🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de dōshi [動詞] em Japonês

動詞
どうし
Romaji: dōshi N5

O que é 動詞?

Tradução e Significado

verbo, palavra que expressa ação

Definição

Classe gramatical que designa palavras cuja função principal é indicar ações, estados ou ocorrências, sujeitas a variação conforme tempo, aspecto, modo e formalidade.

Tipo

Verbo

Ordem dos Traços

Significados

1) Classe gramatical que expressa ações, estados ou ocorrências; 2) Categoria de palavras que admite flexões de tempo, aspecto, modo, voz e polidez; 3) Em japonês, núcleo da predicação verbal, distinguindo-se de substantivos e adjetivos na construção de frases.

Etimologia

Origem Sino-Japonesa: o termo é um composto de dois morfemas com leitura on’yomi; 動 transmite a ideia de movimento e 詞 denota palavra, refletindo a função morfológica do conjunto.

Origem

Apareceu no Japão com a influência cultural chinesa entre os séculos 7 e 9, durante o período Nara-Heian, quando textos educativos passaram a discutir categorias de palavras; o termo foi adotado para designar a classe de palavras associadas à ação.

Composição

Constituído por dois kanji: 動 (movimento) e 詞 (palavra); 詞 tem o radical 言; o primeiro carrega a ideia de ação, reforçando o significado de verbo.

Uso

Usado na educação da língua japonesa para indicar que uma palavra expressa ação, estado ou ocorrência e para indicar as formas de conjugação; aparece em dicionários, gramáticas e textos de ensino.
💡 Dicas
Dica: associe a imagem de movimento com ação para lembrar que 動詞 descreve ações; visualize ‘movimento + palavra’ para fixar o conceito.

Variações

Inclui 自動詞 (intransitivo) e 他動詞 (transitivo); também se refere às conjugações 五段活用 (godan) e 一段活用 (ichidan).

Frases de Exemplo

  • 今日は 動詞 の 使い方 を 友達 と 練習します。
    Kyou wa doushi no tsukaikata o tomodachi to renshuu shimasu.
    Hoje eu pratico com meus amigos a forma de usar os verbos.
    Lista:
    • 今日は (Kyou wa) – hoje
    • 動詞 (doushi) – verbo
    • の (no) – partícula de ligação
    • 使い方 (tsukaikata) – maneira de usar
    • を (wo) – partícula objeto
    • 友達 (tomodachi) – amigo
    • と (to) – com
    • 練習します (renshuu shimasu) – praticar
    Aqui 「動詞」 funciona como substantivo; 「動詞の使い方」 significa a forma de usar os verbos.
  • 私は 動詞 の 活用を 学ぶ ことが 楽しい。
    Watashi wa doushi no katsuyou o manabu koto ga tanoshii.
    Eu gosto de aprender a conjugação dos verbos.
    Lista:
    • 私は (watashi wa) – eu
    • 動詞 (doushi) – verbo
    • の (no) – de
    • 活用を (katsuyou o) – conjugação
    • 学ぶ (manabu) – estudar
    • ことが (koto ga) – fato de
    • 楽しい (tanoshii) – divertido
    の liga o substantivo anterior ao seguinte, formando a expressão 動詞の活用, ou seja, ‘conjugação de verbos’.
動詞