한 장면이 정말 일본에서 찍혔는지 확인하는 일은 생각보다 어렵습니다. 기사마다 스튜디오, 다른 나라에 세운 세트, 실제 일본 로케이션이 뒤섞이기 때문입니다. 이 글은 일본을 배경으로 하거나 일본에서 촬영한 외국 작품을 연도, 감독, 출연진과 함께 모으고, 그 나라를 얼마나 그럴듯하게 그렸는지 짧게 덧붙입니다.
위 사진은 Lost in Translation에서 나왔습니다. 소피아 코폴라는 시차에 지친 두 사람이 서로를 만나는, 시끄럽고 낯선 도시로 도쿄를 그립니다. 길을 잃은 외국인이라는 고정관념은 의도된 장치이고 이야기를 떠받칩니다. 다음 부분은 다섯 시대의 예를 모아 그 시선이 어떻게 바뀌는지 보여 줍니다.

목차 9
이 목록이 보여 주는 것
1950년대와 지금 사이에 할리우드가 일본을 보는 방식은 달라집니다. House of Bamboo(1955)와 The Barbarian and the Geisha(1958)에서 일본은 주로 이국적인 배경입니다. Black Rain(1989)은 방향을 뒤집어 미국 수사관을 한계까지 몰아붙이는 나라를 보여 주고, 켄 타카쿠라가 마이클 더글러스의 반대편에 섭니다. Lost in Translation(2003)은 줄거리를 거의 버리고 분위기로 가며, Kill Bill(2003)과 The Fast and the Furious: Tokyo Drift(2006)은 일본을 스타일과 속도의 무대로 씁니다.
유럽 작품도 있습니다. Atout coeur à Tokyo pour OSS 117(1966), Typhon sur Nagasaki(1957), 장 르노가 나오는 Wasabi(2001), 도리스 되리 감독의 Enlightenment Guaranteed(2000), Stratosphere Girl(2004)입니다. 현지 촬영을 계획한다면 삼각대, 드론, 인파에 관한 규칙을 먼저 확인하는 편이 좋습니다.
일본에서 촬영된 외국 영화
표는 제목, 연도, 감독, 주요 출연진을 시대순으로 보여 줍니다. 일부 항목은 텔레비전이나 애니메이션 작품이고, 원문에 자료가 없던 칸은 추측 대신 자료 없음으로 적었습니다.
1969년까지
전후 고전과 일본을 배경으로 삼은 초기 작품이 모여 있습니다. 시대 순으로 보면 할리우드가 일본을 어떻게 상상했는지 드러납니다.
| 영화 | 연도 | 감독 | 출연진 |
| Jack London | 1943 | Alfred Santell | Michael O'Shea |
| Blood on the Sun | 1945 | Frank Lloyd | James Cagney · Sylvia Sidney |
| Tokyo Joe | 1949 | Stuart Heisler | Humphrey Bogart · Alexander Knox |
| Back at the Front | 1952 | George Sherman | Tom Ewell · Harvey Lembeck |
| House of Bamboo | 1955 | Samuel Fuller | Robert Ryan · Robert Stack |
| Around the World in Eighty Days | 1956 | Michael Anderson | David Niven · Cantinflas |
| Navy Wife | 1956 | Edward Bernds | 자료 없음 |
| The Teahouse of the August Moon | 1956 | Daniel Mann | Marlon Brando · Glenn Ford |
| Escapade in Japan | 1957 | Arthur Lubin | Cameron Mitchell · Jon Provost |
| Sayonara | 1957 | Joshua Logan | Marlon Brando · Miiko Taka |
| Stopover Tokyo | 1957 | Richard L. Breen | Robert Wagner · Joan Collins |
| Typhon sur Nagasaki | 1957 | Yves Ciampi | Jean Marais · Danielle Darrieux |
| The Barbarian and the Geisha | 1958 | John Huston | John Wayne · Eiko Ando |
| My Geisha | 1962 | Jack Cardiff | Shirley MacLaine · Yves Montand |
| Atout coeur à Tokyo pour OSS 117 | 1966 | Michel Boisrond | Frederick Stafford · Marina Vlady |
| Walk Don't Run | 1966 | Charles Walters | Jim Hutton |
| You Only Live Twice | 1967 | Lewis Gilbert | Sean Connery · Akiko Wakabayashi |
1970~1989년
일본이 주로 경제 대국으로 등장하던 시기입니다. 무역과 기업 이야기가 늘고, 도쿄의 거리도 배경으로 자주 등장합니다.
