ความแตกต่างระหว่างสมองกับความคิดแบบตะวันตกของญี่ปุ่น

ก่อนที่ฉันจะเริ่มถกเถียงปัญหานี้ฉันต้องทำให้ชัดเจนว่าบทความนี้ส่งโดยเพื่อนของฉัน Eduardo Toda ซึ่งมีโครงการที่จะนำชาวญี่ปุ่นและชาวบราซิลมารวมกันเป็นจำนวนมากเขาจึงเขียนบทความนี้ในทั้งสองภาษา

เขาส่งเอกสารหลายฉบับที่พูดถึงเรื่องเหล่านี้และวิชาอื่น ๆ ให้ฉัน เอกสารเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเหตุใดทั้งสองวัฒนธรรมจึงแตกต่างกันมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวิธีคิด ในขณะที่ชาวญี่ปุ่นเห็นกฎเป็นครั้งแรกชาวบราซิลหรือชาวตะวันตกคนอื่น ๆ คิดว่าพวกเขารู้ทุกอย่างอยู่แล้วและกำลังทำอยู่ ทำให้เกิดปัญหามากมายในโรงงานและผู้คนไม่เข้าใจว่าทำไม

ความคิดของ Eduardo Toda คือการคัดเลือกและพัฒนาผู้ที่สนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ไปญี่ปุ่นวิสัยทัศน์ของเขาคือพยายามกระตุ้นให้ผู้ที่สนใจมีความเชี่ยวชาญในด้านใด ๆ ที่น่าสนใจในญี่ปุ่นและรู้จักภาษาและวัฒนธรรม ฉันหวังว่าคุณจะชอบข้อความนี้อาจเป็นข้อความแรกจากหลาย ๆ คน

ความแตกต่างระหว่างสมองกับความคิดของญี่ปุ่นและตะวันตก

ชาวญี่ปุ่นทนทุกข์กับอคติในบราซิล

ไม่ค่อยมีใครพูด แต่ในปี 1945 มีการเคลื่อนไหวของความรุนแรงต่อคนญี่ปุ่นใน Osvaldo Cruz ... ทั่วภูมิภาคชาวบราซิลกลุ่มหนึ่งบุกเข้าไปในบ้านของคนญี่ปุ่นและลากผมของพ่อแม่ต่อหน้าผู้หญิงและเด็ก ๆ . พวกเขาปล้นที่อยู่อาศัย ...

บางสิ่งที่ทำให้ชาวบราซิลมีอคติต่อชาวญี่ปุ่น:

  • ชาวญี่ปุ่นไม่ได้ใช้ผสมกับชาวบราซิล

แน่นอนว่าถ้าคนญี่ปุ่นสื่อสารได้มากกว่านี้พวกเขาก็คงไม่ต้องทนทุกข์กับความป่าเถื่อนเช่นนี้ ไม่ได้เป็นการพิสูจน์ว่าผู้คนกระทำความอยุติธรรม แต่การขาดการสื่อสารอาจทำให้เกิดอคติเหล่านี้ได้ คล้ายกับ IJIME ในญี่ปุ่นมาก

เมื่อเวลาผ่านไปชาวญี่ปุ่นได้รับความไว้วางใจจากชาวบราซิล หากต้องการทำความเข้าใจเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดอ่านบทความของเราที่ อคติในบราซิล

ความแตกต่างระหว่างสมองกับความคิดของญี่ปุ่นและตะวันตก

ความแตกต่างหลักระหว่างสองวัฒนธรรม

มาวิเคราะห์ข้อความที่ดึงมาจากความคิดเห็นบนอินเทอร์เน็ต:

คนบราซิลกับคนญี่ปุ่นในช่วงเวลาวิกฤตต่างกันอย่างไร?

บราซิลพยายามที่จะรู้ว่ามีความผิดมันเป็นและอยากจะรู้ว่าใครจะเข้าร่วมประชุมผู้ที่ตกเป็นเหยื่อความช่วยเหลือครั้งแรกที่ญี่ปุ่นอย่างใจเย็นแล้วคิดว่าถ้าพวกเขาคิดว่ามีความผิดก็คือ ชาวบราซิลร้องไห้เหยื่อตัวเองขุนนางญี่ปุ่นวิ่งไล่ตามการแก้ปัญหาด้วยศักดิ์ศรี บราซิลในช่วงแรกเข้าใจว่ามันเป็นปลายที่ญี่ปุ่นในขณะใด ๆ เข้าใจว่ามันเป็นจุดเริ่มต้นใหม่เชื่อว่าทุกอย่างที่จะสร้างขึ้นมาใหม่หาย - Yahoo Answers นี่คือมุมมองที่ชาวบราซิลมีต่อชาวญี่ปุ่นในปัจจุบัน

