้งอยู่บนพื้น ซึ่งเวลาจะใช้ต้องย่อตัวลง ถ้าคุณคิดว่าท่านั้นไม่ค่อยถนัดและกลัวจะล้ม ก็ไม่ต้องกังวล เพราะส่วนใหญ่จะมีผนังหรือท่ออยู่ใกล้ๆ ให้จับพยุง และถ้ายังไม่อยากใช้แบบนี้ ในพื้นที่สาธารณะส่วนใหญ่ก็ยังหาโถแบบปกติได้

โถไฮเทคเทียบกับ Washiki

แล้วทำไมต้องใช้โถ washiki ทั้งที่มีโถ high tech? Washiki ดูสะอาดกว่าตรงที่คุณไม่ต้องสัมผัสโถโดยตรง ขณะที่เป้าหมายของโถไฮเทคคือเพิ่มความสบายให้มากขึ้น

ตามบ้านทั่วไปไม่ค่อยมีโถแบบ washiki และแม้แต่ในพื้นที่สาธารณะหลายแห่งก็เริ่มเปลี่ยนโถหลุมนี้เป็นโถแบบปกติที่มีเทคโนโลยีมากขึ้น คุณสามารถเช็ดที่นั่งก่อนนั่ง หรือใช้แผ่นรองนั่งแบบใช้แล้วทิ้งได้ นอกจากนี้โถสุขภัณฑ์ญี่ปุ่นทั้งสองแบบก็อาจมีระบบกดน้ำอัตโนมัติ หรือระดับการกดน้ำที่ต่างกัน

ประโยคในห้องน้ำ

ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?

トイレはどこですか？
Toire wa doko desu ka?

ฉันจะไปห้องน้ำ

トイレに行きます。
Toire ni ikimasu.

ไม่ว่าง

忙しいです。
isogashii desu;

ฉันอยากไปห้องน้ำ

私はトイレに行きたいです。
Watashi wa toire ni ikitai desu;

วิดีโอห้องน้ำญี่ปุ่น

เพื่อปิดท้ายบทความ เราจะทิ้งวิดีโอเกี่ยวกับห้องน้ำของญี่ปุ่นไว้สักหน่อย ถ้าชอบบทความนี้ก็ช่วยแชร์และแสดงความคิดเห็นของคุณด้วย ขอบคุณมากและพบกันใหม่!

YouTube video