| 영화 | 연도 | 감독 | 출연진 |
| Tora! Tora! Tora! | 1970 | Richard Fleischer · Kinji Fukasaku | Martin Balsam · Soh Yamamura |
| The Yakuza | 1975 | Sydney Pollack | Robert Mitchum · Ken Takakura |
| Mastermind | 1976 | Alex March | Zero Mostel · Keiko Kishi |
| The Bad News Bears Go to Japan | 1978 | John Berry | Tony Curtis · Jackie Earle Haley |
| Shogun | 1980 | Jerry London | Richard Chamberlain · Toshirō Mifune |
| Bushido Blade | 1981 | Shusei Kotani | Timothy Patrick Murphy · Frank Converse |
| The Challenge | 1982 | John Frankenheimer | Scott Glenn · Toshirō Mifune |
| Japanil Kalyanaraman | 1985 | S.P. Muthuraman | Kamal Haasan · Radha |
| Mishima: A Life in Four Chapters | 1985 | Paul Schrader | Ken Ogata · Masayuki Shionoya |
| Gung Ho | 1986 | Ron Howard | Michael Keaton |
| The Karate Kid 2 | 1986 | John Avildsen | Ralph Macchio · Pat Morita |
| Tokyo Pop | 1988 | Fran Rubel Kuzui | Carrie Hamilton · Diamond Yukai |
| Black Rain | 1989 | Ridley Scott | Michael Douglas · Ken Takakura |
1990~2009년
도쿄가 그 자체로 주인공이 된 시기입니다. 도시의 리듬과 소리, 밤의 모습이 줄거리만큼 중요해집니다.
| 영화 | 연도 | 감독 | 출연진 |
| Rhapsody in August | 1991 | Akira Kurosawa | Richard Gere · Sachiko Murase |
| Mr. Baseball | 1992 | Fred Schepisi | Tom Selleck · Ken Takakura |
| 3 Ninjas: Kick Back | 1994 | Charles T. Kanganis | Victor Wong · Max Elliot Slade |
| Cold Fever | 1995 | Friðrik Þór Friðriksson | Masatoshi Nagase · Lili Taylor |
| The Hunted | 1995 | J.F. Lawton | Christopher Lambert |
| Tokyo Eyes | 1998 | Jean-Pierre Limosin | Shinji Takeda · Hinano Yoshikawa |
| Enlightenment Guaranteed | 2000 | Doris Dörrie | Uwe Ochsenknecht · Gustav-Peter Wöhler |
| Wasabi | 2001 | Gérard Krawczyk | Jean Reno · Ryōko Hirosue |
| Café Lumière | 2003 | Hou Hsiao-hsien | Yo Hitoto · Tadanobu Asano |
| Fear and Trembling | 2003 | Alain Corneau | Sylvie Testud · Kaori Tsuji |
| Kill Bill vol. 1 | 2003 | Quentin Tarantino | Uma Thurman · Lucy Liu |
| Lost in Translation | 2003 | Sofia Coppola | Bill Murray · Scarlett Johansson |
| The Last Samurai | 2003 | Edward Zwick | Tom Cruise · Ken Watanabe |
| Stratosphere Girl | 2004 | Matthias X. Oberg | Chloé Winkel |
| The Grudge | 2004 | Takashi Shimizu | Sarah Michelle Gellar · Jason Behr |
| Into the Sun | 2005 | Christopher Morrison | Steven Seagal · Matt Davis |
| Memoirs of a Geisha | 2005 | Rob Marshall | Zhang Ziyi · Gong Li |
| Babel | 2006 | Alejandro González Iñárritu | Brad Pitt, Cate Blanchett · Gael García Bernal |
| Letters from Iwo Jima | 2006 | Clint Eastwood | Ken Watanabe · Kazunari Ninomiya |
| Teen Titans: Trouble in Tokyo | 2006 | 자료 없음 | 자료 없음 |
| The Fast and the Furious: Tokyo Drift | 2006 | Justin Lin | Lucas Black · Bow Wow |
| Monster | 2008 | Eric Forsberg | Sarah Lieving · Erin Evans |
| Tokyo! | 2008 | Michel Gondry | Leos Carax · Bong Joon-ho |
| Enter the Void | 2009 | Gaspar Noé | Nathaniel Brown · Paz de la Huerta |
| The Ramen Girl | 2009 | Robert Allan Ackerman | Brittany Murphy · Sohee Park |
2010년 이후
일본을 배경이나 소재로 쓰는 최근 작품입니다. 애니메이션과 실사가 섞이고, 과거를 다시 읽는 시도도 보입니다.
