Hanakotoba – ความหมายของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น

[โฆษณา] โฆษณา

คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับภาษาของดอกไม้หรือไม่? คุณรู้วิธีการพูดชื่อดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร? ดอกไม้มีความหมายอะไรในญี่ปุ่น? ในบทความนี้เราจะดูทั้งหมดเกี่ยวกับ ฮานาโกะโทบะ [花言葉] และความหมายของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น

ดอกไม้เช่นซากุระและ ดอกเบญจมาศเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติ ของวัฒนธรรมญี่ปุ่นและใช้พลังอันยิ่งใหญ่ในความสวยงามของประเทศและชีวิตของชาวญี่ปุ่น ในญี่ปุ่นดอกไม้เป็นของขวัญแบบดั้งเดิมสำหรับทั้งชายและหญิง

มักใช้เพื่อสื่อถึงสิ่งที่พูดไม่ได้ ภาษาของดอกไม้เรียกว่า ฮานาโกะโทบะ [花言葉] และกำลังหายไป ปัจจุบันชาวญี่ปุ่นจำนวนมากไม่ทราบว่าดอกไม้มีความหมายดั้งเดิม

อย่างไรก็ตามความหมายของดอกไม้มักปรากฏเป็นครั้งคราวในวัฒนธรรมสมัยนิยมเช่นอะนิเมะและมังงะในบทความนี้คุณจะได้เรียนรู้ทั้งความหมายของดอกไม้และการออกเสียงและการเขียนในภาษาญี่ปุ่น

Hanakotoba - ความหมายของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น

ภาพด้านบนแสดงการจัดดอกไม้แบบญี่ปุ่นที่เรียกว่า อิเคบานะ.

ดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น - ความหมายของดอกไม้

ด้านล่างนี้เราจะแสดงรายชื่อดอกไม้ทั้งหมดในภาษาญี่ปุ่นตามด้วยการเขียนด้วยตัวอักษรคานะการทำให้เป็นโรมันและสุดท้ายความหมาย หากคุณใช้โทรศัพท์มือถือเพียงแค่เลื่อนนิ้วของคุณไปบนโต๊ะเพื่อเลื่อนและดูทั้งหมด

ตารางตอบสนอง: ใช้นิ้วหมุนโต๊ะไปด้านข้าง >>
ชื่อดอกไม้ญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
อะมาริลลิสアマリリスอมริการิสุอาย
AmbrosiaアムブロシアーAmuburoshiāเคร่งศาสนา
รักที่สมบูรณ์แบบパンジーPanjīรอบคอบห่วงใย
ดอกไม้ทะเล (สีขาว)アネモネดอกไม้ทะเลจริงใจ
Aster tataricus紫苑ชิออนความทรงจำ
ชวนชม躑躅สึสึจิอดทนเจียมเนื้อเจียมตัว
บลูเบลブルーベルBurūberuขอบคุณ
ต้นกระบองเพชรサボテンซาโบเตนความต้องการทางเพศ
Camellia (สีเหลือง)椿สึบากิประสงค์
Camellia (สีขาว)椿สึบากิที่รอคอย
Camellia (สีแดง)椿สึบากิในความรักพินาศด้วยความสง่างาม
ดอกคาร์เนชั่นカーネーションKānēshonความหลงใหลความแตกต่างและความรัก
เก๊กฮวย (สีเหลือง)黄菊Kigikuอิมพีเรียล
เก๊กฮวย (ขาว)白菊ชิรางิคุความจริง
ดอกรัก天竺牡丹เท็นจิกุโบทันรสชาติที่ดี
เอเดลไวส์エーデルワイスĒderuwaisuความกล้าหาญพลัง
เอริก้าエリカเอริกาความเหงา
ถั่วหวานスイートピーSuītopīบาย
ดอกซากุระซากุระใจดีอ่อนโยนชั่วชีวิต
ฟรีเซียフリージアFurījiaหน่อมแน้ม, ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
Fritillaria camschatcensis黒百合คุโรยูริรักคำสาป
พุด梔子คุจินาชิรักลับ
ดอกทานตะวัน向日葵ฮิมาวาริความเคารพรักที่หลงใหลความงดงาม
ผักบุ้ง朝顔Asagaoคำมั่นสัญญาโดยสมัครใจ
Habenaria radiata鷺草ซากิโซความคิดของฉันจะตามคุณไปในฝัน
ชบาハイビースカスHaibīsukasu□ &อ่อนโยน
ไฮเดรนเยีย紫陽花อาจิไซภูมิใจ
ไอริสアイリス, 菖蒲อายาเมะข่าวดีข่าวดีความภักดี
จัสมินジャスミンจัสมินเป็นมิตรสง่างาม
ลาเวนเดอร์ラベンダーราเบนดาซื่อสัตย์
ลิลลี่ (สีส้ม)小百合ซายูริความเกลียดชังการแก้แค้น
ดอกลิลลี่สีขาว)白百合ชิรายูริความบริสุทธิ์พรหมจรรย์
ลิลลี่แมงมุมแดง彼岸花 / 曼珠沙華Higanbana /Manjushageอย่าได้พบกันอีกเลยความทรงจำที่หายไปการละทิ้ง
ลิลลี่แห่งหุบเขา / แมงมุมลิลลี่鈴蘭 / 百合ซูซูรัน / ยูริลูกอม
โลตัส蓮華Rengeห่างจากคนที่เขารักบริสุทธิ์พรหมจรรย์
สายน้ำผึ้ง忍冬ซุยคาซึระใจกว้าง
แมกโนเลียマグノリアมากูโนเรียธรรมชาติ
เดซี่雛菊ฮินางิคุศรัทธา
อย่าลืมฉัน勿忘草Wasurenagusaความรักที่แท้จริง
นาร์ซิสซัส水仙ซุยเซนเคารพ
นาร์ซิสซัส水仙ซุยเซนความนับถือตนเอง
งาดำ (สีเหลือง)芥子(黄)Keshi(Ki)ประสบความสำเร็จ
งาดำ (ขาว)芥子(白)เคชิ (ชิโระ)ดีใจ
งาดำ (สีแดง)雛芥子ฮินางาชิรักสนุก
ดอกโบตั๋น牡丹โบตั๋นความกล้าหาญ
พรีมูลา桜草Sakurasōหมดหวัง
ชมพู (เหลือง)黄色薔薇คิอิโระอิบาระอิจฉา
ชมพู (ขาว)薔薇บาร่าความไร้เดียงสาความเงียบความจงรักภักดี
สีชมพู桃色バラโมโมอิโรบาระความน่าเชื่อถือความสุขความไว้วางใจ
กุหลาบสีแดง)紅薔薇Benibaraความรักที่เร่าร้อน
ไทเกอร์ลิลลี่鬼百合โอนิยูริความมั่งคั่ง
โคลเวอร์สี่ใบ(四つ葉の) クローバー(Yotsuba no) kurōbāโชคดี
ทิวลิป (สีเหลือง)チューリップChūrippuรักข้างเดียว
ทิวลิป (สีแดง)チューリップChūrippuชื่อเสียงการกุศลความน่าเชื่อถือ
เวอร์บีน่า美女桜Bijozakuraสหกรณ์
ไวโอเล็ตสุมิเระความซื่อสัตย์
มิสเซิลโท / ฮอลลี่宿り木 / ホーリーยาโดริกิ / โฮริอิกำลังมองหา (เดี่ยวและ“ -“)
บานชื่น百日草เฮียคุนิจิโซวความภักดี

