🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de katsudō [活動] em Japonês

活動
かつどう
Romaji: katsudō N4

O que é 活動?

Tradução e Significado

atividade, ação, funcionamento

Definição

Conceito central de ações, participação ou funcionamento de pessoas, grupos ou instituições.

Tipo

substantivo (名詞); pode funcionar como verbo nominal com する (suru)

Ordem dos Traços

Significados

  • Conjunto de tarefas e trabalhos realizados por uma pessoa, grupo ou organização.
  • Engajamento ativo em projetos, causas ou movimentos.
  • Operação ou funcionamento de instalações, sistemas ou instituições.

Composição

  • 活 — viver, estar ativo
  • 動 — movimento, ação

Uso

Usado principalmente como substantivo em contextos formais, educacionais e jornalísticos; aparece em expressões como 活動する para indicar ação ou participação, e em termos compostos como 課外活動, 地域活動 e 学生の活動.
💡 Dicas
Dica: ligue o conceito a vida (活) e movimento (動) para lembrar que atividade envolve estar vivo em movimento.

Variações

  • 行動 (koudō): ação, comportamento
  • アクティビティ (akutibiti): atividade, atividade em contextos de lazer
  • 活躍 (katsuyaku): destacar-se, ter um papel ativo

Frases de Exemplo

  • 転職活動では友人の知恵を借りて最善の道を選ぶ。
    Tenshioku katsudō de wa yūjin no chie o karite saizen no michi o erabu.
    Durante a busca por emprego, pego a sabedoria dos meus amigos para escolher o melhor caminho.
    Lista:
    • 転職活動では (tenshoku katsudō de wa) – na busca por emprego
    • 友人の (yūjin no) – dos amigos
    • 知恵を (chie o) – a sabedoria
    • 借りて (karite) – pegar emprestado
    • 最善の (saizen no) – o melhor
    • 道を (michi o) – o caminho
    • 選ぶ (erabu) – escolher
    「知恵」 é um substantivo que significa sabedoria; aqui aparece em 「友人の知恵を借りて」, usando a partícula の para posse e 借りて (forma て) para ligar ao verbo principal.
  • 来週、就職活動について希望を具体的に伝えたい。
    Raishū, shūshoku katsudō ni tsuite kibō o gutai-teki ni tsutaetai.
    Na próxima semana, quero expressar claramente minha esperança em relação à busca de emprego.
    Lista:
    • 来週 (raishū) – próxima semana
    • 就職活動 (shūshoku katsudō) – procura de emprego
    • について (ni tsuite) – sobre
    • 希望 (kibō) – esperança
    • を (wo) – partícula objeto
    • 具体的に (gutai-teki ni) – de forma concreta
    • 伝えたい (tsutaetai) – quero expressar
    A palavra 希望 significa ‘esperança’ e aparece com について para marcar o tema; a expressão Xについて indica o tópico da conversa.
  • 今日は 学校の 部活動 の 活動 を みんなで 話し合う。
    Kyou wa gakkou no bukatsudou no katsudou o minna de hanashiau.
    Hoje, discutimos as atividades do clube na escola com todos.
    Lista:
    • 今日は (Kyou wa) – Hoje
    • 学校の (gakkou no) – da escola
    • 部活動 (bukatsudou) – atividade do clube
    • の (no) – de
    • 活動 (katsudou) – atividade
    • を (wo) – objeto direto
    • みんなで (minna de) – juntos
    • 話し合う。 (hanashiau) – discutir
    「活動」は名詞で、ここでは「部活動」に関することを指す。
  • 今日は学校のクラブ活動に同級生が集まる予定です。
    Kyou wa gakkou no kurabu katsudou ni doukyuusei ga atsumaru yotei desu.
    Hoje, meus colegas da escola vão se reunir para a atividade do clube.
    Lista:
    • 今日は (Kyou wa) – hoje
    • 学校の (gakkou no) – da escola
    • クラブ活動に (kurabu katsudou ni) – para a atividade do clube
    • 同級生が (doukyuusei ga) – colegas de classe
    • 集まる (atsumaru) – reunir-se
    • 予定です (yotei desu) – planejado
    O verbo 「集まる」 significa ‘reunir-se’. Aqui o sujeito é 「同級生」 e o complemento 「クラブ活動に」 indica ‘para a atividade do clube’ dentro de 「学校の」. A forma 「予定です」 expressa que isso é uma intenção futura.
活動