osoi [遅い]の意味
遅い
おそい
Romaji: osoi
N5
遅いとは何か？
翻訳と意味
速さが普通より遅い、または時間的に遅れている状態。
定義
遅いとは、物事の進行・動作の速度が基準より低い、または時間的に遅れている状態を表す形容詞。
タイプ
形容詞
書き順
意味
- 速さが普通より遅いことを示す
- 予定や進行が遅れている状態を指す
- 感嘆・注意の語として用いられ、軽く相手を指摘することがある
他の言語での意味
- id: lambat, terlambat
- es: lento, tardío
- en: late, slow, tardy
- pt: lento, atrasado
構成
- 遅: 時間・速度の遅れを表す漢字
- い: 形容詞語尾の活用を作る要素
用法
- 基本用法: 物体や人の動作・進行が通常より遅いことを表す。
- 時間的遅れを語る場面にも使われれ、列車・約束・手続きなどの遅れを指す。
- 口語では軽い感嘆や注意としても用いられ、相手の遅さを指摘するニュアンスになる。
💡 ヒント
時計の針が遅く動くイメージを思い浮かべると覚えやすい。おそいは遅れることと密接で、反対語の速いとセットで覚えるとよい。
関連語
- のろい: 動作や性格が遅いさま
- 遅れる: 時間的な遅延を表す動詞
- 速い: 反対の意味
