Tradução e Significado de: 改めて - aratamete
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 改めて (aratamete) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: aratamete
Kana: あらためて
Tipo: advérbio
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: outra vez; novamente; de novo; de maneira nova; formalmente
Significado em Inglês: another time;again;over again;anew;formally
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (改めて) aratamete
改めて é uma expressão japonesa que pode ser traduzida como "novamente", "mais uma vez" ou "reiterando". É composta pelos kanjis 改 (kaizen), que significa "mudar" ou "reformar", e て (te), que é uma partícula gramatical que indica ação ou estado. A origem da expressão remonta ao período Heian (794-1185), quando a corte imperial japonesa adotou o uso de uma linguagem formal e sofisticada, conhecida como "japonês clássico". Nessa época, era comum usar expressões como 改めて para enfatizar a importância de uma mensagem ou para pedir desculpas por algo que já havia sido dito. Atualmente, 改めて é uma expressão bastante utilizada no Japão em situações formais ou informais, como em discursos, reuniões de negócios, entrevistas de emprego, entre outras. É uma forma educada de reafirmar algo que já foi dito ou de pedir que algo seja reconsiderado.Como Escrever em Japonês - (改めて) aratamete
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (改めて) aratamete:
Sinônimos e Semelhantes - (改めて) aratamete
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
再度; もう一度; 再び; あらためて
Palavras contendo: 改めて
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あらためて aratamete
Frases de Exemplo - (改めて) aratamete
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 改めて usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "outra vez; novamente; de novo; de maneira nova; formalmente" é "(改めて) aratamete". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
