「共」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「共」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「共」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kyou
読み方: きょう
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 複数の人や物が一緒にあり、それらが協力して何かをすること。
定義・言葉: 両方;なし (否定);全て;それはそうです。このような;含む;と;一緒に;複数の語尾
言い換え・類語: とも; ともに; きょう; ともども; ども
「共」の定義と語源
日本語の「共」という言葉は、使用される文脈に応じていくつかの意味を持ちます。 「一緒に」、「分かち合う」、「協力する」、「仲間」、または「パートナー」を意味します。この言葉の語源は、中国語で「一緒に」または「共有する」を意味する「共」という漢字に遡ります。この漢字は、縦線を表す「丨」と数字の8を表す「八」の2つの要素で構成されています。これらは共に、何か共通のものを共有するという考えを象徴しています。 「キョウ」という言葉は、「一緒に」または「一緒に」を意味する「共に」や、「共感」または「同情」を意味する「共感」などの表現でよく使用されます。「共」のポルトガル語訳
「共」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ambos; nenhum (neg); tudo; e; assim como; incluindo; com; junto com; final plural
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「共」という言葉を調べることができます。
「共」の英語訳
「共」の英語での言い方:
英訳・英語: both;neither (neg);all;and;as well as;including;with;together with;plural ending
「共」 の書き方・書き順・画数
以下は、「共」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
共を含む言葉
以下は「共」の漢字を含む言葉です。
きょうを含む言葉
以下は「きょう」と似た発音の言葉です。
単語「共」を使った例文
以下に「共」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「共」の使い方:
其れ共に未来を築こう。
Sore tomo ni mirai o kizukou.
英語で:
Let's build the future together.
How about we create the future together?
ポルトガル語で:
Vamos construir o futuro juntos.
Que tal criarmos o futuro juntos?
遊牧民は自然と共に生きる。
Yūbokumin wa shizen to tomo ni ikiru
英語で:
Nomads live with nature.
ポルトガル語で:
Os nômades vivem com a natureza.
酔っ払いは公共の場で騒ぐべきではありません。
Yopparai wa kōkyō no ba de sawagu beki de wa arimasen
英語で:
酔った人は公共の場で騒いではいけません。
Drunk people should not make noise in public.
ポルトガル語で:
Os bêbados não devem fazer barulho em locais públicos.
Bêbado não deve fazer barulho em público.
動物は私たちと共に生きる大切な存在です。
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
英語で:
動物は私たちと共に生活している重要な存在です。
Animals are important beings that live with us.
ポルトガル語で:
Os animais são seres importantes que convivem conosco.
Os animais são seres importantes que vivem conosco.
共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。
Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu
英語で:
Dual income is important for couples to combine their strengths.
It is important to combine the power of the couple to earn money.
ポルトガル語で:
A dupla renda é importante para que os casais combinem seus pontos fortes.
É importante combinar o poder do casal para ganhar dinheiro.
共和国は平和で繁栄することができます。
Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu
英語で:
The republic can prosper in peace.
ポルトガル語で:
A república pode prosperar em paz.
共存することが大切です。
Kyōzon suru koto ga taisetsu desu
英語で:
Coexistence is important.
It's important to coexist.
ポルトガル語で:
Coexistência é importante.
É importante coexistir.
共に歩む未来を目指そう。
Tomoni ayumu mirai wo mezasou
英語で:
Let's look for a future together.
Point to the future in which you walk together.
ポルトガル語で:
Vamos buscar juntos um futuro para caminhar.
Aponte para o futuro em que você caminha juntos.
共通点を見つけよう。
Kyoutsuu ten wo mitsukerou
英語で:
Let's find common ground.
Find something in common.
ポルトガル語で:
Vamos encontrar um ponto em comum.
Encontre algo em comum.
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
英語で:
Co-education is a school where men and women learn together.
ポルトガル語で:
A co -educação é uma escola onde homens e mulheres aprendem juntos.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
