Tradução e Significado de: 目 - me
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 目 (me) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: me
Kana: め
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: olho; globo ocular
Significado em Inglês: eye;eyeball
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (目) me
A palavra japonesa 目 (me) significa "olho" em português. A etimologia da palavra remonta ao antigo chinês, onde o caractere 目 representava um olho estilizado. Com o tempo, o caractere foi adotado pela língua japonesa e passou a ser utilizado com o mesmo significado. Além de "olho", 目 também pode ser utilizado para se referir a outras partes do corpo, como a pupila ou a córnea, bem como para indicar a direção ou o objetivo de uma ação.Como Escrever em Japonês - (目) me
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (目) me:
Sinônimos e Semelhantes - (目) me
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
眼; 眸; 眼球; 目玉; 目覚める; 見る; 見える; 見つめる; 見守る; 見渡す; 見抜く; 見破る; 見極める; 見通す; 見込む; 見逃す; 見捨てる; 見限る; 見送る; 見舞う; 見合わせる; 見合い; 見学; 見本; 見出し; 見積もり; 見解; 見識; 見地; 見方; 見苦しい; 見栄え
Palavras contendo: 目
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: やくめ
Romaji: yakume
Significado:
dever; negócios
Kana: もくじ
Romaji: mokuji
Significado:
índice
Kana: もくてき
Romaji: mokuteki
Significado:
propósito; objetivo; objetivo; objetivo; intenção
Kana: もくひょう
Romaji: mokuhyou
Significado:
marca; objetivo; alvo
Kana: もくろく
Romaji: mokuroku
Significado:
catálogo; lista
Kana: もくろみ
Romaji: mokuromi
Significado:
um plano; um esquema; um projeto; um programa; intenção; objetivo
Kana: めんぼく
Romaji: menboku
Significado:
face; honra; reputação; prestígio; dignidade; crédito
Kana: めだつ
Romaji: medatsu
Significado:
ser conspícuo; se destacar
Kana: めつき
Romaji: metsuki
Significado:
olhe; expressão dos olhos; olhos
Kana: めまい
Romaji: memai
Significado:
tontura; vertigem
Palavras com a mesma pronuncia: め me
Frases de Exemplo - (目) me
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Continue se esforçando para alcançar o topo.
Continue a apontar para o topo.
- 頂点 - topo, pico
- を - partícula de objeto direto
- 目指して - visar, ter como objetivo
- 努力 - esforço, empenho
- し続ける - continuar fazendo
私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。
Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita
Alcançamos nosso objetivo. Tudo está concluído.
Atingimos nossos objetivos. Tudo foi concluído.
- 私たちは - Nós
- 目標を - objetivo
- 達成しました - alcançamos
- すべてが - tudo
- 完了しました - foi concluído
初めての人目は緊張します。
Hajimete no hitome wa kinchou shimasu
A primeira vez que você é visto por alguém pode ser nervoso.
Minha primeira pessoa está nervosa.
- 初めての (hajimete no) - primeira vez
- 人目 (hitome) - olhar de alguém
- は (wa) - partícula de tópico
- 緊張します (kinchou shimasu) - ficar nervoso
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Aiming high from a lower position.
Mirar da posição inferior.
- 下位 - significa "posição inferior".
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras.
- ポジション - palavra emprestada do inglês que significa "posição".
- から - partícula que indica origem ou ponto de partida.
- 上 - significa "superior".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 目指す - verbo que significa "visar" ou "almejar".
お目出度うございます！
Omedetou gozaimasu!)
Parabéns!
Bom olho!
- お - honorífico
- 目出度う - alegre, auspicioso
- ございます - polido, formal
駄目なことはやめましょう。
Dame na koto wa yamemashou
Vamos parar de fazer coisas inúteis.
Vamos parar de fazer qualquer coisa.
- 駄目 (dame) - significa "inútil" ou "impróprio"
- な (na) - uma partícula que indica uma negação ou restrição
- こと (koto) - significa "coisa" ou "assunto"
- は (wa) - uma partícula que indica o tópico da frase
- やめましょう (yamemashou) - significa "vamos parar" ou "vamos parar de fazer"
彼は面目を失った。
Kare wa menboku o ushinatta
Ele perdeu a face.
Ele perdeu o rosto.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 面目 - substantivo japonês que significa "honra" ou "dignidade"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 失った - verbo japonês no passado que significa "perder"
彼女の派手な服装が目立つ。
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
Suas roupas chamativas se destacam.
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - partícula de posse
- 派手 (hade) - extravagante, chamativo
- な (na) - partícula adjetival
- 服装 (fukusou) - vestimenta, roupa
- が (ga) - partícula de sujeito
- 目立つ (medatsu) - destacar, chamar a atenção
私たちは目標を定めて努力します。
Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu
Nós definimos metas e nos esforçamos para alcançá-las.
Estabelecemos metas e trabalharemos duro.
- 私たちは - Nós
- 目標を - Objetivos
- 定めて - Definimos
- 努力します - Nos esforçamos
私は昇進を目指して頑張ります。
Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu
Eu vou me esforçar para ser promovido.
Farei o meu melhor para promover.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 昇進 (shoushin) - substantivo japonês que significa "promoção"
- を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
- 目指して (mezashite) - verbo japonês que significa "visar" ou "almejar"
- 頑張ります (ganbarimasu) - verbo japonês que significa "fazer o melhor" ou "esforçar-se"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 目 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "olho; globo ocular" é "(目) me". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
