Arti osoi [遅い] dalam Bahasa Jepang

遅い
おそい
Romaji: osoi N5

Apa arti 遅い?

Terjemahan dan Arti

lambat, terlambat

Definisi

遅い berarti lambat atau terlambat. Dalam bahasa Indonesia, kata ini dipakai untuk menggambarkan kecepatan rendah suatu benda atau keterlambatan suatu kejadian, serta bisa merujuk pada perlambatan tindakan atau respons.

Tipe

kata sifat (形容詞, i-adjective)

Urutan Goresan

Arti

  • Kecepatan rendah pada objek yang bergerak, seperti kendaraan atau mesin.
  • Keterlambatan waktu sebuah peristiwa, jadwal, atau deadline.
  • Reaksi atau tindakan yang lambat dari seseorang.
  • Nuansa negatif jika dipakai untuk menilai kinerja atau pengambilan keputusan, tergantung konteks.

Komposisi

  • 遅 – radikal 辶 di sisi kiri menunjukkan pergerakan; komponen kanan 旨 berperan sebagai elemen fonetik, secara umum memberi makna keterlambatan.
  • い – sufiks i-adjektif yang menjadikan bentuk kata sifat berakhiran い.

Penggunaan

Kata sifat ini dipakai sebagai predikat atau atribut. Dalam percakapan santai, bisa langsung disebut 遅い untuk menggambarkan sesuatu; dalam konteks formal, gunakan bentuk です/でした. Sebagai i-adjektif, kata ini bisa dipasangkan dengan partikel sesuai kebutuhan kalimat.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan jalur gerak 辶 yang melambat sehingga kura-kura berjalan perlahan; ingat arti lambat dengan visual ini.

Variasi

  • 遅い, (osoi) lambat
  • 速い, (hayai) cepat
  • おそい, (osoi) terlambat
遅い