일본에서 머리를 자르고 싶은데 어디서부터 시작해야 할지 모르시나요? 일본의 이발소는 훌륭하지만 비쌀 수 있고, 이름도 다르며 일본인들이 여러분의 머리에 경험이 없을 수도 있습니다. 이 글에서는 일본의 이발소, 미용실에 대해 이야기해 보겠습니다.
전통적인 이발소는 파란색, 빨간색, 흰색 줄무늬가 있는 회전식 기둥으로 구별할 수 있습니다. 그들은 tokoya (床屋)라고 불리며 주로 중년 남성들을 위한 곳입니다. 반면 미용실은 biyouin (美容院)이라고 불리며 남녀 모두를 대상으로 합니다.
목차
일본 이발소의 특징
일본 이발소에는 많은 다른 점이 있습니다. 보통 머리를 감을 때 얼굴에 천을 덮어줍니다. 이 천은 팔이 있는 경우가 많고, 많은 가게에서는 차, 커피, 심지어 탄산음료와 같은 음료를 제공합니다. 머리카락이 매우 길면 가격이 달라질 수 있으며, 주말에는 보통 더 비쌉니다.
미용실은 단순히 머리만 자를 경우 낮은 가격을 제공하는 경우가 많습니다. 많은 가게에서는 샴푸와 드라이 비용을 받습니다. 커트 비용은 500에서 3000 엔 사이일 수 있습니다. 물론 훨씬 더 비싼 다른 헤어 관련 서비스도 많이 있습니다.
일본의 미용실은 비싸지만, 그들의 경험과 서비스는 놀랍습니다. 이발사들이 음료를 제공하거나, 어깨 마사지를 해주거나, 심지어 샴푸로 머리를 감겨주는 것(마사지처럼 느껴지기도 합니다)도 매우 일반적입니다.
도쿄에서 가장 인기 있는 미용실과 이발소는 hayato, shinka, assort, sozo, bondz salon, natura, hiroin입니다. 도쿄를 여행하신다면 이곳들을 추천합니다. 가장 인기 있는 곳이므로 아마 가장 비쌀 것입니다.
대부분의 미용실에는 마사지 의자가 있으며, 귀 청소와 같은 서비스를 제공하고 다른 편안하고 이완되는 시술을 제공합니다. 외국인을 대상으로 하는 미용실도 많이 있습니다. 그들은 외국인들이 문화를 깊이 이해할 수 있는 진정한 커뮤니티 센터를 만들고 있습니다.
일본어 헤어 커트 및 어휘
미용실에서 사용되는 커트와 관련된 단어는 수천 가지가 있습니다. 몇 가지를 아래에서 알아보세요:
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Português | Japonês | Romaji |
| Barbearia | 床屋 | tokoya |
| Barbeiro | 理容師 | riyoushi |
| Cortar | 切る | kiru |
| Corte | カット | katto |
| Longo | 長い / ロング | nagai / rongu |
| Curto | 短い / ショート | mijikai / shooto |
| Médio | ミディアム | midiamu |
| Corte de Cabelo | 髪のカット | kami no katto |
| Cabeleireiro(a) | 美容師 | biyoushi |
| Frizz | クセ | kuse |
| Bob | ボブ | bobu |
| Salão de beleza | 美容院 | biyouin |
| Lavagem | ヘアサロン | hea saron |
| Shampoo | シャンプー | shampuu |
| Tratamento capilar | ブロー | buroo |
| Tratamento | トリートメント | toriitomento |
| Permanente | パーマ | paama |
| Alisamento | ストレート パーマ | sutoreeto pama |
| Tintura | カラー | karaa |
| Franja | 前髪 | maegami |
| Corte repicado | シャギー | shagii |
| Corte com navalha | レザーカット | rezaa katoo |
| Corte com tesoura | スキバサミ | sukibasam |
| Corte de traçado | ストロークカット | sutorooku katto |
| Corte de camada | レイヤーカット | reiyaa katto |
| Corte de efeito | エフェクトカット | afekuto katto |
| Manicure | ヘアマニキュアー | heamanikyuaa |
| Estilo de cabelo | 髪型 | kamigata |
| Cabelo ondulado | ウェーブ | weebu |
| Corte de Cogumelo | マッシュ | masshu |
| Textura, onda do cabelo | 髪質 | kamishitsu |
| Cabelo liso | ストレート | sutoreeto |
| Cabelo castanho | 茶髪 | chapatsu |
| Cabelo preto | 黒髪 | kurokami |
| Cabelo loiro | 金髪 | kinpatsu |
| Cabelos brancos | 白髪 | shiraga |
| Raízes | 根元 | nemoto |
| Bigode | 口髭 | kuchi hige |
| Barba | 顎髭 | ago hige |
| Pente | 櫛 | kushi |
| Navalha | カミソリ | kamisori |
이발소에서 사용할 수 있는 표현
Tabela Responsiva: Role a tabela para o lado com o dedo >>
| Quanto custa um corte de cabelo? | カットはいくらですか? | Katto wa ikura desu ka? |
| Qual o comprimento que você quer? | 長さはどうしますか？ | Naga-sa wa dou shimasu ka? |
| Quero cortar o cabelo, por favor. | カットをお願いします | Katto wo onegaishimasu. |
| Pode cortar um pouco mais curto por favor. | もっと短くしてください。 | Motto mijikaku shite kudasai. |
| Por favor, corte até aqui. | この辺まで切ってください。 | Kono hen made kitte kudasai. |
| Esse comprimento está bom? | 長さはいかがでしょう？ | Nagasa wa ikaga deshou? |
| Corte um pouco mais por favor. | もう少し切ってください。 | Mousukoshi kitte kudasai. |
| Por favor, me mostre amostras de cores. | 色のサンプルを見せてください。 | Iro no sanpuru wo misete kudasai. |
| Por favor, coloque algum gel no cabelo | ヘアジェルをつけてください。 | Hea jeru wo tsukete kudasai. |
몇 가지 문장을 공유하지만, 일본 미용실에서는 수많은 대화가 나올 수 있다는 점을 기억하세요. 일본어에 능통한 친구와 함께 가는 것이 좋습니다.
이 짧은 글이 마음에 드셨기를 바랍니다. 일본 미용실에서의 경험을 댓글로 공유해 주세요. 댓글과 공유에 감사드립니다. 다음 글도 추천합니다:
- Qual o segredo da beleza japonesa? (Magros e Jovens)
- O conceito da beleza masculina no Japão
- Como as japonesas cuidam da pele? Qual o segredo?
마지막으로, 우리 매일의 일본 채널에서 Tokoya를 방문하는 영상을 하나 남기겠습니다.
댓글 남기기