🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de seikaku [正確] em Japonês

正確
せいかく
Romaji: seikaku N3

O que é 正確?

Tradução e Significado

exato, preciso, exatidão

Definição

Conceito central de não apresentar erro ou desvio; descreve a qualidade de estar alinhado com a realidade, com fatos, dados ou padrões, sugerindo confiança pela precisão.

Tipo

adjetivo na (keiyōdōshi)

Ordem dos Traços

Significados

  • Precisão: correspondência exata com a realidade ou com um padrão.
  • Exatidão de informações, cálculos ou descrições.
  • Confiabilidade ou veracidade de dados apresentados.

Etimologia

A leitura seikaku deriva da combinação on’yomi de 正 (sei) e 確 (kaku); a união fonética de dois sons de origem chinesa formou o termo, explicando a pronúncia atual sem abordar história cultural.

Composição

正: correto, verdadeiro; 確: certeza, veracidade. Juntos indicam algo que é correto e confiável, atingindo a ideia central de precisão.

Uso

Utilizado em contextos formais ou técnicos para indicar exatidão, fidelidade aos fatos ou especificações; usa-se com substantivos na forma 正確なX. Exemplo: 正確な情報を提供する。Seikakuna jōhō o teikyō suru. Fornecer informações precisas.
💡 Dicas
Associe o som Se-i-ka-ku a uma mira alinhada: o primeiro kanji remete a correção, o segundo a veracidade; pense em qualquer coisa que seja verdadeiramente correta quando verificada.

Variações

  • sinonimos: 精密 (seimitsu), 厳密 (genmitsu), 正しい (tadashii)
  • antonimos: 不正確 (fuseikaku)

Palavras com o mesmo Significado

Frases de Exemplo

  • 受付で 姓名を 正確に 記入 してください。お願いします。
    uketsuke de seimei o seikaku ni kin’yū shite kudasai. onegaishimasu.
    Na recepção, por favor preencha o seu nome completo com exatidão.
    Lista:
    • 姓名 (seimei) – nome completo
    A palavra 姓名 significa ‘nome completo’ e aqui funciona como o objeto de 記入 (を記入する) em formulários formais.
  • この 計算 は 正確 です ね
    Kono keisan wa seikaku desu ne
    Este cálculo é preciso, não é?
    Lista:
    • この (kono) – este
    • 計算 (keisan) – cálculo
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 正確 (seikaku) – exato
    • です (desu) – é
    • ね (ne) – não é? / certo
    「正確」はナ形容詞で、名詞を述語として結ぶときに使います。ここでは「この計算は 正確です」
正確