ความหมายของดอกไม้ - ญี่ปุ่น x ตะวันตก

คุณคิดอย่างไรกับการเปรียบเทียบความหมายของดอกไม้ญี่ปุ่นสั้น ๆ กับความหมายของดอกไม้ในตะวันตก? มีความแตกต่างหรือไม่? ดูรายการเก่าของเรา Hanakotoba ก่อนอัปเดตบทความนี้

กุหลาบแดง   (Akaibara, 赤い薔薇) - มันหมายถึงความโรแมนติกเช่นเดียวกับความหมายตะวันตก

กุหลาบขาว (Shiroibara, 白い薔薇)   - ในญี่ปุ่นหมายถึง   ความไร้เดียงสาความทุ่มเทและความเงียบ ทางตะวันตกหมายถึง   คุณธรรมและความบริสุทธิ์ใจ

กุหลาบเหลือง (Kiiroibara, 黄色い薔薇)   - ในญี่ปุ่นหมายถึง   อิจฉาและอิจฉา ทางตะวันตกหมายถึง   มิตรภาพและความจงรักภักดี

Rosa Rosa (Pinku no bara, ピンクの薔薇) – ในญี่ปุ่นหมายถึง   ความไว้วางใจและความสุข ทางตะวันตกหมายถึง   ความสง่างามความสง่างามและอาหารอันโอชะ

ดอกคาร์เนชั่น   (Kaneshon, カーネーション) - ในญี่ปุ่นคาร์เนชั่นหมายถึงความรักอย่างแท้จริงคาร์เนชั่นสีแดงเป็นของขวัญที่ดีสำหรับวันแม่ ในตะวันตกขึ้นอยู่กับสีสีแดงหมายถึงความรักที่โรแมนติกสีเหลืองหมายถึงการปฏิเสธ

Hanakotoba - ความหมายของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น

อะมาริลลิส (Amaririsu, アマリリス) - ความหมายภาษาญี่ปุ่นคือ "ขี้อาย" ความหมายตะวันตกคือ "ความภาคภูมิใจ"

ทิวลิปสีแดง   (Akaichurippu, 赤いチューリップ) - ในญี่ปุ่นหมายถึง "ชื่อเสียง" ในทางตะวันตกหมายถึงความรักนิรันดร์

