🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de isu [椅子] em Japonês

椅子
いす
Romaji: isu N5

O que é 椅子?

Tradução e Significado

cadeira, assento

Definição

Objeto para sentar, com assento e encosto, utilizado em residências, escritórios e espaços públicos, disponível em diversos materiais.

Tipo

substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • Assento para uma única pessoa, com encosto
  • Tipo de mobiliário como cadeira de escritório, de sala ou de jantar
  • Uso comum como termo neutro para o móvel de assento, sem referência à pessoa que ocupa o lugar

Origem

Composto pelos kanji 椅 e 子; a ideia de assento já existia no mobiliário tradicional japonês, e o vocabulário para cadeiras ocidentais foi incorporado durante o período Meiji (final do século XIX).

Composição

  • 椅子 = 椅 + 子; 椅 sugere um assento/móvel, e 子 atua como elemento fonético neste composto

Uso

Uso padrão em linguagem cotidiana para o móvel de assento; em contextos formais, funciona bem o termo椅子, enquanto em falas informais é comum ouvir a forma loanword イス; em design, arquitetura e comércio,椅子 é o termo neutro a ser adotado.
💡 Dicas
Associe imediatamente o kanji 椅 com madeira e móveis; visualize uma cadeira de madeira simples para lembrar do significado.

Variações

  • イス (isu) — empréstimo fonético direto do inglês chair
  • スツール (sutsūru) — banco baixo, sem encosto
  • ベンチ (benchi) — banco longo para várias pessoas

Frases de Exemplo

  • 椅子から立つとき、尻が痛い。
    Isu kara tatsu toki, shiri ga itai.
    Quando me levanto da cadeira, meu bumbum dói.
    Lista:
    • 椅子 (isu) – cadeira
    • から (kara) – de
    • 立つ (tatsu) – levantar-se
    • とき (toki) – momento
    • 尻 (shiri) – bumbum
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 痛い (itai) – dor
    「尻」 funciona como o sujeito de 痛い; neste contexto refere-se ao bumbum e expressa dor.
  • この椅子は堅いので座ると腰が痛い。
    Kono isu wa katai node suwaru to koshi ga itai.
    Esta cadeira é rígida, então, quando você se senta, dói a lombar.
    Lista:
    • この (kono) – este/esta
    • 椅子 (isu) – cadeira
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 堅い (katai) – duro/rigido
    • ので (node) – então/por isso
    • 座ると (suwaruto) – quando se senta
    • 腰 (koshi) – lombar
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 痛い (itai) – dói
    「堅い」 é um adjetivo い; aqui descreve o objeto e usa ので para indicar causa.
  • この椅子は長時間座るには向く。
    Kono isu wa choujikan suwaru ni wa muku.
    Esta cadeira é boa para ficar sentado por muito tempo.
    Lista:
    • この (kono) – este
    • 椅子 (isu) – cadeira
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 長時間 (choujikan) – muito tempo
    • 座る (suwaru) – sentar
    • には (ni wa) – para; para que
    • 向く (muku) – ser adequado
    「向く」は対象や propósitoに適していることを示す。
  • 椅子に座って、ゆっくり本を読んでいます。
    Isu ni suwatte, yukkuri hon o yonde imasu.
    Estou sentado na cadeira, lendo um livro devagar.
    Lista:
    • 椅子に (isu ni) – na cadeira
    • 座って (suwatte) – sentando
    • ゆっくり (yukkuri) – devagar
    • 本を (hon o) – o livro
    • 読んでいます (yonde imasu) – estou lendo
    Uso de 「椅子」 para indicar o local; 「に」 marca o lugar; 「座る」 na forma て: 「座って」 liga a ação de ler, com 「ゆっくり」 como advérbio de modo, e 「読んでいます」 indica ação em progresso.
  • 今日は 新しい 椅子を 組み立てる の は 腕 が いる ね
    Kyou wa atarashii isu o kumitateru no wa ude ga iru ne
    Hoje, montar uma cadeira nova exige força nos braços, né?
    Lista:
    • 今日は (Kyou wa) – hoje
    • 新しい (atarashii) – novo
    • 椅子を (isu o) – cadeira
    • 組み立てる (kumitateru) – montar
    • の (no) – partícula de ligação
    • は (wa) – partícula tópico
    • 腕 (ude) – braço
    • が (ga) – partícula
    • いる (iru) – existir
    • ね (ne) – né
    Neste contexto, 「腕」 が いる indica que é necessária força ou habilidade.
椅子