「行く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「行く」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「行く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: iku
読み方: いく
品詞: 動詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: ある場所に移動する。
定義・言葉: 出る、歩く、従う、動く、動き回る、行く、前進する。
「行く」の定義と語源
日本語の言葉「行く」、ローマ字で "iku" と書かれ、スペイン語で「行く」という意味の非常に使われる動詞です。「行く」は漢字の「行」で構成されており、「行く」、「移動する」または「旅行する」という意味を持っています。これは日本語で最も一般的な漢字の一つであり、言語を学ぶ人々にとって基本的な学習の一部です。ひらがなでは、言葉は いく と書かれ、日常的な文法におけるその重要性を強調しています。一般的に、この動詞は人がある場所から別の場所に移動することを示すために使われますが、さまざまな文脈での応用があります。
行くの語源は古代日本語に遡り、この動詞の使用は日本文学の古典的なテキストに見られます。その多様性から、行くはさまざまな表現や派生で使われています。例えば、「行ってきます」（itte kimasu）は、誰かが家を出るときに使われる表現で、「行って戻ります」という意味です。このように、行くは日本のさまざまな社会的および文化的文脈において重要な役割を果たしています。
「行く」には単独使用の他に、多くの日本語表現を構築するために欠かせない役割があります。「に」(ni)のような助詞と組み合わせて目的地を示したり、「まで」(made)と組み合わせて到達したい限界や距離を設定したりすることができます。これにより、動詞がコミュニケーションに不可欠な多様な役割を担っていることが示されています。また、文脈によっては、行くが未来の行動や移動の意図を暗示することもあり、単純な「行く」という行為に対して未来的な側面を反映しています。このように、その語彙的および文法的な柔軟性により、日本語話者の日常的な語彙の中でその存在が常に保たれています。
「行く」のポルトガル語訳
「行く」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ir, partir, sair, caminhar, seguir, deslocar-se, locomover-se, dirigir-se, rumar, avançar.
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「行く」という言葉を調べることができます。
「行く」の英語訳
「行く」の英語での言い方:
英訳・英語: to go
「行く」 の書き方・書き順・画数
以下は、「行く」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
行くの動詞の活用
動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制 「行く」 (いく)
- 行く - iku
- 行かない - 行かない
- 行きます - ikimasu
- 行きません - 行きません
- 行って - 行って
- 行ける - 行ける
- 行こう - ikou
- 行けば - 行けば
- 行きたい - 行きたい
- 行かれる - いかれる
- 行かせる - いかせる
行くを含む言葉
以下は「行く」の漢字を含む言葉です。
いくを含む言葉
以下は「いく」と似た発音の言葉です。
単語「行く」を使った例文
以下に「行く」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「行く」の使い方:
違う道を行く。
Chigau michi wo iku
英語で:
Take a different path.
ポルトガル語で:
Siga um caminho diferente.
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
英語で:
I have plans to go out with friends on Friday.
I plan to go play with my friends on Friday.
ポルトガル語で:
Eu tenho planos de sair com amigos na sexta-feira.
Eu pretendo ir brincar com meus amigos na sexta -feira.
連中は私たちと一緒に行くつもりですか？
Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?
英語で:
Are you planning to come with us?
Are they going with us?
ポルトガル語で:
Vocês estão planejando vir conosco?
Eles vão conosco?
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
英語で:
I have plans to go to school tomorrow.
I'm going to school tomorrow.
ポルトガル語で:
Eu tenho planos de ir para a escola amanhã.
Eu vou à escola amanhã.
スーツケースを持って旅行に行く。
Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku
英語で:
Go on a trip with one suitcase.
ポルトガル語で:
Faça uma viagem com uma mala.
一人で行く。
Hitori de iku
英語で:
I go alone.
Go alone.
ポルトガル語で:
Vou sozinho.
Ir sozinho.
三人で行く。
San nin de iku
英語で:
Let's go in three people.
Go with three people.
ポルトガル語で:
Vamos em três pessoas.
Vá com três pessoas.
下旬に旅行に行く予定です。
Geshun ni ryokou ni iku yotei desu
英語で:
I'm planning a trip for the end of the month.
I plan to make a late trip.
ポルトガル語で:
Estou planejando uma viagem para o final do mês.
Eu pretendo fazer uma viagem atrasada.
必需品は旅行に行くときに必要です。
Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu
英語で:
Essential items are necessary when traveling.
Necessary items are necessary when traveling.
ポルトガル語で:
Os itens essenciais são necessários ao viajar.
Os itens necessários são necessários ao viajar.
本部に行く予定です。
Hombu ni iku yotei desu
英語で:
I intend to go to headquarters.
ポルトガル語で:
Eu pretendo ir para a sede.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の動詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。
