この記事では、日本語の宝石、表意文字を使用する石、カタカナで書かれた石の完全なリストを紹介します。ダイヤモンド、ルビー、その他の石を日本語で何と言うのか疑問に思っている場合は、この記事があなたの質問に答えます。
こちらもお読みください：
Índice de Conteúdo
漢字を使った日本語の宝石
日本語には、表意文字の日本語訳を持つ宝石がたくさんあります。頻繁に使用されるわけではないかもしれませんが、文字通りの意味と表意文字の組み合わせは、問題の石と完全に一致します。
石の短い説明またはその文字通りの意味が括弧内に置かれます。表意文字を含む日本語の宝石のリストを以下に示します。
- 砥粒 (To-ryu) - ダイヤモンド - 文字通り「砥石」（非常に硬い炭素鉱物石）
- 紅玉 (Kogyoku) - ルビー - 文字通り「赤い玉」（強烈な赤い鉱物石）
- 青玉 (Seigyoku) - サファイア - 文字通り「青い玉」（青または青緑色の鉱物石）
- 翡翠 (Hisui) - エメラルド - 文字通り「緑の石」（濃い緑色の鉱物石）
- 藍玉 (Raigyoku) - アクアマリン - 文字通り「水色の玉」（水色または青緑色の鉱物石）
- 蛋白石 (Tanpakuseki) - オパール - 文字通り「タンパク質石」（複数の色の乳白色の外観を持つ鉱物石）
- 石榴石 (Shakuto-seki) - ガーネット - 文字通り「ザクロ石」（さまざまな色の鉱物石）
- 紫水晶 (Murasaki-suishou) - アメジスト - 文字通り「紫色の結晶」（紫または紫色の鉱物石）
- 黄玉 (Ougyoku) - トパーズ - 文字通り「黄色い玉」（さまざまな色の鉱物石）
- 翠玉 (Suigyoku) - ターコイズ - 文字通り「薄緑色の玉」（青緑色の鉱物石）
- 玉 (Tama) - 翡翠 - 文字通り「貴重な石」（ジェダイトやネフライトなど、ジュエリーに使用されるさまざまな鉱物石を指す総称）
- 緑柱石 (Ryokuchuuseki) - ペリドット - 文字通り「黄緑色の石」（黄緑色の鉱物石）
- 紫紅輝石 (Shikoukiseki) - モルガナイト - 文字通り「紫ピンクの輝く石」（ピンクまたは紫色の鉱物石）
- 黄水晶 (Kisuishou) - シトリン - 文字通り「黄色の結晶」（黄色または黄色がかったオレンジ色の鉱物石）
- 蒼玉 (Sougyoku) - ブルートパーズ - 文字通り「水色の玉」（水色の鉱物石）
以下にさらに貴重な石を示しますが、各表意文字の文字通りの意味にはあまり焦点を当てません。
- 紅水晶 (Beni-suishou) - ローズクォーツ（ピンク水晶）
- 葡萄石 (Budou-seki) - ピンクアメジスト（ブドウ石）
- 黄玉髄 (Ou-gyoku-zui) - 黄色方解石（黄球骨髄）
- 赤葡萄石 (Aka-budou-seki) - ロードクロサイト（赤ブドウ石）
- 黒曜石 (Kokuyou-seki) - オブシディアン（光沢のある黒い石）
- 黄銅鉱 (Oudoukou) - カルコパイライト（黄銅鉱石）
- 石榴子石 (Sekishizukushi-seki) - グレナ（ザクロ石）
- 黄玉石 (Ougyoku-seki) - シトリン（黄玉石）
- 芙蓉石 (Fuyou-seki) - スピネル（蓮の花石）
- 蛍石 (Hotaru-ishii) - フローライト（ホタル石）
- 水晶 (Suishou) - クリスタル（水石）
- 黒縞瑪瑙 (Kokujiman) - オニキス（白黒縞瑪瑙）
- 碧玉 (Heki-gyoku) - ブルージェイド（青緑色の宝石）
- 瑪瑙 (Mano) - アゲート（縞模様の石）
- 翠石 (Sui-seki) - 翡翠（緑色の宝石）
- 紫雲母 (Shikunmou) - レピドライト（紫雲母）
- 瑠璃 (Ruri) - ブルーガラス（コバルトブルーガラス）
- 雲母 (Unmou) - 白雲母（透明雲母）
- 蛇紋石 (Jamon-seki) - ジャスパー（蛇石）
- 赤銅鉱 (Sekidoukou) - レッドカルコパイライト（赤色銅鉱石）
- 黒柘榴石 (Kokuzetu-ringou) - ブラックガーネット（黒色の宝石）
- 翠鷲石 (Suijuu-seki) - ターコイズ（青緑色の宝石）
- 紫水晶 (Murasaki-suishou) - アメジスト（紫水晶）
- 白玉 (Byakugyoku) - ホワイトジェイド（白い宝石）
- 黄水晶 (Ki-suishou) - イエロークォーツ（黄水晶）
- 玉鉱 (Gyokkou) - スポジュメン（翡翠鉱石）
- 玉簾石 (Gyoku-rensui) - 蛇紋石（翡翠のカーテンストーン）
- 藍玉髄 (Ai-gyoku-zui) - ラピスラズリ（青い玉髄）
- 珊瑚 (Sango) - コーラル（珊瑚）
- 紅珊瑚 (Beni-sango) - 赤珊瑚（赤珊瑚）
- 玉蜀黍 (Gyoku-shokoshu) - オパール（色付き宝石）
- 茜石 (Akane-seki) - ガーネット（カーマイン石）
- 碧玉髄 (Heki-gyoku-zui) - ジェダイト (青緑色の玉髄)
- 葉蝋石 (Yourou-seki) - クリソベリル（葉蝋石）
