watashi, watakushi [私]の意味

私
わたし
Romaji: watashi, watakushi N5

私とは何か？

翻訳と意味

自分自身を指す第一人称代名詞

定義

話し手自身を指す第一人称の代名詞である。

タイプ

代名詞

書き順

意味

  • 自分自身を指す第一人称代名詞としての用法
  • 私的・私有的な意味を表す語としての用法（私物、私生活、私事など）
  • 文語・古風で丁寧な自称としての用法

他の言語での意味

  • en: I, me, private

構成

  • 私の構成は一字で、部首は禾、右部は厶。
  • 全体として「私＝自分自身を指す語」を表す。

用法

  • 丁寧さや中立的なニュアンスを保つ自称。公的文書や正式な場面で用いられやすい。
  • 友人同士のくだけた場面ではやや硬く感じられることがある。自然体は『わたし』や『あたし』が多用される。
  • 所有を示す場合は『私の〜』の形で用いる。
  • 私的な話題を示す語として『私的』を連結する形で使われることがある。
💡 ヒント
覚え方のコツ: 私は自分自身を指す第一人称だと覚える。難しい語義ではなく、最初に出てくる意味が自分を指すことだと覚えておく。

関連語

  • わたくし — 丁寧で形式張った第一人称
  • 僕 — 男性が使う一人称、カジュアルだが丁寧さの度合いは場面次第
  • 吾輩 — 文学的・古風な第一人称
  • 己 — 古語・自称
  • 自分 — 普段使いの指示語。文脈によっては他者を指すこともある
私