O Significado de kitsui [きつい] em Japonês
きつい
きつい
Romaji: kitsui
N5
O que é きつい?
Tradução e Significado
duro, difícil, severo, intenso, cansativo
Definição
Adjetivo i que descreve algo que demanda muito esforço, intensidade ou rigidez, como tarefas, situações, cheiros ou sabores intensos; pode ainda referir-se a pessoas com temperamento firme.
Tipo
adjetivo i (い-形容詞)
Ordem dos Traços
Significados
- tarefas que pedem muito esforço
- ambientes ou situações com alto grau de rigor
- cheiros ou sabores muito fortes
- pessoas de temperamento rígido
Uso
Uso: comum em linguagem coloquial para indicar que algo é difícil, cansativo ou intenso; pode aplicar-se a tarefas, treino, ambientes ou cheiros fortes. Exemplo:
(日本語きついpara descrever uma tarefa difícil ou extenuante.
kitsui)
💡 Dicas
Associe com aperto ou peso: coisas que apertam, pesam ou exigem esforço costumam ser descritas como きつい; pense em situações difíceis e em cheiros fortes para fixar.
Variações
- 厳しい (kibishii) — harsh, strict
- 難しい (muzukashii) — difficult
- 辛い (tsurai) — painful ou emocionalmente duro
Frases de Exemplo
-
今朝のジョギングはきついけど、体調は良くなる。kesa no jogingu wa kitsui kedo, taichou wa yoku naru.A corrida da manhã é difícil, mas a condição física melhora.Lista:
- 今朝の (kesa no) – desta manhã
- ジョギングは (jogingu wa) – o jogging é
- きついけど、 (kitsui kedo) – é duro, mas
- 体調は (taichou wa) – a condição física é
- 良くなる。 (yoku naru) – melhora
「きつい」は厳しさを表す形容詞で、この文では状況が厳しいことを示す。