ทิวลิปสีเหลือง (Kiiroichurippu, 黄色チューリップ) - ในญี่ปุ่นหมายถึงความรักฝ่ายเดียว (ไม่สมหวัง) ในตะวันตกหมายถึงสิ่งเดียวกัน แต่ก็หมายถึงความรักที่เป็นไปไม่ได้ด้วย

พริมโรส   (Sakuraso, 桜草) - ในญี่ปุ่นหมายถึงความสิ้นหวังทางตะวันตกหมายถึงความรักนิรันดร์มิตรภาพที่บริสุทธิ์และความเมตตากรุณา

Hanakotoba - ความหมายของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น
ดอกไม้ที่เรียกว่า Primrose

ดอกอัญชัน   (Suitopi, スイートピー) - ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า Goodbye เป็นการอำลา

Blue Bell หรือ Bluebell (บูรูเบรุ, ブルーベル) – ทั้งในญี่ปุ่นและตะวันตกหมายถึง "ความกตัญญูกตเวที"

ดอกกระบองเพชร   (saboten no hana, さぼてんの花) - ในญี่ปุ่นหมายถึงตัณหาทางตะวันตกหมายถึงความรักของมารดา

นาร์ซิสซัส (Suisen, 水仙) - ในญี่ปุ่นมีความหมายว่า "ความเคารพ" ทางตะวันตกหมายถึงทหารม้าหรือความรักที่ไม่สมหวัง

คาเมเลีย (สึบากิ椿) - ในญี่ปุ่น Camellia สีแดงหมายถึง "ความรัก" สำหรับซามูไรหมายถึง "โชคร้าย" Camellia สีเหลืองหมายถึง Saudade ดอกคาเมลเลียสีขาวหมายถึง "รอ" และในทางตะวันตกทั้งสองสีหมายถึง   ความเป็นเลิศ

เก๊กฮวยขาว (Shiragiku, 白菊) - ในญี่ปุ่นหมายถึง "ความจริงหรือความเศร้า" เป็นดอกไม้ที่ใช้กันมากที่สุดในงานศพ ในตะวันตกหมายถึงความตายและการไว้ทุกข์

ดอกคามิเลีย
ดอกไม้ที่เรียกว่า Camelia

ซากุระ - ความหมายของเชอร์รี่ [桜] [櫻]

ซากุระ (桜) แปลว่าเชอร์รี่และเป็นสัญลักษณ์หลักอย่างหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น   ดอกซากุระ,   มีความหมายที่รุนแรงและเป็นสัญลักษณ์   จนต้องมีบทความยาว ๆ ที่พูดถึงเรื่องนี้ แต่ฉันจะสรุป:

ดอกซากุระ หมายถึง ความงามของผู้หญิง และเป็นสัญลักษณ์ของ ความรัก, ก ความสุข, ก ปรับปรุงใหม่ และ ความหวัง.   นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของเมฆเมื่อพวกเขาเบ่งบานเป็นจำนวนมาก เดอะ การประนีประนอมของดอกไม้ความสวยงามที่รุนแรงและการตายอย่างรวดเร็วมักเกี่ยวข้องกับการตาย

Hanakotoba - ความหมายของดอกไม้ในภาษาญี่ปุ่น
ซากุระบานในงานที่เรียกว่าฮานามิ

ซากุระเป็นเครื่องรางแห่งความโชคดีและยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักความเสน่หาและเป็นตัวแทนของฤดูใบไม้ผลิ ดอกซากุระแบ่งออกเป็นต้นซากุระมากกว่า 300 สายพันธุ์และหมายถึงความหมายอื่น ๆ อีกมากมาย

เชอร์รี่ผลไม้เชอร์รี่ถือเป็นสัญลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของราคะกามและเรื่องเพศโดยส่วนใหญ่มีสีแดงเข้ม ซากุระได้รับการชื่นชมอย่างมากทุกปีในช่วงฤดูใบไม้ผลิจะมีการชื่นชมใน เทศกาลที่เรียกว่า Hanami.

แน่นอนว่าซากุระและดอกไม้อื่นๆ มีความหมายมากมายนับไม่ถ้วนที่ไม่ได้กล่าวถึง ไม่เช่นนั้นบทความจะกลายเป็นหนังสือ ขอบคุณทุกคนที่อ่านบทความและสำหรับความคิดเห็นและการแบ่งปัน คุณชอบดอกไม้อะไรมากที่สุด?

แบ่งปันบทความนี้:

9 thoughts on “Hanakotoba – Significado das flores em japonês”

  1. จากดอกไม้ทั้งหมดที่แสดงในบทความนี้ดอกไม้ที่ฉันชอบมากที่สุดคือ The Cherry Blossom (ซากุระ)

    ขอแสดงความยินดี Kevin สำหรับการโพสต์บทความที่น่าสนใจสุด ๆ