O Significado de futo [不図] em Japonês
不図
ふと
Romaji: futo
O que é 不図?
Tradução e Significado
de repente, por acaso, sem planejamento
Definição
Advérbio que indica que algo ocorre sem planejamento, aviso ou intenção, frequentemente de forma súbita ou inesperada.
Tipo
advérbio (副詞)
Ordem dos Traços
Significados
- de repente, sem aviso prévio
- por acaso, sem intenção
- em textos clássicos ou literários, para expressar surpresa súbita
Composição
- 不: negação, prefixo de privação
- 図: diagrama, plano, figura
Uso
Usado principalmente em escrita formal, literária ou histórica; em linguagem comum pode soar arcaico ou erudito, e tende a aparecer em textos que descrevem acontecimentos não planejados.
💡 Dicas
Concentre-se na ideia de negação + plano: não é um plano, logo algo acontece sem planejamento; associe com surpresa para lembrar o uso como advérbio.
Variações
- 偶然に (ぐうぜんに) — por acaso
- 突然に (とつぜんに) — repentinamente
Palavras com o mesmo Kanji
Palavras com o mesmo Significado
