chokutsuu [直通]の意味

直通
ちょくつう
Romaji: chokutsuu

直通とは何か？

翻訳と意味

直接つながること

定義

乗り換えや中継を介さずに二地点・設備・サービスが直接つながっている状態、またはそのような便や連絡。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 鉄道やバスなどで、途中で乗り換えずに運行される便や運転形態。
  • 通信や回線などで、中継や仲介をはさまず直接接続されていること。
  • 比喩的に、遠回しでなく直接にやり取りする意図や様子。

他の言語での意味

  • en: direct passage, direct connection, through service

構成

  • 直：まっすぐ、正しい。真っ直ぐであることを表す字。
  • 通：通る、行き来する。通じる・連絡することを表す字。
  • 二字を合わせると「まっすぐに通る・直接行き来する」という意味になり、乗り換えや仲介を挟まない直接のつながりを表す。

用法

主に書き言葉や案内表示、報道で用いられるが、日常会話でも使われる。鉄道や交通の文脈では非常によく使われる表現で、公式な案内表示（駅の掲示、時刻表）にも登場する。電話やネットワークの接続を説明する際にも用いる。例文：
  • 直通の電車を利用すれば乗り換えが不要だ。
  • 新しい路線が開業して大阪と直通になった。
  • その回線は直通でつながっているため遅延が少ない。
💡 ヒント
「直」はまっすぐ、「通」は通ると覚え、まっすぐ通る列車や回線をイメージすると忘れにくい。

関連語

  • 直結 — 直接結びついていること
  • 直行 — 途中停車や寄り道をせず目的地へ行くこと
  • 乗り換え（対義語） — 他の便に乗り換えて移動すること
直通