kekkon [結婚]の意味
結婚
けっこん
Romaji: kekkon
N5
結婚とは何か？
翻訳と意味
夫婦になること
定義
二人が婚姻の契りを結び、法的・社会的な夫婦関係を成立させること。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 婚姻の成立を指す最も基本的な意味。
- 日常語として、結婚生活を指す語としても用いられる。
- 比喩的に、二者の結びつきや協力関係を表すことがある。
他の言語での意味
- en: tie, marry, marriage
語源
結は結ぶ、婚は婚姻を意味する漢字二字を組み合わせた語。漢語由来の和製語として日本語に定着した。音読みは けっこん。
由来
中国語に由来する語が日本語へ取り入れられ、和語として定着した語。
構成
- 結: 結ぶ。結びつける、つなぐという意味を含む。
- 婚: 婚姻を意味する。結ぶことの意義を示す。
用法
- 公式・法的文脈: 結婚を認める、結婚手続きを進める、結婚式を挙げるなどの表現に使用される。
- 日常会話: 彼と結婚することにした。結婚生活は大変だ。
- 比喩的用法: 二人の結びつきや協力を指す比喩として使われることがある。
💡 ヒント
覚え方のコツは、結ぶという動作と婚姻という制度の結びつきを結びつけて覚えること。二人が手を結ぶ絵を連想すると記憶に残りやすい。
関連語
- 婚姻 — より Formal な語彙
- 未婚 — 未婚の状態
- 離婚 — 結婚の解消
