🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de shinri [心理] em Japonês

心理
しんり
Romaji: shinri N3

O que é 心理?

Tradução e Significado

mente, psique

Definição

Conceito que se refere à mente e aos processos mentais, incluindo pensamento, emoção e estados psíquicos.

Tipo

substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • estado mental ou psíquico de uma pessoa em determinado momento
  • conjunto de processos psicológicos, como pensamento, emoção, percepção
  • campo científico que estuda a mente, psicologia (shinrigaku)
  • em expressões como 心理的, qualificador para descrever aspectos mentais

Etimologia

Como 心 (shin) + 理 (ri) formam o composto shinri; a leitura on’yomi consolidou-se na língua japonesa moderna para indicar mente, processos mentais e psicologia.

Composição

  • 心 — mente, coração
  • 理 — razão, lógica

Uso

Usa-se em contextos formais, clínicos e acadêmicos para falar sobre mente e estados mentais; aparece em termos compostos como 心理学 (shinrigaku) e 心理的 (shinriteki), bem como em psicologia, psiquiatria e psicoterapia; em linguagem cotidiana, tende a ocorrer em contextos específicos sobre estados mentais.
💡 Dicas
Lembre-se que 心 corresponde à mente e 理 à razão; imagine um coração com uma engrenagem interna para sugerir pensamento lógico.

Variações

  • 精神 seishin — mente, espírito
  • 心境 shinkyō — estado de espírito
  • 心理学 shinrigaku — psicologia

Frases de Exemplo

  • 最近、心理を学ぶ本を読むのが楽しい。
    Saikin, shinri o manabu hon o yomu no ga tanoshii.
    Ultimamente, é divertido ler livros que ensinam psicologia.
    Lista:
    • 最近 (saikin) – recentemente
    • 心理 (shinri) – psicologia
    • を (o) – partícula objeto
    • 学ぶ (manabu) – aprender
    • 本 (hon) – livro
    • を (o) – partícula objeto
    • 読む (yomu) – ler
    • のが (noga) – a ação de
    • 楽しい (tanoshii) – divertido
    Explicação: 「心理を学ぶ」 usa 心理 como objeto de 学ぶ; 「のが楽しい」 indica prazer na ação.
心理