アニメや日本のストリーミングでキャラクターがあらあらと言うのを見たことがありますか?この記事では、アニメ「鬼滅の刃」や「はたらく細胞」でよく見られるあら‐あらの真の起源と意味を理解します。
あらあら、こんなに泥んこになって
araara, konnani doronko ni natte
Eita,泥だらけになっちゃった!
目次
荒【荒ら】の意味
アラアラという表現は、何かに感心したり驚いたりしたときに使います。主に女性によって使用されます。
「あらあら」はちょっとした驚きだけでなく、素敵な気持ちも表現します。誰かをからかったり、煽ったりするために、皮肉な意味で使われることもあります。
この慣用的な表現は、驚きの雰囲気を表現することを目的としており、わずかに皮肉な意図が含まれている場合があります。 「オー」、「今、ナウ」、「オー・ヘブン」、「オー・マイ・ゴッド」のように聞こえます。
日本語の辞書を参照すると、ara [あら] の定義は次のとおりです: おお; ああ
「あらあら」の組み合わせの場合は、「およそ」という単語が見つかりますが、「し」と組み合わせると、荒い、ルコ、硬い、ワイルドなどを意味する形容詞になります。
アラのさまざまな意味
「 ara」という用語は、特に異なる漢字で書かれている場合、多くの意味を持つことがあります。それは魚の名前を指すこともあれば、人の姓を指すこともあります。
沖縄地方を中心とした南部地域では、宮古語や琉球語などの方言で、果物の皮を指す言葉として平仮名で「アラ」を使います。
アラアラはどんなときに使われますか?
年配の女性は、ペット、子供、若い人が何か間違ったことをしているのを見つけて、それが面白い、愛らしいと思ったときに「アラ」をよく使います。
このフレーズは、若い男性に対する女性キャラクターの性的意図を示唆するために頻繁に使用されることもあります。
あまり奇妙な意味合いを持たないか、全く持たないかもしれません。それでも、私はこの言葉には注意した方がいいと思います。なぜなら、ミームやオタク文化がこの言葉の意味をさらに高めているからです。
この表情は通常、キャラクターの顔または口に手を当て、目を閉じ、顔に微笑みを浮かべます。
アラアラの由来は何ですか?
この表現は非常に古く、1200 年代の多くの記録に見られますが、その本来の意味は現在の意味とは大きく異なる場合があります。
このフレーズは通常、魅惑的で軽薄な方法で使用されますが、実際には、人々、特に日本人女性の間で常に口にされてきました。アニメやマンガの影響で、この言葉が若者の語彙に定着するようになったのは今日に至っています。
正確な起源は不明ですが、「あらあら」という表現は数多くのマンガやアニメに登場し、2008年以降に4chanのようなフォーラムでインターネット上で人気を博しました。
2000年以前からアニメで見られる表現ですが、特にTikTokやアニメキャラクターのゲームストリーミングチャンネルの影響で、今まさにこの言葉がミームとして広がっています。
最近では、「鬼滅の刃」や「はたらく細胞」のキャラクターも「アラアラ」という表現をさらに流行させました。
アラアラを話すキャラクター
古いクラシックアニメについて話すと、アニメ「ラブひな」では、キャラクターのオトヒメ・ムツミが「アラアラ」と言いながら、伝統的な表現のジェスチャーとして口に手を当てることがよくあります。
その表現で最も目立つキャラクターは、『鬼滅の刃』のしのぶ、『データ・ア・ライブ』の時崎狂三、『かぐや様は告らせたい LOVE WARS』のかぐやです。最近ははたらく細胞のキャラクターも人気です。
アラアラをよく話すキャラクターもいれば、文章の中でアラをよく使うキャラクターもいますが、アラアラをよく話すため人気がありません。
- Alicia Florence - Aria The Animation;
- Benio Yonomori - Engaged To The Unidentified;
- Elsa Granhiert - Re:Zero;
- Jahy - Jahī-sama wa Kujikenai!
- Kasumi Tendo - Ranma 1/2;
- Kongou Mitsuko - A Certain Scientific Railgun;
- Kurumi Tokisaki - Date A Live;
- Lucoa - Miss Kobayashi’s Dragon Maid;
- Macrophage - Cells At Work;
- Majo - Goblin Slayer;
- Mamako Oosuki - Okaa-san Online;
- Mirajane Strauss - Fairy Tail;
- Raphiel - Gabriel Dropout;
- Rin Kashii - Battle Game In 5 Seconds;
- Satou’s Aunt - Happy Sugar Life;
- Shinobu - Demon Slayer;
- Shizuka Marikawa - High School Of The Dead;
Ara ara による編集とビデオ
以下に、キャラクター同士が会話する様子をまとめたものをいくつか示します。
Ara Ara の代替表現
この驚いたという感情の表現は日本語では非常に一般的で、おそらく次のような実質的に同じ意味を持つ別の表現を見たことがあるでしょう。
- あれあれあれ [are are are]
- あれー [aree]
- あらー [araa]
- あららららら
- あらあらー
- ありありー
- ありゃりゃりゃりゃ
- あれ~ あら~
- おやおや あれあれ~
- あれれ
- あれれれれれ
- ありゃりゃ
- あんりまあ
- あらやだ
- あらあらあらー
- あらあら ヒューヒュー だ ね !
- あらあら ごきげんよう。
- あらあら 見 て は 駄目。
- ダメ よ あらあら。
アレアレの意味
意味は「あらあら」とほぼ同じで、「またこんなこと?」など、驚いたりがっかりしたときに言う言葉です。
あらあらかしこの意味
手紙の最後には「あらあらかしこ」という表現がよくあり、「この手紙の言葉だけでは私の思いを伝えるのに十分ではない」というような考えを伝えています。ご不便をおかけいたしますが、広く、温かく、誠実なご理解を賜りますようお願い申し上げます。