「職」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「職」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「職」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shoku

読み方: しょく

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

職

意味: 仕事や職業。

定義・言葉: 仕事

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「職」の定義と語源

日本語の「職」（しょく）という言葉は、仕事や職業に関連する深い意味を持つ用語です。この言葉の語源は古代の漢字にさかのぼり、「職」は耳（みみ）を表す「耳」と、斧や切断工具を表す「斤」で構成されています。この組み合わせは、職務や役割を遂行する際に効果的にコミュニケーションを取ることを示唆しており、聞くこと、理解すること、学ぶこと、そして職場での道具の使用の関連性を示しています。

現代日本語において、「職」は「職業」(shokugyō)や「職場」(shokuba)といった用語と関連付けられることが多く、「職業」は「職業」を意味し、「職場」は「職場」を意味します。この言葉は、雇用そのものだけでなく、人の役割や職業的アイデンティティも示すために使われます。日本文化における「職」の概念は、仕事だけでなく、献身、倫理、選んだ職業に対するコミットメントを重視し、時間をかけて身に付けたスキルや知識に対する深い尊敬を反映しています。

バリエーションと文化的使用

  • 「職業人」（shokugyōjin）：職業または専門家。
  • 「転職」 (tenshoku): キャリアや仕事の変更。
  • 「就職」(shūshoku): 雇用されることや、仕事を得ること。

「職」という概念は、日本社会で広く探求されており、仕事は日常生活の不可欠な部分であり、自己の延長としてしばしば見なされます。人々は自分の職業によって定義されることが多く、自分の生計を立てるために行うことに強いアイデンティティの感覚が結びついています。この仕事に対する価値観は、日本において「職」という言葉がどのように認識され、使用されているかに深く根ざしており、どの職業分野においても献身と技能を重んじる深い敬意を反映しています。

「職」のポルトガル語訳

「職」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: emprego

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「職」という言葉を調べることができます。

「職」の英語訳

「職」の英語での言い方:

英訳・英語: employment

「職」 の書き方・書き順・画数

以下は、「職」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

職を含む言葉

以下は「職」の漢字を含む言葉です。

役職

役職;管理職。公式の立場

退職

退職（役職からの退任）

辞職

放棄する

職員

チームのメンバー。みんな

職業

職業;仕事

職人

ワーカー;メカニック;職人;職人

職場

あなたの投稿。職場;職場

職務

職務

就職

仕事を見つける;オープニング

教職

教員免許状;教職

しょくを含む言葉

以下は「しょく」と似た発音の言葉です。

衣食住

生活必需品（食料品、衣料品など）

役職

役職;管理職。公式の立場

繁殖

人種;かける;増加;伝搬

特色

特徴

定食

定食;特別な（その日の）

昼食

ランチ;昼ご飯

着色

着色

退職

退職（役職からの退任）

装飾

オーナメント

接触

触る;接触

単語「職」を使った例文

以下に「職」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「職」の使い方:

職人の技術は素晴らしいです。

Shokunin no gijutsu wa subarashii desu

英語で:

The skill of the artisans is wonderful.

The craftsman's skills are wonderful.

ポルトガル語で:

A habilidade dos artesãos é maravilhosa.

As habilidades do artesão são maravilhosas.

この刀は職人が丁寧に拵えたものです。

Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu

英語で:

This sword was carefully prepared by a craftsman.

This sword is carefully prepared by the craftsman.

ポルトガル語で:

Esta espada foi cuidadosamente preparada por um artesão.

Esta espada é cuidadosamente preparada pelo artesão.

彼は新しい役職に任命された。

Kare wa atarashii yakushoku ni ninmei sareta

英語で:

He was appointed to a new position.

He was appointed as a new position.

ポルトガル語で:

Ele foi nomeado para um novo cargo.

Ele foi nomeado como uma nova posição.

私の役職はマネージャーです。

Watashi no yakushoku wa manējā desu

英語で:

My position is manager.

ポルトガル語で:

Minha posição é gerente.

私の職場はとても忙しいです。

Watashi no shokuba wa totemo isogashii desu

英語で:

My workplace is very busy.

My workplace is very busy.

ポルトガル語で:

Meu local de trabalho é muito ocupado.

Meu local de trabalho está muito ocupado.

私は就職活動中です。

Watashi wa shūshoku katsudōchū desu

英語で:

I'm looking for a job.

I'm looking for a job.

ポルトガル語で:

Estou em busca de emprego.

Estou a procura de um emprego.

私は新しい職に就く予定です。

Watashi wa atarashii shoku ni tsuku yotei desu

英語で:

I have plans to take on a new job.

I intend to get a new job.

ポルトガル語で:

Eu tenho planos de assumir um novo emprego.

Eu pretendo conseguir um novo emprego.

私は退職するつもりです。

Watashi wa taishoku suru tsumori desu

英語で:

I intend to retire.

I'm going to retire.

ポルトガル語で:

Eu pretendo me aposentar.

Eu vou me aposentar.

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

英語で:

My father is a public hospital staff.

ポルトガル語で:

Meu pai é uma equipe de hospitais públicos.

私の職業は翻訳者です。

Watashi no shokugyou wa honyakusha desu

英語で:

My profession is translator

My profession is a translator.

ポルトガル語で:

Minha profissão é tradutor

Minha profissão é um tradutor.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

ja Japanese
ja Japanese pt_BR Portuguese en_US English es_ES Spanish th Thai fr_FR French ko_KR Korean de_DE German it_IT Italian id_ID Indonesian

他の名詞に類似する言葉

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

職