🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kazan [火山] em Japonês

火山
かざん
Romaji: kazan N5

O que é 火山?

Tradução e Significado

fogo, montanha

Definição

Substantivo que designa uma montanha com atividade vulcânica capaz de expelir lava, cinzas e gases durante erupções.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1) Fenômeno geológico caracterizado pela emissão de lava, cinzas e gases. 2) Zona ou cinturão de vulcões ativos em uma região. 3) Uso figurado para descrever algo de grande intensidade, força ou poder destrutivo.

Etimologia

Compósito logográfico formado pelos kanji 火 (fogo) e 山 (montanha); a leitura kazan provém do on’yomi, derivada do chinês huǒshān, unindo semântica de fogo com referência a montanha para indicar o vulcão.

Origem

O conceito de vulcão é antigo no Japão, com registro de observações e classificações geográficas já em textos medievais e na tradição de mapas e estudos de vulcanismo, refletindo a atividade sísmica constante do arquipélago.

Composição

Kanji composto por 火 (fogo) à esquerda e 山 (montanha) à direita; o radical principal é 火, com a sequência estrutural formando um termo composto.

Uso

Empregado em geografia, ciência geológica, ensino, jornalismo e turismo para indicar um recurso natural ativo ou uma área de vulcanismo; aparece em descrições de erupções, mapas de vulcões e nomes de parques naturais.
💡 Dicas
Lembre-se do visual: imagina uma montanha cuspindo fogo; o primeiro kanji traz o fogo e o segundo a montanha, unindo dois sentidos num único conceito.

Variações

活火山, 休火山, 噴火山, 火山帯

Frases de Exemplo

  • 週末、火山の噴火情報を見て近所の人と話した。
    Shuumatsu, kazan no funka jouhou wo mite kinjo no hito to hanashita.
    No fim de semana, li as informações sobre a erupção do vulcão e conversei com as pessoas da vizinhança.
    Lista:
    • 火山 (kazan) – vulcão
    • 噴火情報 (funka jouhou) – informações sobre erupção
    • 近所の人 (kinjo no hito) – vizinhos
    • 週末 (shuumatsu) – fim de semana
    A expressão 火山の噴火情報 usa a partícula の para ligar o substantivo X ao Y, formando ‘informações sobre a erupção do vulcão’.
火山