kurushii [苦しい]の意味

苦しい
くるしい
Romaji: kurushii N4

苦しいとは何か？

翻訳と意味

つらい

定義

肉体または精神に強い不快感や痛みを伴っている状態を示す形容詞。

タイプ

形容詞（い形容詞）

書き順

意味

  • 事態や条件が厳しく、対処や継続が難しいことを表す用法。
  • 胸や喉などに圧迫感があり呼吸や動作がつらく感じられる感覚を示す用法。
  • 金銭や時間などの余裕がなく、余力が乏しい状態を指す用法。
  • 説得力や根拠に乏しく、不自然に感じられるさま（例：苦しい言い訳）を表す用法。

他の言語での意味

  • id: sakit, menderita, sulit ditanggung
  • es: doloroso, angustiante, difícil de soportar
  • pt: doloroso, angustiante, de suportar

構成

  • 苦：にがい・くるしむの意味を含む漢字。苦しみ・苦労などの語に用いられる。
  • しい：形容詞を作る語尾。感覚や状態を表す語形を形成するために結びついている。

用法

日常会話や文章で広く使われる。口語では主語の感覚を直接表す述語として用いられ、文語や公的文書では語調を柔らかくするか別語に置き換えられることがある。例文：
  • 昨夜から腹が痛くて、とてもくるしい。
  • 締め切り前で予定がずっとくるしかった。
  • あの説明は説得力がなく、聞いていてくるしかった。
💡 ヒント
『苦』を「にがい味」と結びつけ、味が心に刺さって縮むイメージを作ると覚えやすい。苦（にが）い→心が縮む→くるしい。

関連語

  • 同義: 苦悩する — 強い精神的なつらさを表す（動詞形での表現）
  • 同義: 窮屈だ — 身体的・心理的に余裕がないさま
  • 反義: 楽だ — 負担や不快が少なく安らかなさま
苦しい