「粋」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「粋」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「粋」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: iki

読み方: いき

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

粋

意味: 日本の伝統文化や美意識を表現した洗練された、洗練された美しいこと。

定義・言葉: シック;スタイル;純度;エッセンス

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「粋」の定義と語源

語源と意味

言葉「粋」（iki）は、文化的および歴史的な豊かさを持っています。元々、この用語は、美しさと行動の特定の概念を反映する様々な要素の組み合わせから生まれました。「粋」は、純粋さと本質を表す漢字で構成されています。その本質は、日本の美学に深く根付いており、エレガンス、魅力、そしてシンプルさの融合を示唆しています。

「iki」という概念は、単なる視覚的なものではありません。それは態度や行動様式を含み、洗練された感性やある種のアリストクラシーに関連しています。単なる表面的な優雅さとは異なり、「iki」は、豪華な extravagância よりもむしろ過剰や人工的なものの不在によって認識される微妙な美を意味します。それは、日本の伝統的な洗練された美的感受性を反映する存在の形です。

起源と文化的背景

「いき」は、日本の江戸時代（1603-1868）に深い根を持ち、商人や職人などの都市労働者階級が、伝統的な貴族から離れて自らの規範やスタイルを発展させ始めた時期に生まれました。この文脈の中で、「いき」は派手さを伴わない美しさや振る舞いを示す方法として浮上しました。この用語はしばしば娯楽地区に関連付けられ、社会的および文化的な文脈において評価される一種の繊細さを明らかにしました。

この概念は、「わびさび」などの日本の美の他の概念と美的に相互に関連しています。「わびさび」は不完全で儚い美を重視しますが、「いき」は意識的で意図的な姿勢に関連して際立っています。自信に満ちた雰囲気を持ち、控えめさを伴うことを意味します。したがって、「いき」は単なる視覚的な状態ではなく、精神や文化の表現でもあります。

現代の使用と変種

今日、「iki」は、落ち着いた魅力を持つ人々や物を表現するために今でも用いられています。伝統と革新がしばしば衝突する現代日本において、「iki」は深く持続的な美意識と文化的ルーツのリマインダーとして機能しています。それは、現代においても共鳴するシンプルさとエレガンスの調和の証です。

さらに、「粋人」（ikijin）や「粋な」（ikina）といった言葉のバリエーションは、特に優雅で魅力的な人を指し、この概念を具現化する物や行動を描写するものであり、現在の言語においてこの理想の精神を生かし続けています。これらはライフスタイルや文化的パターンに影響を与え、「iki」という概念の意味と重要性を社会において永続させています。