ชาวบราซิล ญี่ปุ่น
ต้องการสนทนา ต้องสังเกต
ชอบเป็นศูนย์กลางของความสนใจ ชอบแสดงสิ่งที่เขาทำ
พูดเสียงดัง การสนทนาขัดขวางสมาธิ
สร้างกฎของคุณเองและอย่าทำตามคนอื่น ปฏิบัติตามพิธีการของสิ่งแวดล้อม
เก่งมากในการโต้แย้ง ดีมากในรายละเอียดภาพ
ชอบมากกว่าข้อความบรรยาย ชอบกราฟิกและเค้าโครงที่ดีกว่า
แสดงความรู้สึกมากขึ้นในคำพูด มันเป็นทางการมากขึ้นในคำพูด
ไม่ชอบลำดับชั้น ให้ความสำคัญกับคนที่สอนมากขึ้น
มันมีความเป็นปัจเจกมากขึ้น ต้องการความเห็นจากผู้อื่น
ใส่ใจเกี่ยวกับอดีตและอนาคต ใช้ชีวิตให้มากขึ้น

ลักษณะบางอย่างที่ชาวตะวันตกนึกถึงญี่ปุ่น:

  • ขาดความจริงใจ (ความเท็จ) เนื่องจากไม่แสดงสิ่งที่คุณรู้สึก;
  • รายละเอียดมาก;
  • กระวนกระวายใจมากโดยเฉพาะในการตัดสินใจ
  • ปิดให้บริการ พวกเขาอาศัยอยู่ในโลกของคุณ

ลักษณะบางอย่างที่ชาวญี่ปุ่นนึกถึงชาวตะวันตก:

  • ไม่มีองค์กรใดและทุกคนทำในแบบของตัวเอง
  • พูดมากเกินไปและไม่ได้ผล
  • เขาอาศัยอยู่ในงานปาร์ตี้และไม่มีพันธะสัญญา
  • เขาไม่ซื่อสัตย์ในสิ่งที่เขาพูดนั่นคือเขาไม่สามารถเชื่อถือได้

ความแตกต่างระหว่างสมองกับความคิดของญี่ปุ่นและตะวันตก

สมองคนญี่ปุ่นคิดต่างจากสมองของบราซิล

เนื่องจากชาวบราซิลพบว่าภาษาญี่ปุ่นยากดังนั้นชาวญี่ปุ่นเองก็พบว่าภาษาตะวันตกยากเช่นกัน ที่มาและคำอธิบายอยู่ที่การใช้สมองซีก การศึกษาได้ดำเนินการเพื่อพิสูจน์ว่าสมองของคนญี่ปุ่นทำงานแตกต่างจากคนตะวันตกอื่น ๆ

แน่นอนว่าสิ่งนี้อาจมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมของคนญี่ปุ่น ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากวัฒนธรรมหนึ่งไปสู่อีกวัฒนธรรมหนึ่งเกี่ยวข้องกับการใช้ KANJI และ HIRAGANA / KATAKANA อ้างอิงจากหนังสือ“ Know the Brain” ที่เขียนโดย Luciano Mecacci ในหนังสือเล่มนี้เขาพูดถึงอิทธิพลที่อุดมการณ์และสัทศาสตร์มีต่อการใช้สมองซีก

ศัลยแพทย์ระบบประสาทราอูลมารีโนศาสตราจารย์กิตติคุณของคณะแพทยศาสตร์ USP เป็นประธานของสถาบันจริยธรรมและชีวจริยธรรมของบราซิลและเป็นผู้เขียนหนังสือ“ The Japanese Brain” ในหนังสือเล่มนี้เราจะเห็นความแตกต่างบางประการระหว่างสมองซีกซ้ายและซีกขวา:

