「割」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「割」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「割」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: katsu

読み方: かつ

品詞: 名詞

L: Campo não encontrado.

割

意味: 「割」は、物事を数で分けることや、価格を割引きすることを意味する動詞です。

定義・言葉: 分割する;カット;半分に折る。分離するために;分割する;引き裂く。壊す;ひび割れます。スマッシュ;希薄

言い換え・類語: 分割; 分ける; 切り分ける; 分割する; 分けること; 切り分けること; 分割処理; 分割作業; 分割操作; 分割機能; 分割機能付き; 分割可能; 分割可能な; 分割された; 分割されたもの; 分割されたファイル; 分割された画面; 分割された領域; 分割される; 分割分散; 分割配信; 分割転送; 分割結合; 分割結合する; 分割結合処理; 分割結合作業; 分割結合操作; 分割結合

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「割」の定義と語源

日本語の「割」は、「分ける」、「割る」、「切る」を意味する漢字です。これは、「刃」を意味する「刂」と「人」を意味する「儿」の 2 つの部首で構成されます。これらの部首の組み合わせは、「刃で何かを切り裂く」という考えを示唆しています。「割」という漢字は、「割引」を意味する「割引」や「分割」または「分離」を意味する「分割」など、日本語のさまざまな単語で使用されます。さらに、レストランやバーでの「割り勘」を意味する「割り勘」などの慣用的な表現でもよく見られます。「割」という言葉は中国語に由来し、同じ意味を持つ「划」（huá）という文字が変化したものです。日本語の発音は、漢字の音読みをもとに作られたものです。

「割」のポルトガル語訳

「割」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: dividir; cortar; partir ao meio; separar; dividir; rasgar; quebrar; rachar; esmagar; diluir

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「割」という言葉を調べることができます。

「割」の英語訳

「割」の英語での言い方:

英訳・英語: divide;cut;halve;separate;split;rip;break;crack;smash;dilute

「割」の書き方・書き順・画数

以下は、「割」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

割を含む言葉

以下は「割」の漢字を含む言葉です。

割引き

割引;削減;償還; 10分の1割引

割る

分ける;カット;壊す;半分;別;分ける;引き裂く。ひび割れます。スマッシュ;希薄

割れる

壊す;分ける;立ち去る;割れ目;押しつぶされる。ひび割れます。引き裂かれる

割合

レート;割合;割合;比較的;期待に反して

割合に

比較的

割り当て

分布;割り当て;割り当て;クォータ;配給。

割り込む

入る;参加すること。変身;筋肉質の場合。割り込み;乱す

割り算

部門（数学）

役割

一部;紙;義務

時間割

時間;タイムライン

かつを含む言葉

以下は「かつ」と似た発音の言葉です。

リバイバル（ミュージカルなど）。復元

人生;人生（人の日常生活）。生存

活力;エネルギー

まだ;それは

勝つために

肩に担ぐ。肩にかけて運ぶ

印刷の種類

一度;これまで

アクション;活動

活動

単語「割」を使った例文

以下に「割」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「割」の使い方:

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

英語で:

料理は家事の中でも重要な役割を果たします。

Cooking plays an important role in housework.

ポルトガル語で:

Cozinhar é um papel importante entre as tarefas domésticas.

A culinária desempenha um papel importante nos trabalhos domésticos.

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

英語で:

Bureaucrats play an important role in government.

ポルトガル語で:

Burocratas desempenham um papel importante no governo.

Os burocratas desempenham um papel importante no governo.

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

英語で:

Business plays an important role across the world.

ポルトガル語で:

Os negócios desempenham um papel importante em todo o mundo.

養護は大切な役割です。

Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu

英語で:

ケアと保護は重要な役割です。

Nursing is an important role.

ポルトガル語で:

Cuidado e proteção são papéis importantes.

Enfermagem é um papel importante.

防衛は国の重要な役割です。

Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu

英語で:

防衛は国の重要な役割です。

Defense is an important role in the country.

ポルトガル語で:

A defesa é um papel importante do país.

A defesa é um papel importante no país.

割引きがあると嬉しいです。

Waribiki ga aru to ureshii desu

英語で:

I'm glad if there is a discount.

ポルトガル語で:

Fico feliz se houver um desconto.

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

英語で:

The transport industry plays an important role in the national economy.

ポルトガル語で:

A indústria de transporte desempenha um papel importante na economia nacional.

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

英語で:

Blood plays an important role in the body.

ポルトガル語で:

O sangue desempenha um papel importante no corpo.

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

英語で:

血管は、血液を体全体に運ぶ重要な役割を果たします。

Blood vessels play an important role in transporting blood in the body.

ポルトガル語で:

Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue por todo o corpo.

Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue no corpo.

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

英語で:

Administration is an important role of the state.

Government is an important role of the nation.

ポルトガル語で:

Administração é um papel importante do estado.

O governo é um papel importante da nação.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

フラット

印刷する;チラシ

現在

専門家や専門家としての技能やスキルを持っている人

計画や手順を示すもの。

空中を飛ぶための航空機。

ベース;低い

より良い;ベスト

売り上げ上位の本

寝具。

FAQ

日本語の用語「割」は英語で "divide;cut;halve;separate;split;rip;break;crack;smash;dilute" という意味です。

「割」の読み方は「かつ」であり、ローマ字表記は「katsu」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「割」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。

「割」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

「割」の定義と語源

「割」のポルトガル語訳

「割」の英語訳

「割」 の書き方・書き順・画数

割を含む言葉

かつを含む言葉

単語「割」を使った例文

他の名詞に類似する言葉

FAQ

「割」の書き方・書き順・画数