「育てる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「育てる」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「育てる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: sodateru

読み方: そだてる

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

育てる

意味: 子どもや植物などを成長させること。

定義・言葉: 創造される。目覚めるために。保持する。明るみに出す

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「育てる」の定義と語源

「育てる」（sodateru）という言葉は、日本語の動詞であり、文化や日常生活において深く重要な意味を持ちます。この言葉は主に「育てる」、「教育する」または「育成する」と訳され、何かを育てるために世話をし、成長させる行為を含んでいます。これは子供や植物、あるいはアイデアやスキルであっても同様です。この用語は、注意深く継続的な成長と発展のプロセスを表現するために欠かせません。これは、子供の教育から庭の植物の世話に至るまで、個人が生活のさまざまな側面における成長をどのように認識するかにおいて、重要な部分です。

元々、「育てる」は漢字「育」から成り立っており、「成長する」や「栄養を与える」という意味があります。この漢字自体は、成長や自然の進化を示す部首「⺮」と、栄養や成長の過程の循環的で継続的な側面を象徴する部分「月」で構成されています。「育」は何かまたは誰かを育成し教育するという概念と密接に結びついており、望ましい成熟に到達するまでの長いプロセスを反映しています。

日本文化において、育てることや教育することは単なる身体的な行為ではなく、深い感情的および倫理的なコミットメントを伴います。この言葉は、親が子供を育てる努力から、職場で誰かを教育し訓練する過程まで、さまざまな状況で使用されます。さらに、「育てる」という言葉は農業や園芸の文脈でもよく聞かれ、人間と自然の結びつきを強調しています。この言葉に含まれる責任感や配慮の表現は、人間関係や教育、環境とのつながりを理解する上での重要な要素になります。

「育てる」のポルトガル語訳

「育てる」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: ser criado; para levantar; para reter; para trazer à tona

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「育てる」という言葉を調べることができます。

「育てる」の英語訳

「育てる」の英語での言い方:

英訳・英語: to be brought up;to raise;to rear;to bring up

「育てる」の書き方・書き順・画数

以下は、「育てる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

育てるを含む言葉

以下は「育てる」の漢字を含む言葉です。

育児;看護;子供の教育

創造。トレーニング;注意深い;栽培;プロモーション

与える;作成する。高める。飛ぶ（凧）。賞賛すること。増加;前進;推進する;嘔吐する。就任する。認める; （学校に）送る。提供する。提示する;そのままで;仕上げる; （経費を）整理する。観察する;実行する。引用する;言及する;クマ（荷物）

戻る;維持する。作物を育てる

美術;ファインアート

引き上げる

削除する;出かけること。引き出す;引退する

成長する;作物を育てる。ひげを生やす

成長;発達;創造

味;感謝;好み

創造

そだてるを含む言葉

以下は「そだてる」と似た発音の言葉です。

単語「育てる」を使った例文

以下に「育てる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「育てる」の使い方:

私は弟子を育てることが好きです。

Watashi wa deshi o sodateru koto ga suki desu

英語で:

I like training disciples.

I like raising my disciples.

ポルトガル語で:

Eu gosto de treinar discípulos.

Eu gosto de criar meus discípulos.

畑で野菜を育てるのが好きです。

Hatake de yasai wo sodateru no ga suki desu

英語で:

I like growing vegetables in the field.

ポルトガル語で:

Eu gosto de cultivar vegetais no campo.

私は子供を育てるのが好きです。

Watashi wa kodomo wo sodateru no ga suki desu

英語で:

I like raising children.

I like raising children.

ポルトガル語で:

Eu gosto de criar crianças.

Eu gosto de criar filhos.

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

英語で:

Vegetables grown in a greenhouse are delicious.

Vegetables grown in the greenhouse are delicious.

ポルトガル語で:

Os vegetais cultivados em estufa são deliciosos.

Os vegetais cultivados na estufa são deliciosos.

田んぼで稲を育てています。

Tanbo de ine wo sodateteimasu

英語で:

I am growing rice in a field.

I grow rice in a rice field.

ポルトガル語で:

Estou cultivando arroz em um campo.

Eu cultivo arroz em um campo de arroz.

私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。

Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu

英語で:

We are growing fresh vegetables on the farm.

We grow fresh vegetables on the farm.

ポルトガル語で:

Estamos cultivando vegetais frescos na fazenda.

Cultivamos vegetais frescos na fazenda.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

育てる