สถานที่จริงที่ใช้ในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Kimi no na wa

Kimi no na wa (君の名は。) เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในปี 2016 อย่างไม่ต้องสงสัย กำกับโดย Makoto Shinkai และผลิตโดย CoMix Wave Films ทำรายได้ทั่วโลกกว่า 25,000 ล้านเยน ขึ้นอันดับหนึ่งบน Myanimelist และติดลิสต์เบื้องต้นของรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม เมื่อคุณดูจบ ภาพในหนังจะติดตาไปอีกนาน และเกือบทุกภาพล้วนมีต้นแบบเป็นสถานที่จริงที่คุณเดินทางไปเยือนได้

ในบทความนี้ เรารวบรวมภาพถ่ายของสถานที่ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์ เพื่อให้คุณเปรียบเทียบฉากในเรื่องกับสถานที่ต้นฉบับ หากคุณยังไม่รู้เรื่องย่อของผลงานที่เขียนโดย Makoto Shinkai เรื่องย่อสั้นๆ มีดังนี้:

เรื่องย่อ: เรื่องราวเกิดขึ้นหนึ่งเดือนหลังจากดาวหางตกลงมายังญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในรอบพันปี Mitsuha นักเรียนมัธยมปลายที่อาศัยอยู่ในชนบท อยากย้ายไปใช้ชีวิตในเมืองเพราะเบื่อชีวิตบ้านนอก ส่วน Taki เป็นนักเรียนมัธยมปลายในโตเกียว ทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านอาหารอิตาเลียน และสนใจสถาปัตยกรรมกับศิลปะภาพอย่างจริงจัง วันหนึ่ง Mitsuha ฝันว่าตัวเองกลายเป็นชายหนุ่ม ในอีกฝั่งหนึ่ง Taki ฝันว่าตัวเองเป็นนักเรียนมัธยมปลายในเมืองเล็กๆ ในชนบท

วิดีโอเปรียบเทียบฉากใน Kimi no na wa

เมื่อเร็วๆ นี้ ทีมงานของ Programa Japonês Online มีโอกาสไปเยี่ยมชมโตเกียวและบันทึกวิดีโอเปรียบเทียบฉากจริงของ Kimi no na wa เรามีความทรงจำดีๆ กับโปรเจกต์นี้ เพราะเคยดูหนังเรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์มาตอนเดินทางกับเพื่อนร่วมรุ่นสมัยเรียน หลายปีต่อมาทีมงานมีโอกาสกลับไปเยี่ยมชมสถานที่ถ่ายทำจริง น่าเสียดายที่ครั้งนั้นเราไปด้วยไม่ได้

วิดีโอเปรียบเทียบชุดนี้เป็นคลิปที่ทีมงาน Programa Japonês Online เป็นคนถ่ายเองและปัจจุบันไม่เปิดให้ชมสาธารณะแล้ว ส่วนฉากต้นฉบับของ Kimi no na wa ยังหาดูได้จากช่องทางทางการของภาพยนตร์ ถ้าคุณยังไม่เคยดู แนะนำให้เริ่มจากตัวอย่างภาพยนตร์อย่างเป็นทางการก่อนวางแผนเดินทางไปยังสถานที่เหล่านี้

เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Kimi no na wa

Kimi no na wa เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันญี่ปุ่นที่เข้าฉายในปี 2016 เขียนบทและกำกับโดย Makoto Shinkai ผู้สร้างผลงานชื่อดังอย่าง 5 Centimeters per Second และ The Garden of Words ผลิตโดย CoMix Wave Films ชื่อภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม 君の名は。 แปลตรงตัวว่า "ชื่อของเธอ" และเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติในชื่อ Your Name. ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2016 และกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมอย่างรวดเร็ว

ภาพยนตร์ผสมผสานเรื่องราวการสลับร่างที่มีองค์ประกอบเหนือธรรมชาติเข้ากับการค้นหาที่เต็มไปด้วยความโหยหา เกือบจะเหมือนความฝัน และทำลายสถิติหลายอย่างในขณะนั้น เช่น เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันที่ทำรายได้สูงที่สุดตลอดกาล เป็นแอนิเมชันที่ไม่ใช่ผลงานของ Miyazaki เรื่องแรกที่ทำรายได้เกิน 20,000 ล้านเยนในญี่ปุ่น และเป็นแอนิเมชันเรื่องแรกที่ขึ้นอันดับหนึ่งบนตารางบ็อกซ์ออฟฟิศของจีน ส่วนการประกวดออสการ์ปี 2017 ติดลิสต์เบื้องต้นสาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม แต่ในที่สุดรางวัลตกไปเป็นของ Zootopia

นอกจากตัวเลขรายได้แล้ว สิ่งที่ทำให้ผู้ชมประทับใจคือฉากที่มีความแม่นยำเกือบจะเหมือนภาพถ่ายทางเอกสาร Makoto Shinkai ขึ้นชื่อเรื่องการวาดฉากหลังจากสเก๊ตช์จากสถานที่จริง และ Kimi no na wa ก็เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของแนวทางนี้ ซาวด์แทร็กของหนังที่แต่งโดยวง RADWIMPS ก็กลายเป็นเพลงที่ติดหูผู้ชมทั่วโลก

