shiritsu [私立]の意味
私立
しりつ
Romaji: shiritsu
N3
私立とは何か？
翻訳と意味
私的に設けられた機関を表す語
定義
個人や民間の団体が資金や管理を負担して、公的組織によらず作られ運用されること。また、そのように作られた学校・病院・研究機関などを指す。
タイプ
名詞
書き順
他の言語での意味
- id: swasta, lembaga swasta, sekolah/swasta
- pt: privado, particular, instituição privada
構成
- 私：個人を表す漢字。私的、私心の「私」。
- 立：立つ、立てるの意。物事を起こす・設けるという意味合いを持つ。
- 合成として：私（個人）と立（立てる）が結びつき、「個人側で立ち上げる」、という意味を成す。
用法
口語・書き言葉の双方で広く用いられる。名詞として単独で用いるほか、名詞を修飾する際は「私立の〜」や「私立〜」の形が一般的で、公的機関と区別する文脈で使われる。例文：
- 彼は私立大学に進学した。
- この地域には私立の幼稚園が多い。
💡 ヒント
『私』＝個人、『立』＝立ち上げる、で「個人側が立てたもの」とイメージすると覚えやすい。
関連語
- 公立 — 国家や自治体が設置・運営するもの
- 私営 — 個人や企業が経営・管理すること
- 民間 — 公的機関以外の組織・活動
