El significado de kitsui [きつい] en japonés
きつい
きつい
Romaji: kitsui
N4
¿Qué significa きつい?
Traducción y Significado
duro, difícil, severo, apretado, agotador
Definición
Qué significa きつい? Es un adjetivo i que describe algo que es duro o exigente, difícil de soportar o realizar, o que impone una gran presión; también se usa para referirse a ropa muy ajustada o a una situación o tarea que consume mucho esfuerzo.
Tipo
adjetivo i (い形容詞)
Orden de los trazos
Significados
- descripción de tareas o situaciones que requieren gran esfuerzo o son difíciles de soportar
- severidad o dureza en el comportamiento de una persona
- condiciones agotadoras o demandantes
- ropa muy ajustada o un ajuste estrecho
- olor o sabor fuerte e intenso
Uso
Se utiliza para describir tareas difíciles, entrenamientos intensos, horarios exigentes y momentos en los que uno se siente agotado; en contextos formales puede reemplazarse por palabras como strictas o severas para describir condiciones, mientras きつい puede referirse a ropa que queda ajustada o a experiencias emocionalmente intensas.
💡 Consejos
Piensa en una cuerda tensa; cuanto más se tensa, más きつい es la situación.
Variaciones
- きつい — kitsui — duro y exigente
- きびしい — kibishii — estricto, severo
- つらい — tsurai — doloroso, penoso