ทะเลสาบสุวะในนากาโนะ

ในญี่ปุ่นไม่มีเมืองจริงที่ชื่ออิโตะโมริ (Itomori) ฉากที่ปรากฏในหนังแท้จริงแล้วกระจายอยู่ในจังหวัดกิฟุและนากาโนะ และสถานที่ที่โดดเด่นที่สุดคือทะเลสาบที่กลายเป็นหนึ่งในภาพที่จดจำได้มากที่สุดของภาพยนตร์

ภาพด้านบนแสดงหนึ่งในสถานที่สำคัญที่สุดของแอนิเมชัน คือทะเลสาบที่อยู่ใจกลางเมืองอิโตะโมริ โดยเฉพาะในฉากดาวหางที่โด่งดัง ในชีวิตจริง ทะเลสาบแห่งนี้คือทะเลสาบสุวะ (諏訪湖) ในเมืองสุวะ จังหวัดนากาโนะ เป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดของนากาโนะ เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมในฤดูร้อน และในฤดูหนาวจะเห็นปรากฏการณ์ โอมิวาตาริ (御神渡り) ตามแนวชายฝั่ง ซึ่งเป็นสันน้ำแข็งที่ถูกดันขึ้นมาเกยฝั่ง ชาวชินโตเชื่อว่าเป็นรอยเท้าของเทพเจ้าที่เดินทางข้ามทะเลสาบ

คุณเดินทางจากสถานีชินจุกุในโตเกียวไปยังสถานีสุวะได้ในเวลาประมาณสองชั่วโมงครึ่งด้วยรถไฟด่วนพิเศษ Azusa (あずさ) ของ JR East เมื่อถึงสถานีสุวะแล้ว นั่งรถบัสหรือแท็กซีอีกไม่กี่นาทีก็ถึงริมทะเลสาบ

สถานที่ถ่ายทำในโตเกียว

นอกจากฉากในชนบทแล้ว ภาพยนตร์ยังมีฉากสำคัญอีกจำนวนมากที่อยู่ในโตเกียว สถานที่ที่มีชื่อเสียงหลายแห่งถูกใช้เป็นต้นแบบโดยตรง คุณจะจำได้ทันทีที่เดินผ่านย่านชินจุกุหรือโยโยกิ

ภาพด้านบนรวมสถานที่ถ่ายทำในโตเกียวที่ปรากฏในหนัง ในจังหวัดกิฟุ สถานีฮิดะฟุรุกาวะ (Hida-Furukawa) และศาลเจ้าฮิดะซันโนะกุ (Hida Sannogu) เป็นสถานที่จริงที่ถูกแปลงเป็นศาลเจ้ามิยามิซุและเมืองเล็กๆ ที่ Mitsuha อาศัยอยู่ ส่วนในโตเกียว สถานที่หลักมีดังนี้

โยโยกิและสถานีชินาโนมาจิ

อาคาร NTT DOCOMO Yoyogi ที่โดดเด่นใกล้กับสถานีชินจุกุ ปรากฏในหนังอย่างชัดเจนจนจำได้ทันที ส่วนสถานีชินาโนมาจิ (Shinanomachi) ในเขตชินจุกุเป็นอีกหนึ่งต้นแบบโดยตรง ชีวิตประจำวันของ Taki ในหนังเริ่มต้นและจบลงที่สถานีนี้เป็นส่วนใหญ่

ศาลเจ้าสุกะและทางแยกชินจุกุ

ศาลเจ้าสุกะ (須賀神社) ในชินจุกุ เป็นหนึ่งในจุดแสวงบุญที่แฟนๆ แวะไปเยี่ยมชมมากที่สุด ในหนัง สถานที่แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นศาลเจ้าที่ Mitsuha กับ Taki ได้พบกันอีกครั้ง ตรงข้ามศาลเจ้ามีบันไดที่มีบทบาทสำคัญในช่วงท้ายของเรื่อง เดินออกมาไม่ไกล ทางออกฝั่งตะวันออกของสถานีชินจุกุ คุณจะเจอกับทางแยกชินจุกุอันมีชื่อเสียง ซึ่งปรากฏเป็นฉากพื้นหลังหลายฉากขณะที่ Taki เดินทางผ่านเมือง

ถ้าอยากเที่ยวสถานที่ถ่ายทำในโตเกียวให้ครบในหนึ่งวัน เส้นทางที่คุ้มค่าที่สุดคือ เริ่มที่ศาลเจ้าสุกะตอนเช้าตรู่ก่อนงานแต่งงานจะมาถึง แล้วเดินต่อไปยังบันไดหน้าศาลเจ้า จากนั้นนั่งรถไฟ JR สายยามาโนเตะไปสองป้ายไปลงสถานีชินาโนมาจิ เดินต่อประมาณห้านาทีไปยังอาคาร NTT DOCOMO Yoyogi แล้วปิดท้ายด้วยทางแยกชินจุกุตอนเย็นเมื่อป้ายนีออนเริ่มเปิด

