Significado de: 動員 - douin

Explicação e Etimologia - (動員) douin

A palavra japonesa 動員 (dōin) é composta pelos caracteres 動 (dō) e 員 (in). O primeiro caractere, 動, significa "mover-se" ou "agir", enquanto o segundo caractere, 員, significa "membro" ou "funcionário". Juntos, os caracteres formam o termo 動員, que pode ser traduzido como "mobilização" ou "convocação". A palavra 動員 tem sua origem na língua chinesa, onde os caracteres 動 e 員 também são utilizados para formar palavras com significados semelhantes. No Japão, o termo começou a ser utilizado no início do século XX, durante a Segunda Guerra Mundial, quando o governo japonês convocou civis e trabalhadores para trabalhar em fábricas e outras indústrias em apoio ao esforço de guerra. Hoje em dia, a palavra 動員 ainda é utilizada no Japão para se referir a mobilizações em massa de pessoas ou recursos em situações de emergência ou desastres naturais, por exemplo.