일본어 유아어·아기말 단어 모음

「ねんね」「あんよ」「うんち」— 일본 애니메이션이나 일상에서 이런 말을 들으면, 사전에 나온 딱딱한 일본어와는 결이 다르다는 느낌이 바로 옵니다. 어린아이가 쓰거나, 어른이 아이에게 건넬 때 자연스럽게 나오는 아기말·유아어이기 때문입니다.

이 목록은 “유치해서 성인이 쓰면 안 된다”는 금기 목록이 아닙니다. 오히려 가족 장면, 육아, 캐릭터 대사에서 자주 스며드는 표현을 모아 둔 참고용 지도에 가깝습니다. 그중에는 몸·배설처럼 직설적인 말도 섞여 있는데, 사전 표제어와 실제 말습관에 함께 남아 있어서입니다.

목차 4

유아어(幼児語)와 육아어(育児語)

일본어에서는 아이 말투와 어른이 아이에게 건네는 말을 느슨하게 구분해 부르기도 합니다.

• 幼児語 (ようじご, yōjigo) — 유아가 발음하기 쉽게 단순화·반복된 말. 예: ねんね, あんよ, まんま.
• 育児語 (いくじご, ikujigo) — 보호자가 아이에게 말할 때 쓰는 말. 아이가 듣고 따라 배우기도 해서 둘은 겹치는 경우가 많습니다.

반복 음절, 의성·의태어, 긴 말의 축약이 특징입니다. 그래서 표에 없는 표현 중 상당수는 일본어 의성어 쪽으로 이어지기도 합니다. 어휘를 더 넓히고 싶다면 여행·일상 일본어 단어 쪽도 함께 보면 결이 이어집니다.

일본어 유아어·아기말 단어 목록

아래는 유아·육아 맥락에서 자주 언급되는 표현을 모은 참고용 선택 목록입니다. “가장 인기 있는 순위”가 아니라, 사전·말습관에서 눈에 잘 띄는 예를 가로로 스크롤하며 훑어볼 수 있게 정리했습니다. 몸·배설 관련 표현이 앞쪽에 몰려 있어도, 그건 주제 특성이지 전부 장난으로 쓰라는 뜻이 아닙니다.

반응형 표: 손가락으로 표를 옆으로 스크롤하세요 →

일본어	로마자	의미
うんこ	unko	똥, 응가
うんち	unchi	똥, 응가
おしっこ	oshikko	오줌, 쉬
おちんちん	ochinchin	음경 (남아 유아어)
おっぱい	oppai	가슴, 유방, 젖
お漏らし	omorashi	실수로 오줌을 싸다
ちんこ	chinko	음경
ちんちん	chinchin	음경
チンポ	chinpo	음경 (거친 표현에 가깝기도 함)
とと	toto	물고기, 작은 새·병아리 등 (맥락에 따라)
糞	baba	똥, 더러운 것
ポコチン	pokochin	음경
お日様	ohisama	해, 태양
這い這い	haihai	기어가기
抱っこ	dakko	안아 주기, 안기기
頬っぺ	hoppe	볼
旨々	umauma	맛있다, 잘 먹는다
ポッケ	pokke	주머니 (포켓)
楽チン	rakuchin	편하다, 쉽다
ねんね	nenne	잠자기, 자장
あんよ	anyo	발, 걷기
飯	manma	밥, 맘마
ばっちい	bacchii	더럽다
お手手	otete	손
たんま	tanma	잠깐 쉬기, 타임아웃
お目目	omeme	눈
御頭	otsumu	머리
御魚	ototo	물고기
御睡	onemu	졸리다, 자는 중
がんば	ganba	힘내, 잘 해보자
お座り	osuwari	앉아
半分こ	hanbunko	반씩 나누기
脱ぎ脱ぎ	nuginugi	옷 벗기
母ちゃん	kaachan	엄마
ぱいぱい	paipai	가슴, 젖
しっこ	shikko	오줌
父ちゃん	touchan	아빠
尿尿	shiishii	소변, 쉬
ワン子	wanko	강아지, 멍멍이
おぶう	obuu	따뜻한 물, 온수
ごろごろ様	gorogorosama	천둥
英語人	eigojin	영어 쓰는 사람, 외국인 (유아식 표현)
べべ	bebe	옷 (맥락에 따라 다른 뜻도 있음)
おべべ	obebe	옷
おんも	onmo	바깥, 외출
ワンちゃん	wanchan	강아지, 멍멍이
ばあば	baaba	할머니
じいじ	jiiji	할아버지
ミッキバリア	mikkibaria	보호막, 면역 같은 말장난식 표현
ぎったんばっこん	gittanbakkon	시소, 위아래로 흔들리기
お父ちゃん	otouchan	아빠
撫で撫で	nadenade	쓰다듬기
御饅	oman	만주 (단팥빵류)
鳩ぽっぽ	hatopoppo	비둘기
ばばっちい	babacchii	더럽다
順番こ	junbanko	번갈아 하기
たまたま	tamatama	고환 (유아·농담 맥락)
高い高い	takaitakai	아이를 높이 들어 올리기
おみや	omiya	기념품, 오미야게식 줄임
きれいきれい	kireikirei	깨끗이 하기, 씻기
ちいちい	chiichii	벌레, 이·벼룩 등 작은 것
きんとと	kintoto	작은 물고기
てんてん	tenten	손수건
くっく	kukku	신발
のの	nono	신, 부처, 해·달 등 (지역·가정에 따라 다름)
くちゃい	kuchai	냄새가 나다, 구리다
拭き拭き	fukifuki	닦기, 닦아 주기
お爺ちゃま	ojiichama	할아버지 (애정 어린 호칭)
お祖母ちゃま	obaachama	할머니 (애정 어린 호칭)
かんかん	kankan	머리
銭	zeze	돈

성인이 쓰면 어떻게 들릴까

표에 있는 말 중 상당수는 성인도 씁니다. 다만 장면이 갈립니다. 아이에게 말할 때, 가족끼리 부드럽게 농담할 때, 캐릭터가 “어린 말투”를 연기할 때는 자연스럽고, 격식 있는 자리에서는 갑자기 귀엽거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다.

특히 몸·배설 관련 표현은 유아어로 시작해도 성인 농담·은어 쪽으로 결이 바뀌는 경우가 있습니다. 단어 하나만 보고 분위기를 단정하기보다, 누가·누구에게·어떤 장면에서 쓰는지가 의미를 결정합니다.

애니·드라마에서 만나는 아기말

일본 작품에서는 아이 캐릭터뿐 아니라, 일부러 유아어를 섞어 “갭”을 만드는 장면도 자주 나옵니다. 완벽한 학생회장이 아버지를 무심코 「パパ」라고 부른 뒤 얼굴을 붉히는 식의 연출이 대표적입니다. 단어 목록을 외우기보다, 장면 속 톤을 함께 기억해 두면 대사가 훨씬 잘 들립니다.

한국어에도 「맘마」「멍멍이」「쉬」「응가」처럼 비슷한 층위가 있어, 일본어 유아어를 배울 때 짝을 맞춰 보면 기억에 잘 남습니다. 다만 발음·뉘앙스는 1:1이 아니니, 표의 로마자와 일본어 표기를 기준으로 두는 편이 안전합니다.