Todo mundo que viu séries como Inuyasha ou as animações do Estúdio Ghibli já se deparou com um tipo de monstro japonês chamado “youkai” (妖怪). Eles podem ser de todos os tipos, de criaturas horríveis até amigáveis e mesmo fofinhas, de seres perigosos a inofensivos.
Existem aqueles que se parecem com dragões, serpentes, fantasmas e aqueles que, para nós brasileiros e ocidentais, são no mínimo extremamente bizarros, como o Akaname (垢舐め), um youkai que come a sujeira que as pessoas deixam nos banheiros, ou os Tsukumogami (付喪神), objetos que, depois de viver por muito, muito tempo, se transformam em seres animados.
Dziś poznamy tego, który moim zdaniem jest jednym z najbardziej przerażających yokai. Może nie jest niebezpieczny ze względu na zjadanie ludzi ani porwanie dzieci, ale rodzaj ryzyka związanego z jego spotkaniem jest znacznie bardziej mroczny...
O registro de Itsuki (縊鬼)
Em um livro do período Edo chamado "Notas no avesso de rascunhos" (反故の裏書). Registrou-se uma história no mínimo curiosa e que segue mais ou menos assim. Um oficial do governo resolveu reunir seus subordinados para uma reunião. Um deles chegou atrasado e, com ar apressado, foi logo dizendo "Hoje não poderei participar, desculpem-me! Deixei uma pessoa me esperando!", com o que já se aprontava para partir. O aspecto do homem era estranho. Quando perguntaram o porquê da situação, ele respondeu: "Prometi a uma pessoa que me enforcaria".
Oficer uważał to za bardzo dziwne i zatrzymał mężczyznę, zmuszając go do wypicia trochę alkoholu, aby się uspokoił. Kiedy zapytano dlaczego złożył tak okropną obietnicę, powiedział, że po prostu musiał wykonać rozkaz, który otrzymał od kogoś stojącego obok bramy wejściowej. Tymczasem na spotkanie docierała informacja, że ktoś powiesił się w tym miejscu... Ktoś mniej szczęśliwy spełnił obietnicę daną Itsuki (縊鬼), yokaiowi, który rozkazuje ludziom popełnianie samobójstwa przez powieszenie!
O Itsuki, którego wygląd nie jest opisany w książce, był yokaiem, który zmuszał ludzi do obietnicy popełnienia samobójstwa!
Você conhece algum youkai que seja tão ou mais assustador que o Itsuki? Conta para gente nos comentários!
Fonte:
『 怪し く ゆ か い な 妖 怪 穴 』 村 上 健 司 2011.
MURAKAMI, Kenji. O estranhamente agradável buraco dos youkai. 2011.
