shitai [死体]の意味
死体
したい
Romaji: shitai
死体とは何か？
翻訳と意味
死んだ身体
定義
生命活動を停止した人間または動物の身体を指す名詞。医学・司法・報道などで用いられる。感情的・倫理的配慮が伴う語で、文脈により語調が強く聞こえることがある。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 法医学や警察の文脈で扱われる対象としての身体（検案や鑑識の対象）。
- 一般に見つかった人や動物の死後のからだを指す、日常語としての用法。
- 比喩的に、組織や制度が機能を失っている状態を表すことがある（比喩的用法）。
他の言語での意味
- pt: cadáver, corpo
- en: dead body, corpse
構成
- 死（し）：生命の終わり、命が絶えることを表す字。
- 体（たい）：身体、からだを表す字。
- 合成：両字を組み合わせることで、字面どおり「生命を失った身体」を意味する語となる。
用法
語感は比較的直接的で冷静な表現。医学・警察・報道で中立的に使われる一方、日常会話では敬遠される場合もある。以下は使用例。
- 死体が河岸で発見されたため、現場が封鎖された。
- 獣道で動物の死体を見つけた。
- 報道では状況に応じて「遺体」などの語に言い換えられることが多い。
💡 ヒント
「死」と「体」を順に読むだけなので、文字通り「命が終わったからだ」と覚えると忘れにくい。報道や公的文書ではより丁寧な語（例：遺体）に置き換えられることが多い点も併せて覚えると使い分けがしやすい。
関連語
- 遺体：死者のからだをより丁寧に表す語。敬意を込める場面で使われる。
- 死骸（しがい）：主に動物のからだを指す語。腐敗した状態を強調することがある。
- 死亡者（しぼうしゃ）：人が死亡した事実やその個人を指す表現。直接的な身体描写を避ける際に使われる。
- 生体：反対語。生きている身体を指す。
