A cultura japonesa é repleta de simbolismos, e os números não são uma exceção. Diferente do Ocidente, onde os números geralmente carregam significados neutros, no Japão, muitos deles possuem conotações positivas ou negativas devido à sua pronúncia, associações culturais e até influências budistas e xintoístas. Esse simbolismo influencia desde a arquitetura até a vida cotidiana dos japoneses.
Você já ouviu falar que certos números são evitados em hospitais e hotéis no Japão? Ou que algumas combinações numéricas são usadas para expressar mensagens secretas? Neste artigo, exploraremos o significado dos números japoneses, desde os mais temidos até os mais auspiciosos.
Leia também: Números em japonês - Guia Completo
Índice de Conteúdo
O Número 1 em Japonês (一 - Ichi)
O número 1 (一 - Ichi) representa o início e a singularidade. É a base de todos os outros números e simboliza novos começos. Em japonês, "ichi" é utilizado em diversas expressões que denotam primazia ou algo único. Por exemplo, "ichiban" significa "o primeiro" ou "o melhor". Não há registros de conotações negativas associadas ao número 1 na cultura japonesa.
Além disso, o número 1 é frequentemente associado à ideia de unidade e individualidade. Em contextos religiosos, pode representar o conceito de um único deus ou entidade suprema. No budismo, por exemplo, a busca pela iluminação é uma jornada individual, refletindo a importância do "um" como símbolo de singularidade e propósito pessoal.
O Número 2 em Japonês (二 - Ni)
O número 2 (二 - Ni) simboliza dualidade e equilíbrio. É comum em contextos que envolvem pares, como "futago" (gêmeos) ou "meoto" (casal). A pronúncia "ni" não possui associações negativas conhecidas na cultura japonesa. Pelo contrário, pares são frequentemente vistos como símbolos de harmonia e cooperação.
Na arquitetura tradicional japonesa, muitos elementos são projetados em pares para criar simetria e equilíbrio estético. Por exemplo, os leões guardiões "komainu" são geralmente colocados em pares na entrada de santuários xintoístas, representando proteção e equilíbrio entre forças opostas.
O Número 3 em Japonês (三 - San)
O número 3 (三 - San) é considerado auspicioso e está presente em várias tradições culturais e religiosas. No xintoísmo, por exemplo, o "Sanshu no Jingi" refere-se aos três tesouros sagrados: o espelho, a espada e a joia, que simbolizam virtudes como sabedoria, coragem e benevolência.
Além disso, o número 3 aparece em expressões idiomáticas japonesas, como "Mikka Bouzu", que descreve alguém que desiste após três dias, destacando a importância do compromisso e da perseverança. A presença do número 3 em diversos aspectos culturais reforça sua posição como um número de sorte e equilíbrio.
O Número 4 em Japonês (四 - Shi/Yon)
O número 4 (四 - Shi/Yon) é frequentemente evitado devido à sua pronúncia "shi", que é homófona da palavra "morte" (死). Essa associação negativa leva muitos estabelecimentos, como hospitais e hotéis, a omitirem o quarto andar ou quarto número 4 para evitar superstições relacionadas à morte.
Para contornar essa conotação negativa, a pronúncia alternativa "yon" é amplamente utilizada no cotidiano. Por exemplo, ao contar objetos ou indicar números de telefone, "yon" é preferido para evitar qualquer associação indesejada com a morte.
O Número 5 em Japonês (五 - Go)
O número 5 (五 - Go) possui significados variados na cultura japonesa. Está associado aos cinco elementos tradicionais: madeira, fogo, terra, metal e água, que constituem a base da filosofia oriental e representam diferentes aspectos da natureza e da vida.
Além disso, o número 5 é significativo na culinária japonesa. A filosofia do "goshiki" enfatiza a incorporação de cinco cores (vermelho, verde, amarelo, branco e preto) em uma refeição, visando equilibrar nutrientes e proporcionar uma experiência visualmente agradável.
O Número 6 em Japonês (六 - Roku)
O número 6 (六 - Roku) não possui conotações particularmente positivas ou negativas na cultura japonesa. É considerado um número neutro e é amplamente utilizado em contextos cotidianos sem associações supersticiosas significativas.
No entanto, em algumas práticas esotéricas, como no budismo esotérico, o número 6 pode representar os seis reinos da existência, refletindo diferentes estados de vida e consciência pelos quais uma alma pode passar.
O Número 7 em Japonês (七 - Shichi/Nana)
O número 7 (七 - Shichi/Nana) é amplamente considerado de boa sorte no Japão. Está presente em diversas tradições culturais e religiosas, como o festival "Shichi-Go-San", celebrado em 15 de novembro, que comemora o crescimento saudável de crianças de três, cinco e sete anos de idade.
Além disso, o número 7 está associado aos "Sete Deuses da Fortuna" (Shichifukujin), que são frequentemente celebrados durante o Ano Novo, simbolizando boa sorte e prosperidade para o ano vindouro.
O Número 8 em Japonês (八 - Hachi)
O número 8 (八 - Hachi) é considerado auspicioso devido à sua forma ampla na base, simbolizando crescimento e prosperidade. Essa representação visual sugere expansão contínua, razão pela qual muitos negócios e indivíduos preferem incorporar o número 8 em endereços, números de telefone e outros aspectos da vida cotidiana.
Além disso, o número 8 é frequentemente associado a eventos esportivos e competições no Japão, simbolizando desafios e a busca pelo sucesso. A popularidade do número 8 também se reflete em datas especiais e celebrações que ocorrem no oitavo dia do mês.
O Número 9 em Japonês (九 - Ku/Kyuu)
O número 9 (九 - Ku/Kyuu) é evitado em certos contextos devido à pronúncia "ku", que soa semelhante à palavra "sofrimento" ou "agonia" (苦). Essa associação negativa leva algumas pessoas a evitar o uso do número 9 em situações como presentes ou designações de quartos.
Para mitigar essa conotação, a pronúncia alternativa "kyuu" é frequentemente utilizada. No entanto, em contextos formais ou em situações onde a superstição é considerada, o número 9 pode ser completamente omitido ou substituído para evitar associações desfavoráveis.
O Número 10 em Japonês (十 - Juu)
O número 10 (十 - Juu) simboliza completude e perfeição, representando o culminar de um ciclo completo. No Japão, o número 10 é frequentemente associado a rankings e classificações, indicando o mais alto nível de realização ou qualidade.
Além disso, o número 10 possui significado espiritual, representando a união do mundo material com o espiritual. Essa dualidade é refletida na escrita do kanji "十", que consiste em duas linhas que se cruzam, simbolizando a interseção entre diferentes dimensões ou aspectos da existência.
Outros Números Japoneses
Os japoneses utilizam números de maneira simbólica até mesmo para criar mensagens codificadas. Um exemplo famoso é o uso de combinações numéricas para expressar palavras ou sentimentos, baseando-se na similaridade sonora.
- 39 (San-kyuu): Parece a pronúncia de "Thank you" em inglês, sendo usado para expressar gratidão.
- 4649 (Yo-ro-shi-ku, 宜しく): Significa "contar com você" ou "prazer em conhecer".
- 520 (Go-ni-rei): Lembra "goni-rei" (愛してる, Aishiteru), que significa "Eu te amo".
Esse uso de números é comum em mensagens de texto e placas personalizadas de veículos. Espero que esse artigo tenha apresentado o significado dos números japoneses.