- 紅玉 (Beni-gyoku) - カーネリアン（レッドジェイド）
- 緑柱石 (Ryoku-chuu-seki) - アクチノライト（緑柱石）
- 白雲母 (Byaku-unmou) - 白雲母（白雲母）
- 蒼玉 (Sou-gyoku) - 灰色翡翠（灰色の宝石）
- 緑玉髄 (Ryoku-gyoku-zui) - ベスビアナイト (グリーン ボール ピス)
- 瑠璃色 (Ruri-iro) - コバルトブルー（コバルトブルー色）
- 碧翡翠 (Heki-hisui) - グリーンジェイド（青緑色の翡翠）
- 赤瑪瑙 (Aka-mano) - カーネリアン（赤瑪瑙）
- 黄水晶 (Ki-suishou) - イエロークォーツ（黄水晶）
- 青金石 (Seikin-seki) - ラピスラズリ（青魚石）
- 虎眼石 (Kokyan-seki) - タイガーアイ（虎目石）
- 赤銅鉱 (Sekidoukou) - レッドカルコパイライト（赤色銅鉱石）
- 翡翠 (Hisui) - ジェイド（緑翡翠）
- 黒耀石 (Koku-you-seki) - マグネタイト（黒光りする石）
- 緑柱石 (Ryoku-chuu-seki) - アクチノライト（緑柱石）
- 石榴石 (Seki-shi-zu-ishi) - ガーネット（ザクロ石）
- 黄緑石 (Ou-ryoku-seki) - ペリドット（緑がかった黄色の宝石）
- 紫蛇紋石 (Murasaki-jamon-seki) - パープルジャスパー（紫蛇石）
- 赤金石 (Akakin-seki) - パイライト（赤金石）
- 真珠 (Shinju) - パール（真珠）
- 紅瑪瑙 (Beni-mano) - レッドカーネリアン（レッドアゲート）
- 翡翠玉 (Hisui-dama) - ジェダイト (緑色の翡翠の宝石)
- 白金石 (Hakkin-seki) - カイヤナイト（ホワイトゴールドの石）
- 沙漠玫瑰 (Sabaku-barahana) - デザートストーン（デザートローズ）
- 赤水晶 (Aka-suishou) - レッドクォーツ（赤色水晶）
- 瑪瑙色 (Mano-iro) - 瑪瑙（カラー）（瑪瑙カラー）
- 緑青石 (Rokushou-seki) - マラカイト（青緑色の石）
- 玉髄 (Gyoku-zui) - スポジュメン（ヒスイの骨髄）
- 翡翠石 (Hisui-seki) - ジェダイト (緑色の翡翠の宝石)
- 青水晶 (Seisui-shou) - ブルークォーツ（青水晶）
- 赤紅石 (Sekikou-seki) - ヘマタイト（赤い石）
- 紅雲母 (Beni-unmou) - 赤白雲母（レッドマイカ）
- 葉石 (You-seki) - クリソベリル（板石）
- 黒曜 (Koku-yo) - オブシディアン（黒い石）
- 紅緑石 (Beni-ryoku-seki) - エピドート (赤と緑の石)
- 青金魚石 (Seikin-gyo-seki) - ソーダライト（青魚石）
- 白玉髄 (Byaku-gyoku-zui) - 白翡翠（白翡翠玉髄）
- 玉 (Tama) - 貴石（翡翠、貴石）
- 瑪瑙髄 (Mano-zui) - 縞模様の瑪瑙の骨髄)
カタカナの宝石
以下は、他の言語から輸入された一般的にカタカナで書かれる宝石のリストです。
- ダイヤモンド (daiyamondo) - 硬い炭素の結晶。価値の高い宝石。
- ルビー (rubii) - rubi
- サファイア (safaiya) - サファイア
- エメラルド (emerarudo) - エスメラルダ
- アクアマリン (akuamarin) - アクアマリン
- オパール (opaaru) - オパラ
- ガーネット (gaanetto) - グラナダ
- アメジスト (amejisuto) - アメジスト
- トパーズ (topaazu) - トパーズ
- ターコイズ (taakoiizu) - ターコイズ
- ジェード (jeedo) - jade
- ペリドット (peridotto) - ペリドット
- モルガナイト (moruganaito) - モルガンイト
- シトリン (shitorin) - シトリン (citrino)
- ブルートパーズ (buruutopaazu) - ブルートパーズ
- ムーンストーン (muunsutoon) - ムーンストーン
- サンストーン (sansutoon) - サンストーン
- アイオライト (aioraito) - iolita
- ラピスラズリ (rapisurazuri) - ラピスラズリ
- アンバー (anbaa) - âmbar
- タンザナイト (tanzanaito) - タンザナイト (tanzanite)
- カーネリアン (kaanerian) - カーネリアン
- ペリドット (peridotto) - ペリドット
- スピネル (supineru) - スピネル
- クォーツ (kuootsu) - quartzo
- オニキス (onikisu) - オニキス
- ルチルクォーツ (ruchirukuootsu) - ルチルクォーツ
- ヒスイ (hisui) - 翡翠
- サドルジャスパー (sadorujasupaa) - サードニクスジャスパー
- ブラックダイヤモンド (burakkudaiyamondo) - ブラックダイヤモンド