| 영화 | 연도 | 감독 | 출연진 |
| Emperor | 2012 | Peter Webber | Matthew Fox · Tommy Lee Jones |
| 47 Ronin | 2013 | Carl Rinsch | Keanu Reeves · Hiroyuki Sanada |
| The Wolverine | 2013 | James Mangold | Hugh Jackman · Hiroyuki Sanada |
| Godzilla | 2014 | Gareth Edwards | Aaron Taylor-Johnson · Ken Watanabe |
| Tokyo Fiancée | 2014 | Stefan Liberski | 자료 없음 |
| The Sea of Trees | 2015 | Gus Van Sant | Matthew McConaughey · Ken Watanabe |
| Isle of Dogs | 2018 | Wes Anderson | Bryan Cranston · Edward Norton |
| Earthquake Bird | 2019 | Wash Westmoreland | Alicia Vikander · Riley Keough |
연도 미상
원문 목록에 개봉 연도가 없던 항목.
| 영화 | 연도 | 감독 | 출연진 |
| Nobody's Perfect | 자료 없음 | Alan Rafkin | 자료 없음 |
| Okinawa Rendez-vous | 자료 없음 | Gordon Chan | 자료 없음 |
| Oriental Evil | 자료 없음 | George P. Breakston | 자료 없음 |
| Scooby-Doo! and the Samurai Sword | 자료 없음 | Christopher Berkeley | 자료 없음 |
| Yoshiwara | 자료 없음 | Max Ophüls | 자료 없음 |
1990~2009년 구간에는 도쿄가 배경 자체가 된 작품이 몰려 있습니다. Lost in Translation은 호텔과 거리, 전철 장면으로 도시의 리듬을 만들고, Babel은 클럽과 주거 공간을 다른 방식으로 잡습니다. Tokyo!는 세 감독이 같은 도시를 각기 다르게 본 옴니버스입니다.
주의해서 볼 점
세 가지는 두 번 볼 만합니다. 첫째 언어입니다. 옛 작품에서는 일본 인물이 악센트 있는 영어로 말하고 대사는 나중에 더빙한 경우가 많습니다. 둘째 장소입니다. The Teahouse of the August Moon(1956)은 할리우드에서 전부 찍었고 47 Ronin(2013)은 대부분 헝가리와 영국에서, 일부만 일본에서 찍었습니다. 셋째 시대입니다. Tokyo Joe(1949)나 Blood on the Sun(1945)은 나라보다 만들어진 해를 더 많이 말해 줍니다.
더 읽기: 일본 역사, 연도별 일본 영화 순위, Ghost in the Shell, 일본 흥행 영화 그리고 BTS 사운드트랙이 있는 영화 5편.
결론
이 목록은 출발점이지 정전은 아닙니다. 실제 로케이션을 찾는 사람은 일본에서 찍은 영화와 일본을 흉내 낸 영화를 구분해야 합니다. Lost in Translation, Black Rain, The Last Samurai는 앞쪽이고, The Teahouse of the August Moon과 47 Ronin의 상당 부분은 뒤쪽입니다.






커뮤니티
댓글
0개 댓글
이 언어로 공개된 댓글이 아직 없습니다.
댓글 보내기