HEMISPHERE ซ้าย HEMISPHERE ที่ถูกต้อง
วาจา: ใช้คำเพื่อตั้งชื่ออธิบายและกำหนด; ไม่ใช่คำพูด: การรับรู้สิ่งต่าง ๆ ที่มีความสัมพันธ์กับคำน้อยที่สุด
วิเคราะห์: ถอดรหัสสิ่งต่างๆตามลำดับและเป็นส่วน ๆ สังเคราะห์: รวมสิ่งต่างๆเข้าด้วยกันเพื่อสร้างความสมบูรณ์
ใช้สัญลักษณ์แทนอย่างอื่น ตัวอย่างเช่นเครื่องหมาย + แสดงถึงผลรวม ระบุสิ่งต่างๆตามที่เป็นอยู่ตอนนี้
บทคัดย่อ: ดึงข้อมูลจำนวนเล็กน้อยและใช้เพื่อเป็นตัวแทนของเรื่องทั้งหมด อะนาล็อก: ค้นหาความคล้ายคลึงกันระหว่างคำสั่งต่างๆ ความเข้าใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์เชิงอุปมา
Temporal: ความคิดของเวลาได้รับการรักษาลำดับของข้อเท็จจริง ทำสิ่งหนึ่งแล้วอีกสิ่งหนึ่ง ฯลฯ ; Timeless: ไม่มีเวลา;
เหตุผล: หาข้อสรุปตามเหตุผลและข้อมูล ไม่เป็นเหตุเป็นผล: ไม่ต้องการฐานข้อมูลและข้อเท็จจริงที่แท้จริง
ยอมรับการระงับการตัดสิน
ดิจิตอล: ใช้ตัวเลข ช่องว่าง: ดูสิ่งต่างๆที่เกี่ยวข้องกับผู้อื่นและวิธีการที่ชิ้นส่วนมารวมกันเพื่อสร้างทั้งหมด
ตรรกะ: สรุปข้อสรุปตามลำดับตรรกะ ตัวอย่างเช่นทฤษฎีบททางคณิตศาสตร์หรืออาร์กิวเมนต์ ที่ใช้งานง่าย: ดำเนินการกระโดดของการรับรู้โดยทั่วไปจากรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์สัญชาติญาณความรู้สึกและภาพ;
เชิงเส้น: การคิดในแง่ที่เชื่อมโยงกับความคิดความคิดหนึ่งที่ตามมาอีกความคิดหนึ่งและโดยทั่วไปจะมาบรรจบกันในข้อสรุป องค์รวม: การรับรู้ในเวลาเดียวกันการกำหนดรูปแบบและโครงสร้างทั่วไปที่มักนำไปสู่ข้อสรุปที่แตกต่างกัน

“คนญี่ปุ่นเป็นเพียงกลุ่มเดียวที่ใช้สมองซีกโลกทั้งสองอย่างแยกจากกัน ด้านซ้ายสำหรับภาษา และด้านขวาสำหรับการคิดเชิงนามธรรม”

บทสรุปของการวิจัยเกี่ยวกับสมองของญี่ปุ่นและตะวันตก

สิ่งที่ศาสตราจารย์ราอูลมารินโญ่กล่าวคือคนญี่ปุ่นกระตุ้นสมองทั้งสองซีกโดยใช้ประโยชน์จากการทำงานทั้งหมด สิ่งนี้จะทำให้แต่ละคนมีจินตนาการมากขึ้นและสามารถแก้ไขปัญหาที่ยากลำบากในชีวิตประจำวันได้ดีขึ้นทำให้พวกเขามีความยืดหยุ่นต้านทานและสร้างสรรค์มากขึ้นเมื่อเผชิญกับปัญหาที่ยากลำบากในชีวิต เป็นที่ชัดเจนว่าปัญหาทางวัฒนธรรมยังเอื้ออำนวย

ดังนั้นเราจึงสรุปได้ว่าชาวตะวันตกมีแนวโน้มที่จะใช้ตรรกะ กลยุทธ์ ระเบียบ ความคิด ภาษาพูดและภาษาเขียน

ในทางกลับกันชาวญี่ปุ่นมีแนวโน้มในการสังเกตรูปร่างรูปแบบความคิดสร้างสรรค์และการให้เหตุผลมากกว่า จากการศึกษาพบว่าโครงร่างของสมองญี่ปุ่นไม่ใช่พันธุกรรม แต่เป็น "ซอฟต์แวร์" การกำหนดค่านี้มีผลต่อวิธีการใช้สมองซีกดังแสดงในรูปต่อไปนี้:

ความแตกต่างระหว่างสมองกับความคิดของญี่ปุ่นและตะวันตก

ตามที่นักประสาทวิทยาและนักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกัน Jill Bolte Taylor ซึ่งเธอเองมีประสบการณ์เกี่ยวกับโรคหลอดเลือดสมองที่ด้านซ้ายของสมองเธอกล่าวว่า“ สมองซีกขวาทำหน้าที่เป็นหน่วยประมวลผลแบบขนานในขณะที่สมองซีกซ้ายทำหน้าที่เป็นอนุกรม โปรเซสเซอร์”.

