taishoku [退職]の意味

退職
たいしょく
Romaji: taishoku N2

退職とは何か？

翻訳と意味

仕事をやめる行為

定義

職務や雇用関係を終えて職場を離れること。理由は定年、自己都合、会社都合（解雇や早期退職募集）などさまざまで、職を離れた状態を指す語。

タイプ

名詞、サ変名詞（「退職する」で動詞的に用いる）

書き順

意味

  • 定年に伴う職務終了を特に指す場面がある。
  • 本人の意思による辞職（自己都合退職）を表す場合がある。
  • 会社側の事情で職を離れるケース（会社都合退職）も含めて用いることがある。

他の言語での意味

  • id: pengunduran diri, pensiun
  • pt: aposentadoria, demissão

構成

  • 退：退く・後退する。ここでは「離れる・去る」の意を表す。
  • 職：職務・職場・職位。「仕事・職」を示す。
  • 両者を合わせて「職を離れる」という意味を成す。

用法

公的・ビジネス文書や正式な会話で広く用いられる語。口語では『やめる』『辞める』などより平易な表現が使われることが多い。使用例：
  • 来月、退職することになりました。
  • 会社が早期退職者を募集した。
  • 退職金の支払い方法について確認する。
（※例文は自然な用例を示す）
💡 ヒント
「退」は後ろへ下がる動作、「職」は仕事を表す漢字。職場から一歩後ろに下がるイメージで覚えると覚えやすい。

関連語

  • 辞職 — 職を辞めること。特に職務上の立場を辞する場合に用いられる。
  • 退社 — 会社を離れること。日常的な離職や終業時にも使われる。
  • 就職 — 仕事に就くこと（反意語）。
退職