「苦痛」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「苦痛」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「苦痛」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: kutsuu

読み方: くつう

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

苦痛

意味: 痛みや不快を感じること。

定義・言葉: 痛み;苦しみ

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「苦痛」の定義と語源

「苦痛」(kutsuu)という言葉は、「痛み」や「苦悩」として訳される日本語の表現です。この言葉は、二つの漢字から成り立っています。「苦」(ku)は「苦い」、「苦しみ」、または「困難」を意味し、「痛」(tsuu)は「痛み」または「苦しむ」を意味します。これらの漢字を組み合わせることで、肉体的または感情的な苦痛の感覚を伝える言葉が形成され、痛みの経験に伴う強度と不快感を際立たせています。

漢字「苦」は、植物や草に関連する部首艹と、古いものを指す音読み古から成り立っています。この文字は、特に不快な経験に関連付けられ、特定の植物の苦い味と同じくらい深い苦しみを象徴しています。一方、漢字「痛」には、病気や苦痛を表す部首疒があり、音の要素甬と組み合わさっています。この漢字の視覚的要素の組み合わせは、痛みや不快感の体験に意味を与えるのに役立ちます。

現代の文脈では、「苦痛」（kutsuu）は身体的な痛みと感情的な痛みの両方を表現するために使用されます。この言葉は、日常の表現から文学や映画に至るまで、社会や文化のさまざまな側面に浸透しています。この使用の二重性は、日本語が人間の苦しみのニュアンスを広範に捉える方法を反映しています。医療の状況やメンタルヘルスの説明において、この言葉は患者の主観的な経験を伝えるために重要です。

さらに、「苦痛」(kutsuu)は「苦痛を和らげる」(kutsuu wo yawarageru)のような派生語で観察でき、「痛みを和らげる」という意味です。また、「精神的苦痛」(seishinteki kutsuu)は「感情的な痛み」を指します。したがって、この表現は人生の多くの側面と絡み合い、痛みや苦しみの身体的および心理的側面を強調しています。この痛みの表現に対する親和性は、日本語がその独特な構造を通じて捉えることができる人間の感情の深さを示しています。