Tradução e Significado de: 行く - iku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 行く (iku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: iku
Kana: いく
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Tradução / Significado: ir, partir, sair, caminhar, seguir, deslocar-se, locomover-se, dirigir-se, rumar, avançar.
Significado em Inglês: to go
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (行く) iku
A palavra "行く" é um verbo em japonês que significa "ir". Sua etimologia vem do antigo japonês "yuku", que também tinha o mesmo significado. A palavra é composta pelos caracteres "行" que significa "andar" e "く" que é um sufixo verbal. É uma palavra muito comum no idioma japonês e é utilizada em diversas situações para indicar movimento ou deslocamento de um lugar para outro.Como Escrever em Japonês - (行く) iku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (行く) iku:
Conjugação verbal de 行く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 行く (iku)
Sinônimos e Semelhantes - (行く) iku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
行く; 進む; 出かける; 移動する; 走る; 歩く; 逝く; 訪れる; 足を運ぶ; 出発する
Palavras contendo: 行く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いく iku
Frases de Exemplo - (行く) iku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
違う道を行く。
Chigau michi wo iku
Siga um caminho diferente.
- 違う - palavra em japonês que significa "diferente" ou "errado"
- 道 - palavra em japonês que significa "caminho" ou "estrada"
- を - partícula em japonês que indica o objeto direto da frase
- 行く - palavra em japonês que significa "ir" ou "caminhar"
- . - sinal de pontuação que indica o fim da frase
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
Eu tenho planos de sair com amigos na sexta-feira.
Eu pretendo ir brincar com meus amigos na sexta -feira.
- 金曜日 - sexta-feira
- には - indicação de tempo, "na sexta-feira"
- 友達 - amigos
- と - partícula que indica companhia, "com"
- 遊びに行く - ir para se divertir
- 予定 - plano, programação
- です - verbo ser/estar no presente, "é/está"
連中は私たちと一緒に行くつもりですか？
Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?)
Are you guys planning to come with us?
Eles vão conosco?
- 連中 (renchuu) - significa "eles" ou "eles todos"
- は (wa) - partícula de tópico, indica que "eles" são o assunto da frase
- 私たち (watashitachi) - significa "nós"
- と (to) - partícula que indica uma conexão ou companhia, neste caso, "com"
- 一緒に (issho ni) - significa "juntos"
- 行く (iku) - significa "ir"
- つもりですか？ (tsumori desu ka?) - expressão que significa "você pretende" ou "você tem a intenção de"
行く
iku)
significa "ir" em japonês. Exemplo de frase: 私は明日学校に行く予定です。
ir
- 行く - kanji que significa "ir"
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
Eu tenho planos de ir para a escola amanhã.
Eu vou à escola amanhã.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso "eu"
- 明日 (ashita) - advérbio que significa "amanhã"
- 学校 (gakkou) - substantivo que significa "escola"
- に (ni) - partícula que indica o destino da ação, neste caso "para a escola"
- 行く (iku) - verbo que significa "ir"
- 予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase
スーツケースを持って旅行に行く。
Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku
Faça uma viagem com uma mala.
- スーツケース - mala de viagem
- を - partícula de objeto
- 持って - verbo "ter" conjugado no gerúndio
- 旅行 - viagem
- に - partícula de destino
- 行く - verbo "ir" conjugado no presente
一人で行く。
Hitori de iku
Vou sozinho.
Ir sozinho.
- 一人 - significa "sozinho" ou "sozinha".
- で - é uma partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito. Neste caso, indica que a pessoa está indo sozinha.
- 行く - significa "ir".
三人で行く。
San nin de iku
Vamos em três pessoas.
Vá com três pessoas.
- 三人 - significa "três pessoas" em japonês.
- で - é uma partícula que indica o meio ou o lugar onde algo acontece.
- 行く - significa "ir" em japonês.
下旬に旅行に行く予定です。
Geshun ni ryokou ni iku yotei desu
Estou planejando uma viagem para o final do mês.
Eu pretendo fazer uma viagem atrasada.
- 下旬 - Refere-se à segunda metade do mês, do dia 21 até o final do mês.
- 旅行 - Viagem.
- 行く - Ir.
- 予定 - Plano, programação.
必需品は旅行に行くときに必要です。
Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu
Os itens essenciais são necessários ao viajar.
Os itens necessários são necessários ao viajar.
- 必需品 - significa "itens essenciais" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 旅行 - significa "viagem" em japonês
- に - partícula de destino em japonês
- 行く - significa "ir" em japonês
- ときに - significa "quando" em japonês
- 必要 - significa "necessário" em japonês
- です - forma educada de "ser" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 行く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ir, partir, sair, caminhar, seguir, deslocar-se, locomover-se, dirigir-se, rumar, avançar." é "(行く) iku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
