일본 학생이라면 대부분의 문장에서 단어 사이에 공백을 사용하지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 일부 텍스트에서는 일부 단어 나 구 사이에 공백이있어 약간 혼란 스러울 수 있습니다. 이 기사에서 우리는 왜 일본인이 그들의 언어로 공백을 사용하지 않는지 그리고 언제 사용하는지 이해할 것입니다.
Índice de Conteúdo
왜 일본인은 공백을 사용하지 않습니까?
일본어는 음절로 구성된 언어이고 3 가지 다른 문자 체계가있어 공백이 필요하지 않습니다. 또한 입자, 어미 및 표현을 사용하면 공백없이 문장을 쉽게 이해하고 단어를 구분할 수 있습니다. 일본어 문장에는 항상 패턴이 있으며 이는 단어 분리에 도움이됩니다.
일본어의 공백 부족에 기여하는 또 다른 요인은 여러 한자와 단어가 매우 짧다는 것입니다. 단어를 분리하기 위해 공백을 사용했다면 다음과 같이 읽는 것이 매우 이상 할 것입니다. 또한 일본어 키보드 공간이 다른 언어보다 큽니다.
일본어에서 공백이 부족한 가장 큰 어려움은 입자입니다 は 거의 단어의 시작 끝나게하지 당신은 완전히 혼란을 남길 수 있습니다 (WA). 공간 부족은 일본어에서 한자의 중요성. 어쨌든 일본어의 공백은 단어 분리가 이미 분명하기 때문에 불필요합니다. 물론 배우는 사람들에게는 혼란 스러울 수 있습니다.
일본어는 언제 공백을 사용합니까?
일본어는 쉼표 나 마침표로 구분 된 문장의 끝일 때만 공백을 사용합니다. 특히 구두점이 생략 된 경우에는 때때로 공백이 절을 구분하는 데 사용됩니다.
이 공간은 어린 이용으로 작성되거나 히라가나 또는 가타카나로만 쓰여진 텍스트에도 사용됩니다. 때로는 소매, 소설 및 일부 교과서에서 희귀 한 공간을 찾을 수 있습니다. 노래방이나 영화 자막에서도 공백을 찾을 수 있습니다.이 경우에는 일시 중지로 인한 것입니다. 이름과 성 사이에 공백이있을 수 있습니다.
우주에 대한 호기심
- 쉼표, 괄호, 대괄호 또는 구두점 뒤에 공백을 둘 필요가 없습니다. 일본어 키보드에서 이러한 문자는 이미 공간에 기록된다
- A palavra espaço em japonês veio do inglês スペース (supēsu). Não confunda com a palavra de espaço sideral que no japonês é 宇宙 (uchuu);
- 일부 유학생은 일반적으로 입자 도움이되지 혼동 단어 입자 뒤에 공백을 넣어;
- 대신 공간, 어떤 경우에는 검은 점 (・) 센터에서 나카 구로 (中黒) para separar uma palavra complicada de outra. Esse ponto possui diversos usos como separar listas, títulos, nomes, etc;
따라서 일본어 공간에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 시간과 연습을 통해 단어를 쉽게 이해하고 분리 할 수 있습니다. 이 주제에 대해 어떻게 생각하십니까? 공간이 부족해서 일본어가 더 어려워 지나요? 의견에 대한 귀하의 피드백과 가능한 공유를 기대합니다.