เกาะอาโอกะชิมะ

เมืองชนบทที่ Mitsuha อาศัยอยู่เป็นหนึ่งในฉากที่น่าประทับใจที่สุดของเรื่อง และต้นแบบทางสายตาคือเกาะอาโอกะชิมะ เกาะภูเขาไฟขนาดเล็กที่อยู่ในปากปล่องภูเขาไฟอีกลูก ห่างจากโตเกียวไปทางใต้ราว 358 กิโลเมตร

อาโอกะชิมะอยู่ในหมู่เกาะอิซุ มีพื้นที่ราว 9 ตารางกิโลเมตร และมีประชากรถาวรราว 170 คน การเดินทางไปเกาะนี้มีสองวิธี คือบินจากฮาเนดะไปยังเกาะฮาจิโจจิมะ (ประมาณ 50 นาที) แล้วต่อเฮลิคอปเตอร์หรือเรือเล็กไปยังอาโอกะชิมะ หรืออีกวิธีคือนั่งเรือเฟอร์รี่และเรือเล็กจากท่าเรือทาเกชิบะในโตเกียว ซึ่งใช้เวลานานกว่ามาก บนเกาะมีเกสต์เฮาส์เรียบๆ ที่ตั้งแคมป์ หมู่บ้านเล็กๆ และออนเซ็น ต้องวางแผนล่วงหน้าเสมอเพราะที่พักมีจำกัดและไม่มีตู้ ATM

วางแผนการเยี่ยมชม

ถ้าจะไปเยี่ยมชมสถานที่จริงใน Kimi no na wa ทั้งหมด ควรเผื่อเวลาสามถึงห้าวัน หากรวมโตเกียว ทะเลสาบสุวะ และอาโอกะชิมะเข้าด้วยกัน เคล็ดลับเล็กๆ ที่ช่วยให้ทริปราบรื่นมีดังนี้

• ช่วงเวลาที่เหมาะสม: ฤดูใบไม้ผลิ (มีนาคมถึงพฤษภาคม) และฤดูใบไม้ร่วง (ตุลาคมถึงพฤศจิกายน) อากาศไม่ร้อนจัด มองเห็นภูเขาไฟฟูจิชัดเจน และไม่ใช่ฤดูไต้ฝุ่น
• ลำดับการเดินทางที่แนะนำ: เริ่มจากโตเกียวก่อน ตอนที่ร่างกายยังไม่เพลียจากเจ็ทแล็ก จากนั้นไปทะเลสาบสุวะในวันที่สองหรือสาม และค้างคืนที่เรียวกังแบบดั้งเดิมสักหนึ่งคืน ส่วนอาโอกะชิมะให้ไปต่อเมื่อมีเวลาเหลือสี่ถึงห้าวันและไม่กลัวความสูง
• การเดินทาง: ในโตเกียว ใช้บัตร Suica หรือ Pasmo ร่วมกับ Japan Rail Pass สำหรับเดินทางไปนากาโนะ ส่วนอาโอกะชิมะต้องบินภายในประเทศหรือนั่งเรือเฟอร์รี่แล้วต่อเฮลิคอปเตอร์
• เคล็ดลับการถ่ายภาพ: ลองถ่ายภาพสถานที่จริงในมุมเดียวกับฉากในเรื่อง หันกล้องทิศเดียวกัน ถ่ายตอนเช้ามืดหรือช่วงโกลเดนอาวเออร์ แสงจะใกล้เคียงกับในแอนิเมชันมากที่สุด
• มารยาทในสถานที่: ทั้งศาลเจ้าสุกะและศาลเจ้าในเขตสุวะเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ยังมีคนมาไหว้อยู่ ไม่ใช่แค่จุดถ่ายรูป ควรพูดเสียงเบาและหลีกเลี่ยงการถ่ายภาพในบริเวณที่เป็นสังฆาวาสอย่างเคร่งครัด

สรุปท้ายบทความ

Kimi no na wa แสดงให้เห็นว่า Makoto Shinkai ใช้สถานที่จริงเป็นแรงบันดาลใจได้อย่างเข้มข้นเพียงใด ตั้งแต่ทะเลสาบสุวะและทางแยกชินจุกุ ไปจนถึงเกาะภูเขาไฟอาโอกะชิมะ ฉากไอคอนิกเกือบทุกฉากของเรื่องล้วนอยู่ในสถานที่ที่เดินทางไปได้ด้วยระบบขนส่งสาธารณะ ถ้าญี่ปุ่นอยู่ในแผนการเดินทางของคุณอยู่แล้ว การไปเยี่ยมชมสถานที่ถ่ายทำจริงเป็นวิธีที่ดีในการดูหนังซ้ำด้วยมุมมองใหม่ และอาจทำให้คุณค้นพบสถานที่ที่ไม่เคยนึกจะไปมาก่อน หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมในการวางแผนทริป คู่มือย่านต่างๆ ในโตเกียว และ รวมเกาะเล็กๆ น่าเที่ยวในญี่ปุ่น เป็นแหล่งข้อมูลที่เข้ากันได้ดีกับแผนการเดินทางนี้