「痛い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「痛い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「痛い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: itai

読み方: いたい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

痛い

意味: 体に不快な感覚をもたらすこと。

定義・言葉: 痛い

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「痛い」の定義と語源

言葉「痛い」（いたい）は、日本語で身体的または感情的な痛みを表現する際に頻繁に使用される表現です。この言葉を構成する漢字は「痛」で、「痛み」や「苦しみ」を意味し、接尾辞の「い」は日本語の形容詞を示します。この表現は、小指をぶつけるような身体的な痛みから、失恋や個人的な傷みなどの感情的な痛みまで表すために使われることがあります。

元々、「痛い」（いたい）は動詞「痛む」（いたむ）に由来し、「苦しむ」や「痛みを感じる」という意味も持っています。動詞から形容詞への変化は、痛みの表現を強調し、日常のさまざまな状況で使える言葉にしています。日本の文化的な文脈では、誰かが怪我をしたり不快に感じたりしたときのカジュアルな会話で頻繁に使用され、痛みの知覚に対する焦点を洗練させています。

漢字「痛」の起源は、中国の文字に遡り、似た意味を持っています。これは普遍的な問題を表すシンボルです：痛みとそれを表現する人間の必要性。しかし、日本語では、「痛い」(itai)という表現は、何世代にもわたって特有のニュアンスを獲得し、口頭および書面でのコミュニケーションの両方に適応し、人間の真の経験に応じた言語の進化を示しています。

「痛い」のポルトガル語訳

「痛い」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: doloroso

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「痛い」という言葉を調べることができます。

「痛い」の英語訳

「痛い」の英語での言い方:

英訳・英語: painful

「痛い」の書き方・書き順・画数

以下は、「痛い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

痛いを含む言葉

以下は「痛い」の漢字を含む言葉です。

（炎症による）腫れ。腫れる

痛い;試しています。抑圧的な;窒息する

からい）;塩辛い; （誰かに対して）厳しい。不利な;難しい

傷つく;痛みを感じる。怪我をする

いたいを含む言葉

以下は「いたい」と似た発音の言葉です。

対決;対処;私たち自身の間で。第三者は存在しません。テテ・ア・テテ

兵士;船員

停滞;繋がり;混雑。保持;累積;遅れをとる

エリア;ゾーン

一般的な;実質的に;概要;主なポイント

拒否

状況;現在の状況。状況

タイプ;ソース;手紙

死体

何かを運ぶ

単語「痛い」を使った例文

以下に「痛い」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「痛い」の使い方:

私の手首が痛いです。

Watashi no tekubi ga itai desu

英語で:

My wrist is hurting.

My wrist hurts.

ポルトガル語で:

Meu pulso está doendo.

Meu pulso dói.

頭が痛いです。

Atama ga itai desu

英語で:

I have a headache.

ポルトガル語で:

Estou com dor de cabeça.

私の顎は痛いです。

Watashi no ago wa itai desu

英語で:

My jaw hurts.

My jaw hurts.

ポルトガル語で:

Meu queixo está doendo.

Meu queixo dói.

私は肘をぶつけて痛いです。

Watashi wa hiji o butsukete itai desu

英語で:

I bumped my elbow and it hurts.

I injured my elbow and hurt it.

ポルトガル語で:

Eu bati meu cotovelo e está doendo.

Eu machuquei meu cotovelo e magoei.

私の尻は痛いです。

Watashi no shiri wa itai desu

英語で:

My butt hurts.

ポルトガル語で:

Minha bunda dói.

私の膝は痛いです。

Watashi no hiza wa itai desu

英語で:

My knee hurts.

My knee hurts.

ポルトガル語で:

Meu joelho está doendo.

Meu joelho dói.

私の股は痛いです。

Watashi no mata wa itai desu

英語で:

My groin hurts.

ポルトガル語で:

Minha virilha dói.

背中が痛いです。

Senaka ga itai desu

英語で:

My back is hurting.

My back hurts.

ポルトガル語で:

Minha parte de trás está doendo.

Minhas costas doem.

胃が痛いです。

I ga itai desu

英語で:

My stomach hurts.

ポルトガル語で:

Meu estômago dói.

肺が痛いです。

Hai ga itai desu

英語で:

My lungs hurt.

Lungs hurt.

ポルトガル語で:

Meus pulmões doem.

Os pulmões doem.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも形容詞 (keiyoushi)な単語がありますので、ご覧ください。