nuku [抜く]の意味

抜く
ぬく
Romaji: nuku N3

抜くとは何か？

翻訳と意味

取り去る・引き出す・越える（追い越す）・省く・やり通す

定義

物や部分を力や手段で外へ出す、または位置・状態を変えて取り除く動作を表す動詞。さらに、順序や程度で他を上回ること、途中を省くこと、最後までやり通すこと、緊張や力を緩めることなど幅広い用法をもつ。

タイプ

動詞（五段活用）

書き順

意味

  • 物を根元や中身ごと取り出すこと（例：釘を抜く、歯を抜く）。
  • 他を追い越して前に出ること・上回ること（例：車を抜く、記録を抜く）。
  • 途中や一部を省くこと（例：序文を抜く）。
  • 完全にやり通すことを強調する接尾辞的用法（例：やり抜く、読み抜く）。
  • 緊張や力を和らげること、油断すること（例：気を抜く、肩の力を抜く）。

他の言語での意味

  • es: sacar, extraer, quitar, arrancar, destapar
  • pt: puxar para fora, extrair, remover, desconectar, omitir, superar

構成

  • 抜 — 単字。字形は手を表す部首を含み、手で何かを取り出す動作を示す意味をもつ漢字として用いられる。

用法

会話から文章まで広く用いられる普通形の他動詞。口語では動作や感情の変化を直截に表し、書き言葉では達成や強調のニュアンスを含むことが多い。
  • 日常（くだけた表現）：気を抜くな。ここでの「抜く」は油断する意。例：試験中は気を抜かないで。
  • 作業・医療などの具体的動作（標準）：虫歯の歯を抜く。例：抜けない釘を抜くのに時間がかかった。
  • 競技・評価の文脈（やや描述的）：記録を抜く。例：彼は昨年の記録を抜いた。
  • 接尾辞的用法（書き言葉・口語双方）：最後までやり遂げる意味で用いる。例：プロジェクトをやり抜く。
💡 ヒント
「抜く」は手や力で何かを外に出すイメージだが、比喩的に「他を越す」「最後までやる」「油断する」など方向性（出す／越す／完遂／緩める）が派生していると覚えると用法を区別しやすい。

関連語

  • 取り除く：物を取り去るという意味の類義語。
  • 引き抜く：根や固定された物を引いて取り出すという類義語。
  • 追い越す（追い抜く）：他を越えるという点で近い語。
  • 省く：一部を取り除く点で近いが、形式的・抽象的な場面で用いる。
  • 入れる（反意）：物を中へ入れるという反対の動作。
抜く