คนที่ใช้สมองซีกซ้ายเป็นส่วนใหญ่: พวกเขามีการจัดระเบียบมากเกินไป, สมบูรณ์แบบ, มีรายละเอียด, มีเหตุผล ในทำนองเดียวกันคนที่ใช้ซีกขวามากขึ้น: สร้างสรรค์, ฝันอารมณ์และใช้งานง่าย (บางคนบางครั้งขาดองค์กรและการใส่ใจในรายละเอียดที่จะทำให้อุดมการณ์ของพวกเขาเป็นจริงขึ้นมา)

การใช้สมองซีกซ้ายหรือทั้งสองข้างไม่ได้หมายความว่าด้านใดด้านหนึ่งจะดีกว่าอีกด้าน สองใจ (ตะวันตกและญี่ปุ่น) ต่างก็นำข้อดีและข้อเสีย สิ่งที่ดีที่สุดคือการเชื่อมโยงของสองโลกและการได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากแต่ละโลก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่ทุกคนจะต้องรู้ว่ามีความแตกต่างทางวัฒนธรรมเหล่านี้และที่มาของทั้งหมดนี้อยู่ใน "วิธีการเขียน"

เราสรุปอะไรได้บ้างเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสมองของญี่ปุ่นและตะวันตก

ชาวตะวันตกมีลักษณะเฉพาะตัวและมีความสามารถในการแข่งขันสูงกว่า พวกเขาคิดทันทีว่าจะได้ผลลัพธ์ทำงานโดยใช้ตรรกะมากขึ้นนั่นคือให้ความสนใจกับ "ขั้นตอน" มากขึ้น ดังนั้นการตัดสินใจจึงเร็วขึ้น แต่มีข้อผิดพลาดมากกว่าใน "การตัดสินใจ"

ชาวญี่ปุ่นมีลักษณะเฉพาะกลุ่มและชื่นชมความงามมากขึ้น ในขณะที่เขาทำงานร่วมกับสมองซีกขวามากขึ้นเขาก็มีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับ“ กฎของกลุ่ม” นั่นคือเขามีแนวโน้มที่จะครอบงำทั้งหมดแล้วจึงดำเนินการตามนั้น นั่นคือเหตุผลที่คุณใส่ใจในการตัดสินใจมากขึ้นซึ่งจะทำให้กระบวนการช้าลง แต่“ การตัดสินใจ” นั้นถูกต้องมากกว่า

ดังนั้นในทางหนึ่งเราต้องเข้าใจว่ากระบวนการปรับชาวตะวันตกให้เข้ากับระบบของญี่ปุ่นนั้นค่อนข้างซับซ้อน เริ่มต้นด้วยการเขียนเนื่องจากมีอุปสรรคอย่างมากที่จะต้องถูกทำลายเพื่อสร้างนิสัยใหม่ในการอ่านคันจิ

ท้ายที่สุดกระบวนการเดียวกันกับการเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ เช่นอังกฤษสเปนและภาษาอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกันไม่สามารถใช้กับการเรียนภาษาญี่ปุ่นได้อย่างเต็มที่ จำเป็นต้องพัฒนาพื้นที่อื่นของสมองและด้วยเหตุนี้เราต้องมีความอดทนและมีความปรารถนาอย่างมาก

แบ่งปันบทความนี้:


2 thoughts on “Diferenças entre o cérebro e pensamento japonês do ocidental”

  1. ผมมีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับวิธีการจัดการที่มีรอยสักญี่ปุ่นในประเทศญี่ปุ่นที่ฉันได้เห็นบางคนแสดงความคิดเห็นว่ามีพวกเขามีมุมมองเชิงลบมากเกี่ยวกับรอยสักเพราะสมาชิกของยากูซ่าที่มีรอยสัก ฉันยังได้อ่านบทความบางส่วนพูดคุยเกี่ยวกับห้องน้ำที่ห้ามคนที่มีรอยสักสติกเกอร์และแม้กระทั่งข้อเสนอเพื่อให้ครอบคลุมรอยสักผมไม่ทราบว่าถูกต้อง แต่มันจะน่าสนใจมากโพสต์ที่อยู่รอยสักในประเทศญี่ปุ่นและบราซิลและความอยุติธรรมที่พวกเขา สร้างขึ้นเพื่อเชื่อมโยงกับอาชญากร (หรือไม่)

  2. Eu tenho muitas duvidas sobre como os japoneses lidam com tatuagens no Japão, eu já vi algumas pessoas comentando que lá eles tem uma visão bem negativa em relação a tatuagens, por causa dos membros da Yakuza que são tatuados. Também já li algumas materias falando de casas de banho que proibem pessoas com tatuagem e até oferecem adesivos para cobrir a tatuagem, não sei se isso está correto mas seria muito interessante um post abordando tatuagens no Japão e no Brasil e o preconceito que geram por serem associadas a criminosos (ou não)

Leave a Comment