Dịch và Nghĩa của: 目 - me
In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 目 (me) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.
Romaji: me
Kana: め
Tipo: sostanziale
L: jlpt-n5
Translation / Meaning: occhio; bulbo oculare
Significato in inglese: eye;eyeball
Definição: La capacità di percepire cose nel mondo esterno attraverso gli organi visuali.
Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ
Spiegazione ed Etimologia - (目) me
La parola giapponese 目 (me) significa "occhio" in portoghese. L'etimologia della parola risale all'ex cinese, dove il personaggio 目 rappresentava un occhio stilizzato. Nel tempo, il personaggio è stato adottato dalla lingua giapponese ed è stato usato con lo stesso significato. Oltre a "occhio", può anche essere usato per riferirsi ad altre parti del corpo, come la pupilla o la cornea, nonché per indicare la direzione o lo scopo di un'azione.Come Scrivere in Giapponese - (目) me
Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (目) me:
Sinonimi e Simili - (目) me
Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:
眼; 眸; 眼球; 目玉; 目覚める; 見る; 見える; 見つめる; 見守る; 見渡す; 見抜く; 見破る; 見極める; 見通す; 見込む; 見逃す; 見捨てる; 見限る; 見送る; 見舞う; 見合わせる; 見合い; 見学; 見本; 見出し; 見積もり; 見解; 見識; 見地; 見方; 見苦しい; 見栄え
Parole contenenti: 目
Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:
Kana: やくめ
Romaji: yakume
Traduzione / Senso:
dovere; Attività commerciale
Kana: もくじ
Romaji: mokuji
Traduzione / Senso:
indice
Kana: もくてき
Romaji: mokuteki
Traduzione / Senso:
scopo; obiettivo; obiettivo; obiettivo; Intenzione
Kana: もくひょう
Romaji: mokuhyou
Traduzione / Senso:
marca; obiettivo; bersaglio
Kana: もくろく
Romaji: mokuroku
Traduzione / Senso:
Catalogare; elenco
Kana: もくろみ
Romaji: mokuromi
Traduzione / Senso:
un piano; uno schema; un progetto; un programma; Intenzione; obiettivo
Kana: めんぼく
Romaji: menboku
Traduzione / Senso:
viso; onore; reputazione; prestigio; dignità; credito
Kana: めだつ
Romaji: medatsu
Traduzione / Senso:
essere evidente; spicca
Kana: めつき
Romaji: metsuki
Traduzione / Senso:
Aspetto; Espressione oculare; occhi
Kana: めまい
Romaji: memai
Traduzione / Senso:
vertigini; vertigine
Parole con la stessa pronuncia: め me
Frasi di esempio - (目) me
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Continua a lottare per raggiungere la cima.
Continua a puntare in alto.
- 頂点 - topo, picco
- を - Título do objeto direto
- 目指して - mirare, avere come obiettivo
- 努力 - sforzo, impegno
- し続ける - continuare a fare
私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。
Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo. Tutto è finito.
Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi. Tutto è stato completato.
- 私たちは - Noi
- 目標を - obiettivo
- 達成しました - alcançamos
- すべてが - Tutto quanto
- 完了しました - è stato completato
初めての人目は緊張します。
Hajimete no hitome wa kinchou shimasu
La prima volta che sei visto da qualcuno può essere nervoso.
La mia prima persona è nervosa.
- 初めての (hajimete no) - prima volta
- 人目 (hitome) - sguardo di qualcuno
- は (wa) - Título do tópico
- 緊張します (kinchou shimasu) - ficar nervoso -> ficare nervoso
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Puntando in alto da una posizione più bassa.
Mira dalla posizione in basso.
- 下位 - significa "posizione inferiore".
- の - Artigo que indica posse ou relação entre duas palavras.
- ポジション - A palavra é "position".
- から - Tipo de partícula que indica origem ou ponto de partida.
- 上 - superior
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 目指す - verbo que significa "mirar" ou "pretender".
お目出度うございます！
Omedetou gozaimasu!
Congratulazioni!
Buon occhio!
- お - onorifico
- 目出度う - felice, promettente
- ございます - pulito, formale
駄目なことはやめましょう。
Dame na koto wa yamemashou
Smettiamo di fare cose inutili.
Smettiamo di fare qualsiasi cosa.
- 駄目 (dame) - significa "inútil" o "inadeguato"
- な (na) - una particella che indica una negazione o restrizione
- こと (koto) - significa "cosa" o "argomento"
- は (wa) - uma partícula que indica o tópico da frase
- やめましょう (yamemashou) - significa "fermiamoci" o "smettiamo di fare"
彼は面目を失った。
Kare wa menboku o ushinatta
Ha perso la faccia.
Ha perso la faccia.
- 彼 - o pronome japonês para "ele" é 彼 (kare)
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 面目 - sì
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 失った - verbo giapponese al passato che significa "perdere"
彼女の派手な服装が目立つ。
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
I loro vestiti appariscenti risaltano.
- 彼女 (kanojo) - ella
- の (no) - Título de posse
- 派手 (hade) - chamativo
- な (na) - parágrafo adjetival
- 服装 (fukusou) - vestuário, roupa
- が (ga) - Título do sujeito
- 目立つ (medatsu) - destacare, attirare l'attenzione
私たちは目標を定めて努力します。
Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu
Stabiliamo obiettivi e ci sforziamo di raggiungerli.
Stabiliamo obiettivi e lavoriamo sodo.
- 私たちは - Noi
- 目標を - Objetivos
- 定めて - Definimos
- 努力します - Ci sforziamo
私は昇進を目指して頑張ります。
Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu
Mi sforzò di essere promosso.
Farò del mio meglio per promuovere.
- 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
- は (wa) - partitolo dell'argomento che indica il soggetto della frase
- 昇進 (shoushin) - sostantivo giapponese che significa "promozione"
- を (wo) - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
- 目指して (mezashite) - Verbo giapponese che significa "puntare" o "mirare"
- 頑張ります (ganbarimasu) - verbo giapponese che significa "fare del proprio meglio" o "sforzarsi"
Generatore di frasi
Generare nuove frasi con la parola 目 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.
Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale
Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale
FAQ - Domande e risposte
Un modo per dire "occhio; bulbo oculare" é "(目) me". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
