katsugu [担ぐ]の意味
担ぐ
かつぐ
Romaji: katsugu
N2
担ぐとは何か？
翻訳と意味
肩にのせて運ぶ／もてはやす・だます（比喩）
定義
肩の上に物をのせて支えながら運ぶ動作を表す他動詞。身近な行為として祭礼などで用いられる。
タイプ
動詞（五段・他動詞）
書き順
意味
- 人を欺いて利用すること。うまく騙す含意がある。
- 支持や称賛で人や物事を不当に持ち上げること。過度にもてはやすというニュアンス。
構成
- 担：手偏（てへん）＋旦で構成される漢字。手偏は手や動作を示し、旦は明け方や平らを示す字形。
用法
日常語からやや文語的な表現まで幅広く使われる。祭りや運搬の場面では普通語、人物評価や詐術を指すときは否定的・比喩的表現になる。例文：
- 神輿を担ぐ（祭りで実際に肩にのせて運ぶ）
- 彼は周囲に担がれて実力以上に評価されている（もてはやされている）
- 新手に担がれて大金を失った（だまされた）
💡 ヒント
祭りの光景を想像すると覚えやすい。肩にのせた神輿をみんなで「かつぐ」姿をイメージすると語感が定着する。
関連語
- 背負う — 荷物などを背に負って運ぶ（類義）。
- もちあげる — 評価して高く扱う（類義）。
- 騙す — 他人を欺く（類義、否定的）。
